गद्य में डीएमबी के लिए बधाई. पद्य में विमुद्रीकरण पर बधाई - विमुद्रीकरण पर - महत्वपूर्ण घटनाएँ - बधाई - पद्य में शुभकामनाएँ, पोस्टकार्ड, एनिमेशन

प्रत्येक सैनिक के लिए सबसे प्रत्याशित घटना निस्संदेह विमुद्रीकरण है। आदेश तक दिनों की गिनती करते हुए, युवा लोग कैलेंडर पर संख्याओं को काटते हैं, पोषित तारीख को लाल पेंसिल से चिह्नित करते हैं। जब प्रस्थान का दिन आता है, तो सैनिक की ख़ुशी का ठिकाना नहीं रहता! घर पर उसके माता-पिता, दोस्त और उसकी प्रेमिका उसका इंतजार कर रहे हैं, जो लंबे समय से पत्र भेज रहे थे और उस लड़के के घर आने का इंतजार कर रहे थे। एक सैनिक के लिए एक उल्लेखनीय इशारा पद्य में उसके विमुद्रीकरण पर बधाई हो सकता है, क्योंकि सेना में बहुत से लोग जीवन और प्रेम के बारे में यात्राएं लिखने के शौकीन होते हैं, भले ही वे बहुत पेशेवर तरीके से न लिखी गई हों। एक दिन में अंतिम बर्खास्तगीजो लोग अपनी सेवा के दौरान दोस्त बनने में कामयाब रहे, वे "नागरिक जीवन में" किसी दिन मिलने की आशा के साथ, एक-दूसरे के विमुद्रीकरण एल्बम में अपनी इच्छाएं और पते छोड़ देते हैं।

खैर, यहाँ मेरा विमुद्रीकरण है, मैंने इसकी सेवा कर ली है!
आपने यह किया, शाबाश!
जोश और ताकत से भरपूर रहें,
हमारे बहादुर, बहादुर आदमी!

अब सेना के मिशन
लंबा समय लग गया!
अपनी इच्छाएं पूरी करें
और बस नए लक्ष्यों की ओर बढ़ें!

आपको आज छुट्टी मिल गई,
जल्दी उठे, मुस्कुराए,
उसने बैरक की ओर अपना हाथ लहराया,
और जल्दी से घर जाओ, माँ के पास।
दोस्त घर पर आपका इंतज़ार कर रहे हैं
और प्रिय परिवार,
आपके सम्मान में मेज़ें लगाई गई हैं,
और शराब पहले ही डाली जा चुकी है।
आपकी वापसी पर बधाई,
और मैं आपके सफल जीवन की कामना करता हूँ!

डेम्बेल को बधाई! मैं चाहता हूं कि आपके जीवन में हमेशा वास्तविक मर्दाना कार्यों के लिए एक जगह हो, जिस पर आप खुद गर्व करेंगे और आपके प्रियजनों को गर्व होगा, मैं चाहता हूं कि आप कभी भी डरपोक न हों, कभी किसी बात पर संदेह न करें और साहसपूर्वक सभी बाधाओं को पार करें एक योग्य सपने का मार्ग. और आपको जीवन में हमेशा चुनाव और कार्य करने की स्वतंत्रता मिले और निश्चित रूप से, आपकी जेब में भाग्य हो।

आप आज लौट आए
उसने अपना कर्ज़ अपनी मातृभूमि को दे दिया,
शक्ति प्राप्त की, शक्ति प्राप्त की,
वह हर किसी से ईर्ष्या करने के लिए परिपक्व हो गया है।

एक सरल इच्छा -
एक चरवाहे की तरह शानदार बनें
लड़कियों को एक समान संरचना बनाने दें
वे आपका पीछा कर रहे हैं!

अभी हाल ही में हमारी विदाई हुई
लेकिन अब, आप घर लौट आए हैं!
हम सब पागलों की तरह आपका इंतज़ार कर रहे थे,
इतना परिपक्व - बिल्कुल अलग!

हम आपके लिए अच्छे हैं, याद रखें,
और हमारे लिए इससे बेहतर कोई पुरस्कार नहीं हैं,
हम ईमानदारी और निर्लज्जता से कहेंगे:
आप हमारे हीरो हैं, आप हमारे सैनिक हैं!

अंततः सेवा दी गई
और वह विमुद्रीकरण देखने के लिए जीवित रहे।
मैंने जवाबी हमला किया, भगवान का शुक्र है।
वह परिपक्व हुआ और ताकत हासिल की।

ड्रिल सैनिकों को गाने दो,
किसी को सम्मान देना
रंगरूटों और नवागंतुकों,
और वे पहले से ही घर पर आपका इंतजार कर रहे हैं।

तो जल्दी करो -
अपने आप को एक साथ खींचो और मुस्कुराओ
आख़िरकार, रिश्तेदार, दोस्त, लड़कियाँ
वे काफी समय से आपका इंतजार कर रहे थे.

छाती में अधिक ऑक्सीजन -
और तेजी से सड़क पर आ गया.
बधाई हो, विमुद्रीकरण,
स्वस्थ एवं प्रसन्न रहें.

बस इतना ही, सेवा में तेजी आई,
आनंदपूर्ण विमुद्रीकरण आ गया है।
इस दौरान आप बहुत
वह बदल गया है, परिपक्व हो गया है।

काम पर अपने दोस्तों को याद रखें,
अपने दिल में स्मृति का ख्याल रखें.
सारा ज्ञान प्राप्त हो गया
इसे वर्षों तक सहेज कर रखें.

बधाई हो! आप, सैनिक,
मैं विमुद्रीकरण से बहुत खुश था।
अब वह शांति का हकदार है
हाँ, यह एक लड़ाई की भावना है,
साहसी, शरारती.
और आप अपना हौसला बनाये रखें,
आख़िरकार, आपको इसकी आवश्यकता होगी।
बहुत घमंड न करने का वादा करें
मजबूत बनो, भाग्य पर विश्वास करो,
... कभी पाखंडी मत बनो,
गुस्सा कम ही आता है, खुद बनो,
अपने भाग्य पर नियंत्रण रखें.

यहाँ विमुद्रीकरण आता है! बधाई हो!
आपकी सेवा समाप्त हो गई है,
मैं एक अच्छी सैर करना चाहता हूँ,
एक विस्फोट किया!

नागरिक जीवन में सब कुछ होने दो
शीतल, शीतल, एक चिंगारी के साथ।
अपने हिस्से को तुम्हें भूल जाने दो,
आप अंततः अपने घर लौट आए हैं।

आपकी सेवा समाप्त हो गई है,
मैं आपको इस आयोजन के लिए बधाई देता हूं,
घर पर एक बड़ा परिवार आपका इंतजार कर रहा है,
मैं आपके आनंद, शांति की कामना करता हूं।

उन्हें रहने दो उज्ज्वल दिनअपनी जगह पर,
मुसीबतें, ख़राब मौसम दूर हो जाएँ,
वे विमुद्रीकरण के लिए घर जा रहे हैं, उनके लिए "हुर्रे",
आपके लिए, दोस्त, बहुत ख़ुशी!

हाँ, यह छुट्टियाँ बहुत मूल्यवान हैं।
आपने अपना समय पूरा कर लिया है, अब घर जाने का समय हो गया है।
और आपका परिवार एक उत्सव की व्यवस्था करेगा।
आपके सभी मेहमानों को आप पर गर्व होगा।

विमुद्रीकरण याद रखें, एक आनंददायक तारीख।
और सेवा समय भी मत भूलना।
मैं एक बहुत ही युवा व्यक्ति के रूप में सेवा करने आया था।
बहुत अच्छा! आख़िरकार, यह रास्ता पार हो गया है।

बस इतना ही, सेवा में तेजी आई,
आनंदपूर्ण विमुद्रीकरण आ गया है।
इस दौरान आप बहुत
वह बदल गया है, परिपक्व हो गया है। काम पर अपने दोस्तों को याद रखें,
अपने दिल में स्मृति का ख्याल रखें.
सारा ज्ञान प्राप्त हो गया
इसे वर्षों तक सहेज कर रखें.

हम आपका घर पर स्वागत करते हैं
आज आपको बधाई.
आपके हृदय में शांति का राज हो -
हम आज यही कामना करते हैं. आपने अपनी मातृभूमि का ऋण चुकाया
और अब वह घर लौट आये हैं.
आइए आपके लिए एक गिलास उठाएं,
कि वह हवाओं के नीचे नहीं झुका। हम अब आपकी कामना करते हैं
आगे की जीत और शुभकामनाएँ,
सौ साल तक प्यार और खुशी,
जीवन में सब कुछ हल करने के लिए.

आख़िरकार आपने इंतज़ार कर लिया
आप अपने विमुद्रीकरण के पात्र हैं।
आपने बहुत अच्छा शॉट लगाया
आपने सेना में सेवा की। हम आपकी प्रशंसा करते हैं
आप सभी पुरुषों के लिए एक उदाहरण हैं.
तू मुझे संकटों से, युद्धों से बचाएगा,
तुम युद्ध में भी अकेले जाओगे। हम नागरिक जीवन में ऐसा मानते हैं
बड़ी सफलता आपका इंतजार कर रही है.
भाग्य उपहार दे,
हर किसी के लिए एक उदाहरण बनें.

तो विमुद्रीकरण आ गया है,
आप उसका बहुत इंतज़ार कर रहे थे.
काम छोड़े और विश्राम करें
तुम आदमी बन गये हो. आप परिवार के लिए सहारा हैं,
माँ और पिताजी का गौरव.
इस बीच, चलें, नृत्य करें,
रत्ती भर भी दुखी मत होना. आप एक और चरण हैं
मैंने जीवन में जीत हासिल की है,
शुभ विमुद्रीकरण! और सब कुछ होने दो
बिल्कुल वैसा ही जैसा आप चाहते थे.

अंततः सेवा दी गई
और वह विमुद्रीकरण देखने के लिए जीवित रहा,
मैंने जवाबी हमला किया, भगवान का शुक्र है।
वह परिपक्व हुआ और ताकत हासिल की। ड्रिल सैनिकों को गाने दो,
किसी को सम्मान देना
रंगरूटों और नवागंतुकों,
और वे पहले से ही घर पर आपका इंतजार कर रहे हैं। तो जल्दी करो
अपने आप को एक साथ खींचो और मुस्कुराओ
आख़िरकार, रिश्तेदार, दोस्त, लड़कियाँ
वे काफी समय से आपका इंतजार कर रहे थे. छाती को अधिक ऑक्सीजन
और चलो सड़क पर उतरें.
बधाई हो, विमुद्रीकरण,
स्वस्थ एवं प्रसन्न रहें.

नमस्कार, हमारे लंबे समय से प्रतीक्षित सैनिक! आपकी वापसी पर बधाई! आपको गए हुए केवल एक वर्ष ही हुआ था, लेकिन हम सभी को ऐसा लग रहा था कि अनंत काल बीत चुका है! हम वास्तव में आपको, आपकी मुस्कुराहट, आपके प्यार और देखभाल को याद करते हैं! जब आप लौटे, तो हमने आपको तुरंत नहीं पहचाना, इसलिए आप बड़े हो गए और परिपक्व हो गए, शांत और अधिक गंभीर हो गए! और मेरी आत्मा को बहुत गर्म, गर्म, आनंदमय, शांत और आरामदायक महसूस हुआ! आख़िरकार, आपकी जगह आपके परिवार के बगल में है, हमारे बगल में! हम चाहते हैं कि आप हमेशा और किसी भी जीवन परिस्थिति में एक सच्चे इंसान बने रहें, अपने जीवन सिद्धांतों को न बदलें और अपनी गरिमा न खोएं! हमें आप पर बहुत ज्यादा गर्व है! आपने अपने जीवन का एक महत्वपूर्ण चरण पार कर लिया है, आपने युद्ध अभ्यास के कठिन रास्ते को पार कर लिया है, आप जानते हैं कि अनुशासन और व्यवस्था क्या हैं! तो सेवा में आपने जो ज्ञान अर्जित किया है, वह शांतिपूर्ण जीवन में ईमानदारी से आपकी सेवा करे!

हमारे पसंदीदा सैनिक! मैं तुम्हें ज़ोर से गले लगाता हूँ और तुम्हारे घर लौटने पर बधाई देता हूँ! आख़िरकार, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वहां, घर पर आपकी कितनी अच्छी सेवा की गई, चाहे आप कुछ भी कहें, यह हमेशा बेहतर होता है! घर पर, आपके माता-पिता का प्रिय और गर्मजोशी भरा कंधा, उनका समर्थन, मदद और सलाह हमेशा पास रहती है! भले ही आप हमारे साथ पहले से ही वयस्क हैं, अपने परिवार के लिए आप हमेशा छोटे ही रहेंगे! हम आपको आपकी सेवा पूरी करने पर बधाई देते हैं, आप अपनी मातृभूमि के सच्चे रक्षक हैं! आप सीखने के कठिन रास्ते से गुजरे हैं और सभी बाधाओं और कठिनाइयों पर विजय प्राप्त की है। सैन्य सेवा! हमें बेहद ख़ुशी है कि आपने देश के प्रति अपना कर्ज़ चुकाया, कि आप अपने रास्ते में आने वाली कठिनाइयों से नहीं डरे! हमें आपके कार्य पर गर्व है और आपके साहस की प्रशंसा करते हैं! हम आपके सहज प्रवेश की कामना करते हैं असली दुनियाआपकी सेवा के दौरान सभी परिवर्तनों के साथ, और आपका जीवन फिर से चमक उठे उज्जवल रंग! खुश रहने की आदत डालें और नागरिक जीवन का आनंद लें!

बधाई हो, विमुद्रीकरण! अंत में, प्रतीक्षा करें! हुर्रे! आज हम सब तुम्हें बहुत कसकर गले लगाना चाहते हैं और फिर कभी तुम्हें इतने लंबे समय तक कहीं जाने नहीं देना चाहते! पूरे वर्षआपको सैन्य प्रशिक्षण के लिए गए काफी समय हो गया, लेकिन हमारे लिए यह साल दस साल जैसा लग रहा था! तुम्हारे बिना, हमारा जीवन किसी तरह धूसर, नीरस और नीरस था! और यह सब इसलिए क्योंकि आप इसमें नहीं थे - हमारे नेता, एक खुशमिजाज साथी, एक आग लगाने वाला शर्ट वाला! अब सब कुछ ठीक हो जाएगा, और जीवन खोए हुए रंगों को प्राप्त कर लेगा! हम चाहते हैं कि आप सेना के जीवन से वास्तविक जीवन में स्विच करें, जिम्मेदारियों और कार्यक्रमों के बारे में भूल जाएं, आराम करें और हर पल का आनंद लें! आज हम आपके लिए उत्सव की मेज सजाएंगे, हम आपके लिए अपना चश्मा बढ़ाएंगे नया जीवन, आपके सुख, स्वास्थ्य, अच्छे कार्य, समृद्धि और सुधार की कामना करता हूँ! हैप्पी विमुद्रीकरण, सैनिक!

सेवा करने के आपके कदम से हम सभी थोड़े हतोत्साहित, आश्चर्यचकित और चकित थे! ऐसा कैसे? लेकिन लड़कियों, गिटार, चाँद के नीचे की सैर, गाने, नृत्य और सुबह तक के मनोरंजन का क्या? लेकिन आपने खुद को बदलने का फैसला किया। लड़के ने यह कहा, लड़के ने यह किया! हमें अपनी मातृभूमि को वापस लौटाने के आपके फैसले पर बेहद गर्व है! आप परिपक्व हो गए हैं, मजबूत हो गए हैं, परिपक्व हो गए हैं, मजबूत हो गए हैं, अपने स्वास्थ्य में सुधार किया है, ज्ञान और जीवन का अनुभव प्राप्त किया है, सैन्य सेवा के उतार-चढ़ाव का अनुभव किया है! अब आप कुछ भी कर सकते हैं! अब आप किसी चीज़ से नहीं डरते! आप हमारे देश के रक्षक हैं, आप सर्वश्रेष्ठ हैं! हम आपको आपके घर लौटने पर बधाई देते हैं, और हम चाहते हैं कि आप सेवा में अर्जित गुणों और अच्छे गुणों को अपने अंदर संरक्षित रखें! मेरा विश्वास करो, वे जीवन में काम आएंगे! एक असली इंसान बनो, सर्वश्रेष्ठ में सर्वश्रेष्ठ बनो, स्वयं बनो, सैनिक! आपके लोकतंत्रीकरण पर बधाई, प्रिय सैनिक!

जब हम तुम्हें सेना तक ले गए तो हमने सोचा कि इस विचार से कुछ नहीं होगा। लेकिन हम बहुत गलत थे. आप बदल गए हैं, परिपक्व हो गए हैं, परिपक्व हो गए हैं, आपके बारे में सब कुछ बिल्कुल बदल गया है, आपका चरित्र, रूप और यहाँ तक कि आपका लुक भी! यह हमारे गुंडे और गुंडे के साथ कैसे हो सकता है, जो पहले थे आखिरी दिनपेड़ों पर चढ़ गए और गैराज की छतों पर कूद गए? हमने आपको तुरंत पहचाना भी नहीं! कुलीन, लंबा, साहसी, उत्साहित, पतला, सुंदर, आत्मविश्वासी, शांत, आप दृढ़ कदमों से हमारी ओर चले! हम आपको सेवा से लौटने पर बधाई देते हैं, और कामना करते हैं कि आपने जो भी गुण अर्जित किए हैं, वे यथासंभव लंबे समय तक बरकरार रहें! हम ऐसे परिवर्तनों की प्रशंसा करते हैं, हमें आपकी कार्रवाई पर गर्व है, हम फिर से आपके साथ आकर खुश हैं, हमारे प्रिय सैनिक! शायद इसी तरह वे असली आदमी बनते हैं! आपके विमुद्रीकरण पर बधाई, मेरे मित्र!

घर से दूर के दिन एक पल में बीत गए और प्रिय सैनिक, आप फिर से हमारे साथ हैं! आपके विमुद्रीकरण पर बधाई, सुन्दर! वर्दी आप पर कितनी शानदार बैठती है, आपका फिगर कितना बदल गया है, आपकी आँखें कितनी खुशी से चमकती हैं! हम आपकी सेवा पूरी होने पर आपको बधाई देते हैं, और हम कामना करते हैं कि आपके और आपके परिवार के बीच अब कोई लंबी दूरी न रहे! हम आपकी प्रशंसा करते हैं, सैनिक! आपकी दयालुता, कर्तव्य की भावना, जिम्मेदारी, संवेदनशीलता, चौकस और मैत्रीपूर्ण रवैये ने आपको अपनी क्षमता को अधिकतम करने और अपनी मातृभूमि को बहुत लाभ पहुंचाने में मदद की! हम कामना करते हैं कि सेवा के बाद आपका स्वास्थ्य मजबूत रहेगा, आपकी ताकत कभी खत्म नहीं होगी, आपका आत्मविश्वास आपका साथ नहीं छोड़ेगा, आपके विचार बुद्धिमान होंगे, आपका दिल अपने प्रियजनों के लिए प्यार से भर जाएगा! आप अपने परिवार की देखभाल से घिरे रहें, और आपके दोस्त आपको याद दिलाएं कि नागरिक जीवन में कैसे आनंद लिया जाए!

प्रिय सैनिक! आपने सेवा की है! तो आपने मातृभूमि का कर्ज चुका दिया, जैसा आप चाहते थे! ताकि आप पर किसी का कुछ भी बकाया न हो, ताकि आप बाद में स्पष्ट विवेक के साथ रह सकें, ताकि आप, जैसा कि वे कहते हैं, सशस्त्र और पूर्व चेतावनी दे सकें! ताकि दुश्मन आपको कभी आश्चर्यचकित न कर सके! वह सब कुछ जानने के लिए जो आपको जानना आवश्यक है एक असली आदमीऔर उसके परिवार और देश के रक्षक! हम आपको सैन्य प्रशिक्षण का कठिन रास्ता पूरा करने के लिए बधाई देते हैं, और हम चाहते हैं कि आप जीवन भर सेना में हासिल किए गए सभी कौशल और अनुभव को बरकरार रखें! आपका जीवन अब आसान और सरल हो, भाग्य अब आपसे मिलने के लिए दौड़े! वैसा करो जैसा तुम्हारा दिल कहे, वैसा करो जैसा तुम्हारी आत्मा तुमसे कहे! हमेशा एक असली इंसान बने रहें, और कभी हार न मानें या पीछे न हटें! हैप्पी विमुद्रीकरण, सैनिक! खुशियों की चिड़िया पकड़ें और एक नया जीवन शुरू करें!

निर्माता को उसके विमुद्रीकरण पर बधाई देना न भूलें!

वायु सेना दिवस के लिए
टोपी, बनियान, पदक...
और सूरज आपके सिर के ऊपर एक गेंद है।
वो दोस्त एक दूसरे को गले लगाते हुए चले
उस दिन गूँजते फुटपाथ पर।

और यह उनके शांत कदम में था
अब आपका विश्वास
विश्वसनीयता, उस शपथ के प्रति निष्ठा,
सभी ने आदेश का पालन किया.

वे ही जानते थे
उन कठोर दिनों का पूरा सच,
वे लड़े और हार गये
लड़ते दोस्तों के हमले में.

महान और शक्तिशाली संघ
उस दिन मैं फिर चुपचाप सो गया...
और इस समय मैं ऊपर की ओर जा रहा था
सिपाही, वह चला और मर गया...

वे लौट आए... और कब्रें...
माँओं की आखिरी कराह उनमें है...
लैंडिंग आ रही है! वह शक्ति से भरपूर है
दोस्तों, आपको प्रणाम.

जल्द ही विमुद्रीकरण

जल्द ही विमुद्रीकरण...
बाहर अगस्त है.
सार्जेंट धूर्तता से मुस्कुराता है।
मुझे पता है
कि वह मुझे "पसंद" करता है
कम शब्द फिर से सुनाई देंगे.
नागरिक हमारे लिए अपनी बाहें खोलेंगे,
हम वाल्ट्ज के बवंडर में घूमेंगे,
मैं जल्दी कॉलेज जाऊंगा,
और फिर गहरे अँधेरे तक.
एह, सार्जेंट,
मैं कभी नहीं भूलूँगा
ये वर्ष, या यों कहें कि उनमें से दो।
और "चेबूरेक्स" मेरी ओर देखते हैं,
और मेरा सिर घूम रहा है!
जल्द ही विमुद्रीकरण...

आप असली पुरुषों को तुरंत देख सकते हैं! ये वही लोग हैं जिन्होंने सेवा की नियत तारीखऔर सेना से लौट आया! वे शक्ति, साहस और साहस से प्रतिष्ठित हैं! सेना में आपने भी सीखे ऐसे गुण! आपके विमुद्रीकरण पर बधाई! अपने सेवा जीवन के दौरान आपने जो सर्वोत्तम चीजें अर्जित की हैं, उन्हें सहेजें और बढ़ाएं!

अब आप सैनिक नहीं हैं, लड़ना आपका काम नहीं है,
आपका विमुद्रीकरण किसी तरह अप्रत्याशित रूप से हुआ,
हो सकता है कि आप उसका इंतजार कर रहे हों, बहुत देर तक रात बिताई हो,
खैर, वह वहीं है - यह समय की संपत्ति है!
आपके सभी रिश्तेदार और दोस्त आपकी प्रतीक्षा कर रहे थे,
यह सब कब का!
शायद इसीलिए सेना का समय तेजी से बीत गया

न काटा, न भागा -
आपने अपनी मातृभूमि का कर्ज़ चुका दिया है।
वह बचपन में ही चला गया,
अब मैं साहसी हो गया हूं.'
दिन काफी बीत गए. हमने आपको याद किया।
नागरिक जीवन में वे आपकी प्रतीक्षा कर रहे थे।
हम आपके पूर्ण विश्राम की कामना करते हैं!
फिर कोई बेहतर नौकरी ढूंढो.
प्यार, सफलता, खुशी, शुभकामनाएँ
आपके नये जीवन पथ पर!

हुर्रे! अंततः नागरिक जीवन में!
एक भी "उदय!" सुनाई नहीं देता। और नहीं "रोशनी बंद!"
यह कोई लड़का नहीं है जो लौटा है, बल्कि एक आलीशान आदमी है।
सैनिक, बेटा, भाई - हमें आप पर गर्व है।
हम चाहते हैं कि आप अपने विमुद्रीकरण का जश्न अच्छे से मनाएं,
के लिए मित्र एकत्रित करें उत्सव की मेज.
आइए सेना में रोजमर्रा की जिंदगी के अंत का जश्न मनाएं:
आज हम सिर्फ तुम्हारे लिए पीते हैं!

एक साल बीत गया.
अब आप एक गौरवान्वित डेम्बेल हैं।
लेकिन हाल ही में मैं ग्रीनहॉर्न था।
सैन्य जीवन की सारी खुशियाँ
तुम एक पल की तरह जीये!
आपने सेवा की है, बाहर जाइए और आनंद लीजिए।
अपने दोस्तों को सलाह दें और एक उदाहरण बनें।
और वह लड़की जो इंतज़ार कर रही थी
भूलना नहीं!

आज आप मातृभूमि के प्रति अपना कर्तव्य सम्मानपूर्वक पूरा करके, अपना योगदान देकर घर लौटे हैं सर्वोत्तम वर्षजिस देश में वह बड़ा हुआ, उसी देश में जवानी! यह गर्व करने वाली बात है! आख़िरकार, ऐसे रक्षकों के लिए धन्यवाद, पृथ्वी पर शांति कायम है! आपके सिर के ऊपर शांतिपूर्ण आकाश के लिए, वास्तविक रक्षकों के लिए!

आपके विमुद्रीकरण पर बधाई! अब आप सही मायने में एक आदमी कहला सकते हैं और 23 फरवरी के सभी उपहार अब आपके हैं!
जब आप नागरिक जीवन में लौटेंगे, तो मैं कामना करता हूँ कि आप मित्रों और कुछ नागरिकों के साथ अच्छा समय बिताएँ!

यहाँ आप घर पर हैं, सैनिक! सैन्य सेवा हमारे पीछे है! आप परिपक्व हो गए हैं, सुंदर, मजबूत और पतले हो गए हैं! लड़कियाँ आपसे नज़रें नहीं हटा पातीं! और आप जानते हैं, जब आपने सेवा की, तो हम शांति से सोए, क्योंकि हमें यकीन था कि मातृभूमि की रक्षा अच्छे हाथों में है - आपके हाथों में! इसके लिए धन्यवाद, सैनिक!

बस, यह ख़त्म हो गया, दोस्तों, हमने बहुत कुछ कर लिया
हमने ईमानदारी से अपनी मातृभूमि की सेवा की,
हम खुशमिजाज सिपाही थे
उन्हें दुनिया की किसी भी चीज़ की चिंता नहीं थी।

बारिश और बर्फ़ीले तूफ़ान के माध्यम से,
रात्रि में आदेशानुसार उठना,
हमने बारूदी सुरंगों से लक्ष्य पर प्रहार किया
और मुझे एक से अधिक बार "धब्बा" दिया गया है।

आज किसी भी मात्रा में पियें, क्योंकि आपने एक साल सेवा कर ली है...
आपने अपना कर्ज चुका दिया, आपने झाड़ियों में इंतजार नहीं किया!
उसे खुद को मिनरल वाटर तक ही सीमित रखने दें, जिसने सेना से नीचे गिरा दिया,
मैंने अपना सिर नहीं मुंडवाया, मैंने लोगों को क्रोधित नहीं किया, मैंने जांघिया या हेलमेट नहीं पहना!

पद्य में डेम्बेल को बधाई

हम "दादाजी" को उनके विमुद्रीकरण पर बधाई देते हैं।
और अब ऑर्डर तक गिनें
दिनों की ज़रूरत नहीं, लेकिन "प्रेट्ज़ेल" की तरह
आप एक "नागरिक" के साथ रह सकते हैं और उसे गले लगा सकते हैं।
जिंदगी पहले की तरह चलती रहेगी, लेकिन नये तरीके से,
सेवा के पीछे बहुत दिन हैं।
उन्हें हमेशा खास तरीके से याद रखें,
वे बहुमूल्य अनुभव लेकर आये।

आप विमुद्रीकरण की प्रतीक्षा कर रहे हैं जैसे कि यह आपका जन्मदिन हो


हर किसी के पास यह क्षण था।

यहाँ परोसा गया समय है -
तुम घर के लिए प्रस्थान कर रहे हो;
और यही पूरी सेना का जीवन है
तुम चुपचाप भूल जाते हो;
अब जल्दी करने की कोई जरूरत नहीं है,
आज़ाद आसमान के नीचे रहना...
हम इसे अपने दिल की गहराइयों से आपके साथ साझा करते हैं
हम आपको बधाई देना चाहते हैं, विमुद्रीकरण!

बस, यह ख़त्म हो गया, दोस्तों, हमने बहुत कुछ कर लिया
हमने ईमानदारी से अपनी मातृभूमि की सेवा की,
हम खुशमिजाज सिपाही थे
उन्हें दुनिया की किसी भी चीज़ की चिंता नहीं थी।
बारिश और बर्फ़ीले तूफ़ान के माध्यम से,
रात्रि में आदेशानुसार उठना,
हमने बारूदी सुरंगों से लक्ष्य पर प्रहार किया
और मुझे एक से अधिक बार "धब्बा" दिया गया है।

सेवा का समय बीत चुका है,
लंबे समय से प्रतीक्षित विमुद्रीकरण!
एक सफेद एगुइलेट लटका हुआ,
तुम चल रहे हो, थोड़ा नशे में!
खुशी के नशे में - ट्रेन आने वाली है
यह घर के करीब पहुंच रहा है!
आपका गृहनगर आपका इंतजार कर रहा है,
प्रतीक्षा और बधाई!

सब कुछ बीत गया, यह कठिन और डरावना था,
लेकिन हम बच गए, मेरे वफादार दोस्त,
आप आमने-सामने की लड़ाई में मेरे लिए खड़े रहे,
नशे में धुत्त कुतियों से बचाव।
सब कुछ खत्म हो गया है, हम पहले ही सेवा कर चुके हैं,
आपके साथ हमें विमुद्रीकरण यूं ही नहीं दिया गया।
हम खाइयों में भाईचारे के दोस्त थे,
अब चलो घर चलें!

सैनिकों की सेवा समाप्त हो गई है,
ये सख्त लोग
वह साल-दर-साल, दिन-ब-दिन।
वे आग और तलवार से लड़े।
उसकी आँखों में एक थकी हुई मुस्कान के साथ,
हमारे दिलों में बड़ी आशा के साथ,
वे अपने प्रियजनों के पास लौट आएंगे,
और उनका रास्ता अभी भी आगे है...

बस, आप घर लौट आये।
हमें और आपकी प्यारी माँ को।
हर कोई खुश है और हर कोई खुश है:
आपकी सेवा कैसी थी, सैनिक?
बधाई हो मेरे दोस्त!
मैं तुम्हारी ओर देखता हूं और अचानक
मैंने नोटिस किया - एक अलग व्यक्ति।
यह एक रूसी सैनिक है - हमेशा के लिए!

सेवा अवधि आज समाप्त हो गई,
आपको विमुद्रीकरण की शुभकामनाएँ! तो उन्होंने सेवा की!
और सेना के साहस का एक सबक
इस दौरान आपको प्राप्त हुआ!
हर दिन - "उठो"! "आगे"! "सब साफ"!
लेकिन आज लंबे समय से प्रतीक्षित आजादी है
अभिवादन में आपकी ओर हाथ हिलाता है,
प्रवेश द्वार पर आपका हर्षोल्लास से स्वागत!

बस, समय सीमा समाप्त हो गई है और आप घर जा रहे हैं
अपना डफ़ल बैग पैक कर रहे हैं!
एल्बम तैयार है और परिवार इंतज़ार कर रहा है,
और हमने बधाई लिखी!
आपने ईमानदारी से अपने देश की सेवा की,
आपके पिता और माता को गर्व है
और लड़की घर पर और सपने में इंतजार करती रही
उसने हठपूर्वक आपका नाम दोहराया।

वह एक लड़के के रूप में सेना में शामिल हुए -
तुम युवा होकर वापस आओगे
आपने अपने आप में बहुत कुछ पाया है,
और माँ और पिताजी इंतज़ार कर रहे हैं.
जब तुम उनसे दूर थे,
माँ ने मिनटों को दूर भगाया,
जब आप सुन सकते थे
देखिये और गले लगाइये.
कृपया बधाई स्वीकार करें
आपने देश का कर्ज चुकाया,
और मुझे जल्दी से गले लगा लो.
जो लोग आपका इंतजार कर रहे थे.

आप कहाँ हैं,
आप जहां भी रहें,
उसे याद रखो
उन्होंने कैसे सेवा की.
स्मृति के लिए पंक्तियाँ
इसे अपनी आत्मा में रखो.
उसे हमेशा के लिए जानो
वे फीके नहीं पड़ेंगे.
मित्र की मुस्कान
और समुद्र और बारिश
आप एक नागरिक हैं
आप इसे अपने साथ ले जायेंगे.
रूसी याद रखें
उसे याद रखो
कितना दिल का टुकड़ा है
इसे वहीं छोड़ दिया!

जब आप पीछे होते हैं तो यह एक अच्छा एहसास होता है
सेना का अनुभव और आगे का जीवन।
आप विमुद्रीकरण की प्रतीक्षा कर रहे हैं जैसे कि यह आपका जन्मदिन हो
और इंतजार के बाद आपको बधाईयां सुनने को मिलती हैं.
इस महत्वपूर्ण दिन पर मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं
कामकाजी दिनचर्या को छाया में छोड़ दें।
आपको आगे बहुत सफलता मिलने वाली है
और मुख्य बात यह है कि आप भूले नहीं,
हर किसी के पास यह क्षण था।
अंततः आपको यह मिल गया!
जीवन में केवल सौभाग्य ही रहे
क्योंकि यह आपके लिए बहुत मायने रखता है.

हम एक महान राष्ट्र का हिस्सा हैं!
हम देश के नागरिक हैं
रूसी संघ,
हम केवल उसके प्रति वफादार हैं!
आपने अपनी सैन्य सेवा पूरी कर ली,
यह रास्ता ख़त्म हो गया है
आप एक मजबूत सहारा बन गए हैं,
हमेशा उसके रहो!

आपको छुट्टियाँ मुबारक हो, रक्षक!
तेज रेलगाड़ी घर की ओर दौड़ रही है।
वह पक्षी की तरह घर उड़ गया।
मैं एक पक्षी की तरह उड़ गया.
उसने अपने कंधे की पट्टियाँ और बटनहोल उतार दिए
और मैं पहले ही नशे में धुत्त होने में कामयाब हो गया -
विमुद्रीकरण।

बधाई हो, सेवा समाप्त हो गई है,
परीक्षण सभी खत्म हो गए हैं,
सेना की दोस्ती कायम है,
और घर का रास्ता आगे है.
आपने यहां बहुत कुछ सीखा,
आपने यहाँ बहुत कुछ देखा है,
और तुम एक आदमी में बदल गए
उस क्षण जब वह विक्षिप्त हो गया।

एक साल तेजी से बीत गया,
आप इसे लंबे समय से चाह रहे हैं
यहां हमारे पास लौटें
और सुबह तक यहीं रुको!
अब सब कुछ बढ़िया हो जाए
अब हमारा मनोरंजन करें!
हमें अपनी सेवा के बारे में बताएं -
हम सब मिलकर सुनेंगे!

कठोर सेवा की अवधि समाप्त हो गई है,
युवक ने डंडा उठा लिया.
डेम्बेले मौसमी गाड़ियाँ
उन्हें हमेशा के लिए घर भेज दिया जाता है.
आरक्षित सीट आपको धीरे से हिलाती है,
खिड़की के बाहर देवदार और सन्टी के पेड़,
और शेल्फ पर मशीन गन ऊब गई है,
कि दो वर्ष तक तुम मुझे प्रिय रहे।
आपकी वापसी पर बधाई योद्धा.
आपने सचमुच अपनी पितृभूमि की सेवा की है,
हम चाहते हैं कि आप बेफिक्र रहें
अब आपने काम किया और प्यार किया।
और हम गिलासों को शराब से भर देंगे
आपके लिए सैनिक, हमारे प्रिय,
ईमानदारी से आपने अपना सैनिक कर्तव्य निभाया,
घर लौटने पर बधाई!

जूते और सिपाही की वर्दी मुर्दाबाद!
अब ब्रेक के बारे में भूलकर गैस पर कदम रखें।
मोड़ के साथ चढ़ना आपके लिए आसान नहीं था,
लेकिन आपने धक्का दिया और हवलदार टूट गया।
आपने अपना कर्ज चुकाया, सेवा की - और शांत हैं।
मैं आश्वस्त हूं, मजबूत हूं, आप पहले से ही अपनी आत्मा में एक योद्धा हैं।
संपूर्ण सेवा को सेना एल्बमों में चित्रित किया गया है।
आख़िर कल ऑर्डर है! हम पहले ही घर पर इंतज़ार करते-करते थक चुके हैं!

युवा और विक्षिप्त,
हर कोई जो वर्दी में है, कंधे पर पट्टियों के साथ,
की ओर से बधाई
रक्षा मंत्रालय!

अलविदा, प्रिय चौकी,
हम अब गुबा पर नहीं बैठ सकते...
अलविदा भाई
सेवा समाप्त हो गई है
अब मजबूरन थाने तक मार्च करना पड़ रहा है।
हर सैनिक के सपने के लिए - डेम्बेल!

बेटा, हमने तुम्हें याद किया
हर दिन जब मैं सेवा करता था!
वे केवल पत्रों से ही जानते थे
इस दौरान आप कैसे रहे?
लंबे समय से प्रतीक्षित हुआ -
घर आ रहा
जहां कुछ भी नहीं बदला है
जहाँ हमेशा आराम और शांति हो!

जैसा कि बूढ़े आदमी सुवोरोव ने कहा: -
- “पियो, सैनिकों! जल्द ही विमुद्रीकरण!
गर्मी जल्द ही सर्दी में बदल जाएगी
और आप अपना प्रिय घर देखेंगे!
इस बीच, तुम्हें सपने देखने दो
एक खूबसूरत लड़की के साथ रोशनी!
विमुद्रीकरण तेजी से हो रहा है! विमुद्रीकरण निकट है!
विमुद्रीकरण के लिए जल्द ही मिलते हैं!
जल्द ही आप शराब पीएंगे और प्यार में पड़ जाएंगे
दो साल का इंतज़ार!
आज आप कंधे पर पट्टियाँ पहनें,
और कल गाड़ियाँ घर की ओर दौड़ रही हैं!

तेज रेलगाड़ी घर की ओर दौड़ रही है।
वह पक्षी की तरह घर उड़ गया।
मैं एक पक्षी की तरह उड़ गया.
उसने अपने कंधे की पट्टियाँ और बटनहोल उतार दिए
और मैं पहले ही नशे में धुत्त होने में कामयाब हो गया -
विमुद्रीकरण। ए - आह.
उसने अपने कंधे की पट्टियाँ और बटनहोल उतार दिए,
और मैं पहले ही नशे में धुत्त होने में कामयाब हो गया -
विमुद्रीकरण।

हुर्रे! अंततः नागरिक जीवन में!
आप एक भी "उठो!" नहीं सुन सकते और नहीं "सब साफ़!"
वह कोई लड़का नहीं था जो लौटा था, बल्कि एक आलीशान आदमी था।
सैनिक, बेटा, भाई - हमें आप पर गर्व है।
हम चाहते हैं कि आप अपने विमुद्रीकरण का जश्न अच्छे से मनाएं,
उत्सव की मेज पर दोस्तों को इकट्ठा करें।
आइए सेना में रोजमर्रा की जिंदगी के अंत का जश्न मनाएं:
आज हम सिर्फ तुम्हारे लिए पीते हैं!

विमुद्रीकरण अपरिहार्य है, भले ही आप टूट जाएं!
तुम अपने मूल विलो वृक्षों की भूमि पर लौट आओगे,
इसे सबसे अधिक दृश्यमान स्थान पर रखना
आपके पास वोदका का एक घूंट पीने का भी समय नहीं होगा,
और खिड़कियों के बाहर पहले से ही भीड़ है -
स्थानीय लड़कियाँ जुटेंगी,
उनकी आँखों से तुम्हें घूरने के लिए.
तू उन्हें पवित्र सत्य बताएगा,
जैसे, मैंने अपने आप को किस भयावहता में डाल लिया -
मेरे पैरों के नीचे एक ग्रेनेड फट गया,
आसमान में नहीं खुला पैराशूट...
लोग अनवरत दौड़ते हुए आयेंगे,
आपको पता नहीं चलेगा कि कहां किसे बिठाना है.
और परिचित लोग आएंगे,
वे सेवा से क्या प्राप्त करने में सक्षम थे।
वे हर चीज़ के बारे में विस्तार से पूछेंगे,
हालाँकि, उदासीन होने का नाटक करते हुए, -
रहस्य को ईर्ष्या से देख रहे हैं
अद्भुत विमुद्रीकरण पोशाक.

जल्द ही विमुद्रीकरण...
बाहर अगस्त है.
सार्जेंट धूर्तता से मुस्कुराता है।
मुझे पता है
कि वह मुझे "पसंद" करता है
कम शब्द फिर से सुनाई देंगे.
नागरिक हमारे लिए अपनी बाहें खोलेंगे,
हम वाल्ट्ज के बवंडर में घूमेंगे,
मैं जल्दी कॉलेज जाऊंगा,
और फिर गहरे अँधेरे तक.
एह, सार्जेंट,
मैं कभी नहीं भूलूँगा
ये वर्ष, या यों कहें कि उनमें से दो।
और "चेबूरेक्स" मेरी ओर देखते हैं,
और मेरा सिर घूम रहा है!
जल्द ही विमुद्रीकरण...

अब आप सैनिक नहीं हैं, लड़ना आपका काम नहीं है,
आपका विमुद्रीकरण किसी तरह अप्रत्याशित रूप से हुआ,
हो सकता है कि आप उसका इंतजार कर रहे हों, बहुत देर तक रात बिताई हो,
खैर, वह वहीं है - यह समय की संपत्ति है!
आपके सभी रिश्तेदार और दोस्त आपकी प्रतीक्षा कर रहे थे,
यह सब बहुत समय से!

न काटा, न भागा -
आपने अपनी मातृभूमि का कर्ज़ चुका दिया है।
वह बचपन में ही चला गया,
अब मैं साहसी हो गया हूं.'
दिन काफी बीत गए. हमने आपको याद किया।
नागरिक जीवन में वे आपकी प्रतीक्षा कर रहे थे।
हम आपके पूर्ण विश्राम की कामना करते हैं!
फिर कोई बेहतर नौकरी ढूंढो.
प्यार, सफलता, खुशी, शुभकामनाएँ
आपके नये जीवन पथ पर!

एक साल बीत गया.
अब आप एक गौरवान्वित डेम्बेल हैं।
लेकिन हाल ही में मैं ग्रीनहॉर्न था।
सैन्य जीवन की सारी खुशियाँ
तुम एक पल की तरह जीये!
आपने सेवा की है, बाहर जाइए और आनंद लीजिए।
अपने दोस्तों को सलाह दें और एक उदाहरण बनें।
और वह लड़की जो इंतज़ार कर रही थी
भूलना नहीं!

तुमने, सैनिक, तुरही बजाई,
डेम्बेल ईमानदारी से इसके हकदार थे!
तुम भागे और तुमने गोली मार दी,
और मैं लिखना नहीं भूला!
मैं आपके प्यार का इंतजार कर रहा हूं
और सभी रिश्तेदार आनन्दित होंगे,
आप सकुशल लौट आये
दोनों खुश और प्रिय!
सभी चिंताओं का समाधान हो जाए,
काम साथ आने दो,
और इस ख़ुशी के दिन पर,
हम हार्दिक बधाई देते हैं!

आपका फिर से स्वागत है मेरे दोस्त
सेना के रैंकों से
हमारे विश्वसनीय मित्रों के समूह में
और वफादार गर्लफ्रेंड!
लोकतंत्रीकरण का जश्न मनाने का समय
और कहानी सुनो
आप सेना में क्या बन पाए?
मैं कैसे उच्च पद पर आसीन हुआ.

मैं लंबे समय से बैरक में नहीं हूं,
जूते नहीं पहने.
लेकिन मेरी मूल सेना,
पहले की तरह, सड़क! -
दोनों पैदल और घोड़े पर,
मिसाइल मुसीबत...
सभ्य, कानूनी
सैन्य वातावरण.
तो, बाजार मूल्य के लिए नहीं
(और अनुशासन इसके साथ चलता है!),
मैं हमारी सेना को पीता हूँ -
दुनिया में इससे ताकतवर कुछ भी नहीं!!!