Nikolskaya Lyudmila Gennadievna, MDOBU "Jardín de infantes Novoarbansky "Rainbow". República de Mari El, distrito de Medvedevsky, asentamiento de Novy.
Objetivo: Felicite a sus colegas por las vacaciones.
Descripción del trabajo: Periódico de pared para colegas - felicitaciones, un deseo para los empleados en la festividad del 8 de marzo.
Objetivo: Haz un periódico mural con tus propias manos para las vacaciones.
Tarea:
- Felicitar a los compañeros.
- Crea un ambiente festivo.

Material para el trabajo: Papel Whatman, tijeras, pegamento, chocolate, caramelos, galletas saladas, galletas de pistacho, etc.

Periódico mural a colegas: felicitaciones, deseos por las vacaciones "Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo". En la víspera de las vacaciones, fuimos de compras y compramos varios dulces, chocolate, galletas saladas, galletas, jugo y más.
Tomaron un papel de dibujo grande y trataron de pegarlo. Impreso el titular del periódico mural.

Esto es lo que tenemos.

¡En estas vacaciones especiales (de chocolate)! Queridas señoras (tarjetas) Felicitaciones. Ser siempre amado (cookies). Que todos los días sean tan arcoíris como Skittles. Y tu vida es tan brillante como Ememdems. La alegría (galletas) no te abandona y la inspiración (chocolate) te envuelve. Deja que tus hijos (chocolate) te complazcan y te digan merci (chocolate).

Le deseamos grandes logros en su éxito (medalla). Habrá mucho vacío, mucho dinero (dinero pegado). En tu tarjeta (tarjeta bancaria pegada). Suficiente para un viaje (chocolate "Journey") y partió para volar a Marte (chocolate Mars), y encontrarse con un marciano allí (caramelo "Martian"). Deseamos su amable, amado (jugo pegado), rey (cartas). Sostuvo firmemente el timón (pistachos) y te dio flores, y merci (chocolate) habló por todo. Un ventilador (galletas) te llevó a la ópera donde vas a disfrutar.
Decorado con flores.

Recetas pegadas de revistas para mesa de vacaciones.

Aquí tenemos un periódico mural de este tipo.

En vísperas de la Internacional dia de la mujer no puede prescindir de un periódico mural de felicitación en honor a esta maravillosa fiesta.

Cómo felicitar a las madres y abuelas en nombre de sus amados hijos y nietos, habiéndolo hecho de manera creativa, efectiva, sincera, dicen los materiales de esta sección temática. Los colegas han acumulado una experiencia considerable en la creación de periódicos murales festivos, las mejores muestras que nos complace presentar a su atención. Aquí encontrará soluciones tanto clásicas como muy no estándar, en una variedad de formatos y versiones. Crear un periódico mural cautiva, como cualquier creatividad.

¡Deje que las publicaciones de nuestra "alcancía" se conviertan en una fuente de inspiración para usted!

Contenido en secciones:

Mostrando publicaciones 1-10 de 667 .
Todas las secciones | Periódicos de pared para madres para la festividad del 8 de marzo.

el 8 Marta todos tratan de complacer a su madre. Todo el mundo sabe que el día de la mujer 8 Marta Esta es la primavera tan esperada, el calor es suave y el sol es brillante. Así que quise crear y sorprender a todos los que formaban parte de nuestro grupo. Elegimos entre artesanía y periódico mural, pero muchos votaron por el periódico. Reunión...

¿Qué puedes hacer por mamá? Solo somos niños. Probado y ensamblado Periódico mural desde el corazón.! Pegamento, papel y flores, Corazón, letras, pétalos, Necesitábamos una sonrisa, Periódico de pared resultó! ¡Durante mucho tiempo pensamos qué regalarle a nuestra madre en el Día de la Mujer! por supuesto la sonrisa...

Periódicos de pared para madres para las vacaciones del 8 de marzo - Periódico de pared "¡Feliz Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo!"

Publicación "Periódico mural "Feliz Día Internacional de la Mujer 8..."
Una de las formas de interacción y cooperación con la familia son organización conjunta y aguantando jardín de infancia exposiciones fotográficas de diversos temas. Esta exposición fotográfica está dedicada a las festividades del 8 de marzo, que son muy agradables para las mujeres. Tales eventos reúnen a niños y adultos, cautivando ...

Biblioteca de imágenes del MAAM

Probablemente, todas las personas conocen y entienden tal situación: ¡estás invitado a unas vacaciones y no quieres ser banal al presentar un regalo! Pero ideas creativas y los pensamientos ingeniosos en esta noble ocasión por alguna razón no vienen a la mente por sí mismos. Como resultado...

Periódico de pared para las vacaciones "8 de marzo", hecho junto con niños de 3 a 4 años. El propósito de crear un periódico mural: formar el deseo de los niños de hacer colectivamente un periódico mural para sus madres y abuelas. Desarrollar la creatividad, el deseo de tomar iniciativa, la capacidad de lograr resultados...

Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, nuestro grupo comenzó a prepararse con antelación. Enseñaron poemas y canciones dedicadas a sus queridas madres y abuelas, les hicieron dibujos y les hicieron regalos con sus propias manos. Y nosotros, junto con los muchachos, preparamos un periódico mural "¡Desde el 8 de marzo!" como...

Periódicos de pared para madres para la festividad del 8 de marzo - Periódico de pared para madres dedicado al Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo

8 de marzo: nuestro planeta celebra el Día de la Mujer, esta fiesta es internacional, se celebra en todos los países del mundo, desde hace muchos años. Estamos acostumbrados a que sea la primera fiesta de primavera, porque la celebramos junto con la llegada de la primavera. Esta fiesta es la más amable y alegre. Nosotros...

Para el Día Internacional de la Mujer, decidimos hacer un periódico mural de ternura para las madres de nuestras alumnas. A los niños les gustó mucho admirar las fotos donde están con sus mamás, también fue agradable para las mamás mirar hermoso cartel. Para cocinar necesitábamos: -...

Reportaje fotográfico sobre el diseño del periódico mural y regalo para mamá el 8 de marzo. Educadora: Savinova Alexandra Alexandrovna El propósito de crear un periódico mural y un regalo para las madres: formar el deseo de los niños de hacer un periódico mural colectivo para sus queridas madres. Desarrollar la creatividad, el deseo...

Para las vacaciones más alegres, cálidas y amadas: el 8 de marzo, también nos estamos preparando con los niños. Hablamos sobre el tema de las vacaciones, preparamos nuestros saludos festivos para las madres, hacemos un periódico mural y regalos junto con los niños. Los niños siempre están felices de preparar regalos para...

Desde el fondo de mi corazón, en palabras simples

Cartel festivo del 8 de marzo. Cientos de ejemplos de periódicos murales confeccionados dedicados al Día de la Mujer. Diseño colorido para mamás queridas: clásico y creativo. Campaña visual con sus propias manos, con fotografías, collages y poemas. Un regalo para el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo de niños y maestros.

El Día Internacional de la Mujer es una de nuestras fiestas favoritas. El 8 de marzo de 2019 felicitamos a todas las mujeres - compañeras de trabajo, hijas, hermanas, madres, abuelas, esposas. ¿Cómo hacerlo creativamente, con ficción? Lea hermosos poemas, cante canciones conmovedoras en honor a los héroes de la ocasión.

El periódico de pared diseñado originalmente con las palabras de felicitación por la festividad del 8 de marzo los animará. Te diremos cómo hacerlo y cómo dibujar un cartel festivo para el Día Internacional de la Mujer.

Elaboración de un periódico mural de felicitación por el 8 de marzo

Hacer un periódico mural con felicitaciones antes del 8 de marzo de 2019 con sus propias manos no es una tarea tan difícil como podría parecer a primera vista. Puede ser un collage de fotografías de niñas y mujeres con varias leyendas.

Aquí puede informar sobre los logros de sus madres, novias, empleados, etc. Después de todo, muchos tienen pasatiempos que a otros les interesará conocer. Seguramente alguien escribe poesía, sabe coser y tejer perfectamente, cultiva hermosas flores en su jardín.

Los atributos integrales de tales periódicos murales son hermosos titulares ("Del 8 de marzo", "A las amadas madres", "Feliz día de la mujer, primavera y calor ...", etc.), un gran "ocho", felicitaciones en poesía y prosa.

Para un mayor efecto, puede pegar flores de papel voluminosas en papel whatman, adjuntar lazos de cinta de raso y otros elementos de diseño.

También puedes felicitar a las mujeres por las vacaciones con humor. Dicho periódico mural puede incluir caricaturas, caricaturas, aforismos divertidos y poesía Te daremos otra idea que probablemente te guste.

Recorta fotos de revistas de atletas famosos, actrices y cantantes famosas, mujeres de negocios exitosas, etc.. Pega las figuras en papel y, en lugar de rostros, coloca fotos de los héroes de la ocasión. Complete el collage con hermosos paisajes y haga divertidas inscripciones.

Junto a las felicitaciones, coloque varios cupones desprendibles para el cumplimiento de los deseos: beber una taza de café, escuchar una canción interpretada por hombres, etc. Asegúrese de indicar la fecha límite para el cumplimiento de los deseos (por ejemplo, hasta el finales de marzo).

¿Cómo dibujar un cartel de felicitación para el 8 de marzo?

Necesitará papel, pinturas, pinceles y rotuladores. Las felicitaciones pueden escribirse a mano con letra caligráfica, dibujarse con plantillas o imprimirse pegadas de Internet.

También puede hacer un cartel en el que cada empleado masculino dejará sus deseos. Para ello, todos los participantes en un colectivo de este tipo felicitan a los rotuladores y bolígrafos y se ofrecen a escribir lo que deseen.

También puedes dibujar en el cartel. arreglo floral o exuberante ramo en un jarrón (canasta, maceta). Otras opciones son colocar una aplicación en forma de flores, pegar voluminosas flores artificiales de papel corrugado o flores realizadas con la técnica del quilling. Para la decoración, use lentejuelas, cuentas y otros materiales decorativos.

Para hacer un periódico mural con sus propias manos antes del 8 de marzo, también puede usar diseños listos para usar presentados en Internet. Así mismo, usando esquemas listos, puede organizar y cartel de felicitación para el Día Internacional de la Mujer, simplemente copiándolo o mejorando la versión original.

Anna Kolpashchikova

Que se acerca vacaciones de primavera, la fiesta de todas las mujeres - 8 Marta. Todos pensamos cómo felicitar, qué inventar para tus seres queridos y seres queridos. Expresa tu amor y gratitud hacia ellos. Todos preparan regalos y Tarjetas de felicitación, periódicos para nuestras queridas madres, abuelas, hermanas. Comenzaron los preparativos para las vacaciones, el trabajo comenzó a hervir. Nosotros también nos estamos preparando. ¡Presentamos a su atención nuestras ideas que trajimos a la vida el año pasado!

En primer lugar, este es nuestro trabajo colectivo.

Resultado ya terminado.

Se recortó un ocho de papel whatman y se llenó de flores de servilletas. (usamos papel corrugado).

El proceso de trabajo.

Estamos considerando opciones

Para las niñas, nuestras princesas, tenemos un cartel de felicitación de este tipo.

un poco más cerca

Así es como trabajamos sorpresa.

Para los empleados de nuestra casa también preparamos pequeños dulces sorpresas, como estos.

Escondimos el caramelo en una servilleta, lo atamos en forma de flor, atamos una hoja con un deseo. (Los deseos fueron tomados de Internet, hay una flor de 100 deseos, impresa en papel de oficina verde, eligieron cuáles son los adecuados para nosotros). Como fue el año pasado, también tenemos fotos tan maravillosas.

Amenizar sorpresas. Después de todo, el mejor regalo es un regalo hecho hazlo tu mismo!

Gracias por su atención, ¡Felices Fiestas!

Publicaciones relacionadas:

Propósito: hacer una postal antes del 8 de marzo con tus propias manos. Tareas: 1. Enseñar a los niños cómo hacer postal voluminosa para las vacaciones de material de desecho:.

En estos días, en todas las ciudades y pueblos de Rusia, celebran una fiesta joven, pero que rápidamente se está volviendo popular, amada por todos: EL DÍA DE LA MADRE. EN.

El escenario de las vacaciones del 8 de marzo para el grupo de edades desiguales "Sorpresas del órgano callejero" 8 de marzo para grupo de edad mixta. "Sorpresas del organillo" Abuela Masha. Hola, quiero presentarme: Mi nombre es abuela Masha. Tú.

El Día del Defensor de la Patria se celebra el 23 de febrero no solo en Rusia, sino también en Bielorrusia y Ucrania. Según la tradición, este día se supone que es.

Clase magistral sobre cómo hacer un regalo para el 8 de marzo con sus propias manos con niños en edad preescolar Video Buen día a todos, Mi nombre es Marina. Soy aficionado al diseño Sweet ¿Qué es? Dulce diseño (del inglés dulce - dulce, dulces).

Se acercan unas vacaciones de primavera brillantes y soleadas: el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo. Los preparativos están en pleno apogeo en todos los jardines de infancia.

Todos los adultos saben que la época favorita del año para un niño es, por supuesto, el verano. ¡Todos los niños esperan con ansias estos días calurosos!

EN Esta festividad se originó como un día de lucha por los derechos de la mujer. 08 de marzo 1857 en Nueva York se reunió para una demostración de los trabajadores de las fábricas de ropa y calzado. Exigieron jornada laboral de 10 horas, áreas de trabajo luminosas y secas, igual que los hombres salarios. En ese momento, las mujeres trabajaban 16 horas al día, recibiendo centavos por su trabajo. Los hombres, después de discursos decisivos, lograron lograr la introducción de una jornada laboral de 10 horas. Surgieron sindicatos en muchas fábricas de los Estados Unidos. Y después del 8 de marzo de 1857, se formó otro: por primera vez, las mujeres se convirtieron en sus miembros. En este día, en muchas ciudades de Nueva York, cientos de mujeres se manifestaron para exigir el derecho al voto.

En 1910, en la Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas en Copenhague, Clara Zetkin hizo una propuesta para celebrar el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, que sonaba como un llamado a todas las mujeres del mundo a sumarse a la lucha por la igualdad. Respondiendo a este llamado, las mujeres de muchos países se suman a la lucha contra la pobreza, por el derecho al trabajo, por el respeto a su dignidad, por la paz. En 1911, esta festividad se celebró por primera vez el 19 de marzo en Austria, Dinamarca, Alemania y Suiza. Luego, más de un millón de hombres y mujeres participaron en manifestaciones. Además del derecho a elegir y ocupar puestos de liderazgo, las mujeres buscaban los mismos derechos de producción que los hombres.

Y luego se celebró el 12 de mayo de 1912. En Rusia, por primera vez se celebró el Día Internacional de la Mujer en 1913 en San Petersburgo. En una petición dirigida al alcalde, se anunció la organización de "... una mañana científica sobre el tema de la mujer". Las autoridades dieron permiso y el 2 de marzo de 1913, mil quinientas personas se reunieron en el edificio de la Bolsa de Cereales Kalashnikov en la calle Poltava. La agenda de lecturas científicas incluyó los siguientes temas: el derecho al voto de las mujeres; provisión estatal maternidad; sobre el costo de vida. EN el próximo año En muchos países europeos, alrededor del 8 de marzo, las mujeres organizaron marchas para protestar contra la guerra.

En 1917, las mujeres de Rusia salieron a las calles el último domingo de febrero con las consignas "Pan y Paz". Después de 4 días, el emperador Nicolás II abdicó del trono, el gobierno interino garantizó a las mujeres el derecho al voto. Este día histórico cayó el 23 de febrero según el calendario juliano, que se usaba en Rusia en ese momento, y el 8 de marzo según el calendario gregoriano.

Día Internacional de la Mujer 08 de marzo desde los primeros años del poder soviético se ha convertido en un día festivo. Desde 1965, este día se ha convertido en no laborable. También estaba su ritual festivo. En este día en eventos solemnes el estado informó a la sociedad sobre la implementación de la política estatal hacia las mujeres. Poco a poco, el Día Internacional de la Mujer en el país perdió sus tintes políticos.

Después del colapso de la Unión Soviética, el 8 de marzo permaneció en la lista. vacaciones públicas Federación Rusa. El Día Internacional de la Mujer también se celebra en los países de la CEI: en Azerbaiyán, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Moldavia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania, Bielorrusia como Día Internacional de la Mujer; en Uzbekistán como el Día de la Madre; en armenia se celebra el 7 de abril como día de la maternidad y la belleza.

Hoy, 8 de marzo, es fiesta de primavera y luz, un homenaje a papel tradicional mujeres como esposas, madres, amigas.

EN Las mujeres son sentimientos muy importantes que los hombres tienen por ellas. En este día, cada mujer se vuelve especialmente hermosa. Los regalos, elogios, flores y felicitaciones hacen que las mujeres sean especialmente atractivas el 8 de marzo. En este día, es costumbre pagar Atención especial a sus "mitades", para dar flores y regalos.

¿Qué regalar a tus seres queridos el 8 de marzo? ¿Qué quiere recibir la hermosa mitad de la humanidad el 8 de marzo? ¿Qué regalar a una niña el 8 de marzo? ¿Qué regalarle a mamá el 8 de marzo? Tratemos de responder a estas preguntas.

Los regalos se pueden iniciar en la mañana. Hazlo tu propio desayuno. Y no se olvide de las flores: este es un regalo imprescindible para el 8 de marzo. Trate de comprarlas en la víspera de las vacaciones para evitar prisas y colas enormes.

Abushki son diferentes: jóvenes y viejos, interesados ​​en la vida y participando activamente en ella, y aquellos que siempre están ocupados tratando sus llagas. Si le das a una abuela, que pertenece más a la segunda categoría, algo de cosméticos, por ejemplo, perfume o esmalte de uñas, la abuela lo entenderá de la siguiente manera: no tuviste tiempo de comprarle un regalo y donaste parte de tu productos cosméticos. Dele a esas abuelas algo que la ayudará a manejarse mejor en la cocina: varios utensilios de cocina, artilugios de cocina bonitos y estéticos. Además, estas abuelas estarán encantadas con todo lo que ayudará a que su vida sea cómoda: por ejemplo, zapatillas cómodas en estilo popular, o algo de una serie de beneficios para la salud, como algún tipo de bálsamo o tintura milagrosa para todas las enfermedades.

De nietos - escolares el mejor regalo habrá un delantal y tachuelas cosidas con sus propias manos en una lección de trabajo. Los niños pueden hacer una tabla de cortar, una caja. se puede fabricarque tocará el corazón de cualquier abuela, tanto la que hace pasteles como la que maneja la oficina. En una postal del 8 de marzo, asegúrese de escribir. Toma el 8 de marzo con tus propias manos para cubrir.- ¡Deja que tu abuela descanse al menos hoy! Cuida a tus abuelas y ayúdalas.

Que regalarle a mamá el 8 de marzo

H

entonces dar a esta querida y amada persona? Piensa en lo que tu mamá puede soñar. ¿Qué puede acercar su sueño? Tal vez, al cuidar a sus seres queridos y familiares, ella empujó su sueño lejos de sí misma por el bien de ellos. Así que dale unas vacaciones. Que se sienta amada y hermosa en este día. En ningún caso, no le des algo que de alguna manera esté relacionado con preocupaciones y problemas. Y nada de cocina! Solo algo que enfatiza aún más su feminidad: flores, baratijas y cosméticos de mujer, cositas lindas y hermosas.

En realidad, en un día de primavera, cuando hace frío afuera o todavía hace el frío suficiente para la primavera, un ramo de flores es tradicionalmente bueno. Y además, todo, desde la serie de joyas, será una buena adición a las flores.

Las mujeres te están esperando.. Los regalos caros para enamorados serán aquellos que no necesariamente sean caros, pero que quieran recibir. Así que no tenga miedo de preguntarle a su amada si no sabe qué elegir, qué le gustaría recibir como regalo. Por cierto, una chica que tiene intenciones serias hacia ti no exigirá locamente. regalos caros para no ponerte en una posición incómoda.

para buscar regalo adecuado tengo que ir de compras. En las tiendas de souvenirs, será más fácil elegir un regalo. Puedes encargar un retrato de tu novia. Muchos no pueden ni pensar en lo lindo que es recibir su retrato como regalo.

Un regalo que trae una sonrisa se valora mucho más que los recuerdos ordinarios del 8 de marzo. Es su sonrisa sincera la que se convertirá en el mayor agradecimiento por tu trabajo. Siempre es un placer dar una linda caricatura de una foto o rompecabezas con una foto juntos como el regalo más sincero para la chica de tus sueños. Presente un regalo no estándar a la chica de su corazón, ¡y seguramente la sorprenderá!

Un ramo de flores lo dirá todo por ti

La fiesta del 8 de marzo siempre se asocia en la mente con el comienzo de la primavera, con la llegada del sol, el calor y, en consecuencia, con el florecimiento de los mejores sentimientos. Y expresar toda la afluencia de sentimientos es mejor con la ayuda de las flores.

mitos antiguos, historias de la biblia y leyendas: en todos ellos puedes encontrar palabras sobre el significado de las flores. Y, sin embargo, la creación del "lenguaje de las flores" se atribuye a Oriente, a saber, Japón y China. Los japoneses y los chinos enviaron flores como mensaje hace cientos de años. Cualquiera que conociera este "lenguaje" podría, sin decir nada en voz alta, transmitir sus sentimientos a otra persona. Y la conversación silenciosa sobre el amor era comprensible para ambos.

A principios del siglo XVIII, el rey Carlos II de Suecia introdujo en Europa nuevo idioma, habiendo visitado Persia y habiendo aprendido el "lenguaje de las flores" oriental. Los diccionarios de flores se publicaron a lo largo del siglo XVIII, contando los secretos del lirio y la lila, y se dedicaron capítulos separados a la organización de ramos de flores. El lenguaje de las flores fue muy popular tanto en Francia como en Inglaterra durante la época de la reina Victoria.

Cuanto más popular es la flor, más significados tiene. La mayor carga recae, por supuesto, sobre las rosas. Sea cual sea el origen de la rosa, esta flor es sin duda el símbolo más famoso de la belleza y el amor. Todo el mundo sabe que las rosas rojas significan "te amo". Se sabe menos sobre el significado de los colores y tipos de rosas. Rojo y blanco en un ramo significa unidad, rosa significa gracia y elegancia, y amarillo significa placer o alegría de comunicarse. Las rosas naranjas o coralinas hablarán de tu deseo. El rojo oscuro o el burdeos le dirán a tu ser querido que es increíblemente hermosa. Las rosas rosadas significan "amado - amado, querido - querido, querido - querido", por lo que son muy adecuadas para decir esto tanto a un hombre como a una mujer. Una sola rosa significa modestia y es buena para un regalo cuando tienes poco dinero. Si tiene la edad suficiente y sus intenciones son serias, no dé un ramo de rosas y capullos de rosa: el primero significa que está en el cielo del amor y el segundo, que es demasiado joven para el amor.

Si quieres romper un poco con la tradición, o "te amo" no es lo que te viene a la mente cuando piensas en tu amante, quizás necesites algo más que una rosa. Varias flores juegan el mismo papel que la rosa: los crisantemos rojos, los tulipanes o los claveles también dicen "te amo". Las margaritas complementarán la belleza de su amada y las elegantes flores de lirio harán que esta belleza sea simplemente irresistible. Pero la lila solo se puede dar una vez, porque se cree que pertenece al primer amor. Gardenia es para los tímidos y pusilánimes, porque expresa un amor oculto, que no se menciona. Las violetas expresan afecto.

Los perros son indispensables para expresar emociones negativas. Jugar una broma a la vanidad ayudará a los narcisos, las flores del egoísmo. Regálalos con una petunia, que expresa irritación e indignación. Las flores grandes de caléndulas (caléndulas) hablarán sobre sus celos, mientras que las pequeñas, sobre su apoyo a su ser querido para que no se desespere.

Hoy en día, no se puede decir que muchas personas utilicen el lenguaje de las flores para explicarse. La mayoría ni siquiera sospecha lo que puede decir el ramo presentado. Y, sin embargo, si quiere ser original, sea creativo al elegir un ramo. Y junto con las flores, dale a tu amada un "traductor" del lenguaje de las flores. ¡Déjala adivinar a su antojo lo que le querías decir!

Que el día de la mujer nunca termine
Que los arroyos canten en tu honor,
Deja que el sol te sonría
Y los hombres te dan flores.
Con la primera gota, con la última ventisca,
Feliz primavera temprana
Felicitaciones, le deseamos sinceramente
¡Alegría, felicidad, salud, amor!

En este día de primavera
El sol brilla más
Sin ninguna duda,
¡Entonces habrá vacaciones!

Vacaciones de todos los seres queridos.
¡Nuestras hermosas mujeres!
delicado y hermoso
Joven para siempre!

te glorificamos
¡Eres la primavera de Rusia!
¡Te felicitamos!
¡Madres, esposas, hermanas!