Cruz del Sur Dina Rogovskaya. Sobre el libro “Cruz del Sur” de Dina Rogovskaya

Dina Rogovskaya

Cruz del Sur

La publicación de una obra sin el permiso del editor se considera ilegal y está penada por la ley.

© Dina Rogovskaya, 2017

© AST Publishing House LLC, 2017

No recuerdo la última vez que estuve aquí. Probablemente después de graduarse de la universidad. Si probablemente…

Caminé por la larga galería a lo largo de la pared en la que colgaban retratos de mis grandes antepasados. Fueron realmente geniales, hicieron historia. EN luz de la luna sus rostros parecían especialmente siniestros. ¡Quien estuviera entre ellos! Auténticos matones, presos, generales “sanguinarios”, dictadores, conspiradores, usurpadores... Un montón de sociópatas. Uno da más miedo que el otro. El último es mi padre.

Cuando miré su retrato, sentí el habitual escalofrío. Lo odio y siempre lo he hecho.

Yo era su maldición. Yo era su única hija legítima y era una niña. Trajo a mi madre de la clínica, donde murió de agotamiento físico y nervioso. Todos los embarazos interminables que siguieron a mí no tuvieron éxito. Después de su muerte, se casó dos veces más, eligiendo a sus esposas como yeguas de cría y recopilando un historial médico completo de ellas. Pero incluso aquí no tuvo éxito: todos sus embarazos terminaron en abortos espontáneos o nacimiento prematuro, o el niño nació muerto. Y yo estuve aquí. Ante tus ojos. Cada día. Y no me llevó ninguna infección. Sabía que tenía cuatro hijos ilegítimos de cuatro mujeres diferentes. Pero sólo yo podía heredar el imperio Morgan.

Me puse de pie y lo miré a los ojos en el retrato. Sí, aquí estoy, yo. Estoy parado aquí. Su hija. Y todo lo que se ha construido durante tantos siglos está ahora en mis manos. Te lo mereces, papá. Soy todo aquello de lo que resultaste ser digno.

Me quedé, por costumbre, con las manos detrás de la espalda y los pies separados a la altura de los hombros, y miré a mi padre como un sargento a un soldado. No necesito tu imperio. Se lo dejo todo a mi tío. Lo odiabas, tal vez incluso más que yo, aunque esto no es posible. Odiabas a todos los del clan de mi madre. Le dejaré todo a él, pero le quitaré algo. No pude evitar sonreír. ¡Nunca antes mi corazón había latido tan rápido! Solo cuando me encontré por primera vez en el espacio, y ni siquiera entonces experimenté el placer que experimenté hoy, revisando los papeles en la caja fuerte personal de mi padre.

Al principio ni siquiera entendí qué era. Pero cuando me di cuenta... debo explicarlo. Hace varios cientos de años, estaba de moda regalar estrellas a las personas que ya lo tenían todo, créanlo o no... ESTRELLAS. Sí Sí. Incluso existían certificados especiales que contenían las especificaciones completas de la luminaria conocida en aquel momento. Ahora tenía en mis manos un certificado de una luminaria en la “Caja de Diamantes”, una nebulosa en la constelación de la Cruz del Sur. Cuando mis manos dejaron de temblar y pude pensar de nuevo, tomé una decisión. Volaré allí.

“Volaré hasta allí”, dije en voz alta y le entregué el papel a mi tío.

Levantó la cabeza de su carpeta. Después de leer el documento, me miró dubitativo.

- ¿Está seguro?

- Absolutamente.

– Recibirás todo el dinero que necesites para esta expedición.

“Por supuesto, es mi dinero”, sonrió mi peor mitad, mientras mi media naranja esperaba que mi tío no soñara con deshacerse de mí de esta manera de una vez por todas.

De mis antepasados ​​por línea paterna heredé casi todos sus vicios, espero que casi todos, y no un conjunto absoluto de ellos. Incluyendo cinismo y aventurerismo desesperado, rayando en la locura. Muy a menudo sentía que mi sangre hervía dentro de mí y, como un imán, me atraían más allá del horizonte. Entonces, después de la universidad, fui a una academia de vuelo. No me convertí en una señora de salón. Mi padre estaba furioso y yo estaba en el séptimo cielo cuando abrí el sobre de la academia, donde me notificaban mi aceptación. Academia de Vuelo!!! El sueño de cualquier adolescente cuerdo a la hora de los vuelos galácticos, y más aún para un trastornado como yo.

Mis antepasados ​​no sólo eran extremadamente viciosos y crueles, sino también inteligentes. El Señor, o quienquiera que estuviera tratando conmigo, cuando se dio la vuelta, falló con mi género, me proporcionó no solo una salud de hierro, sino que también contenía en mí, tal vez, todo el potencial intelectual de las generaciones anteriores. Gracias a esto tuve éxito en todo lo que emprendí. Exprimí todo lo que pude de los profesores en las clases teóricas y llevé a los instructores en las clases prácticas al rojo vivo. Pronto estudié a nuestro luchador de banca, y después la lanzadera, subiendo y bajando hasta el último tablero.

Y cuando pasamos de la simulación a los vuelos reales... me enamoré del caza. Esto es potencia, velocidad... No hay nada más hermoso que el momento en que un coloso así despega del suelo, obedeciendo a tus manos en el volante... Esto es puro y absoluto deleite. Volé, disfrutando cada minuto en el cielo, perfeccionando despegues y aterrizajes, acrobacias aéreas. Adoré mi avión, respondía a todas mis acciones, se elevaba por encima de las nubes y, cegado por el sol, estaba en la cima del mundo...

Luego nos trasladaron a lanzaderas. Recuerdo cómo, tras atravesar la atmósfera, me encontré en el espacio. Fue un deleite en un cubo.

Dicen que los recién llegados al espacio tienen ataques de pánico, pero yo no. Quería volar más lejos. Allí, detrás de la corona solar. Pero conmigo estaba mi instructor, que me conocía como un hombre escamoso y me debía sus canas prematuras, pero trató de enseñarme todo lo que él mismo podía hacer de manera brillante.

- ¡Cadete Morgan, abajo! – ordenó con dureza.

Cumplí de mala gana y desde entonces he estado delirando sobre el espacio. Nuestros vuelos eran similares a los vuelos de una paloma atada por una pierna: una cuerda floja siempre interrumpe su vuelo y no le permite volar más lejos. Pero quería ir más allá.

Y ahora tengo este preciado certificado en mis manos.

Desde hace varias décadas, los propietarios de estos papeles vuelan, como suele decirse, a sus estrellas para comprobar la propiedad. Ha comenzado una nueva ronda de la fiebre del oro. Algunos encontraron algunos minerales únicos, otros encontraron minerales valiosos. Su producción se estaba estableciendo, afortunadamente las tecnologías ya habían sido desarrolladas y probadas. Se estaban construyendo estaciones.

En ese momento los barcos habían dejado de volar linealmente. Se creó una red de pasajes hiperespaciales que conectan más de una docena de constelaciones visibles. La gente regaló estrellas por todo el cielo. ¡Qué absurdo debió haber sido entonces y qué invaluable era ahora este certificado!

¿Pero por dónde empezar?

"Es necesario presentar una solicitud a un comité especial de la NASA", leyó mi tío en mis pensamientos, "tales expediciones se llevan a cabo con su representación obligatoria a bordo".

Asentí y me di cuenta de que todavía me quedaban, en el mejor de los casos, seis meses antes del comienzo. La paciencia es una virtud que he desarrollado en mí durante muchos años, poniendo toda mi voluntad de hierro para ello. Paciencia, me dije. Y dejando el certificado a un lado, me ocupé de otros papeles, no quería darle oportunidad a mi tío de estafarme.

* * *

Afortunadamente, como dije, no fui el primero que vino a la NASA a reclamar mis derechos sobre la estrella. (Aún ahora suena loco, ¿cómo era entonces?) Sin embargo, para este día ya se había creado una jerarquía de oficios, sellos de diferentes calibres y un sin fin de formularios que había que rellenar. El hecho de ser piloto militar con permiso para volar al espacio me hizo la vida más fácil donde mi apellido no me salvó.

Tuve que dejar de lado todas mis ambiciones y emociones y pasar una semana de mi vida en varias salas de espera. Incluso logré evitar el examen médico, que era necesario para obtener permiso para volar; la conclusión de los médicos militares todavía valía algo.

Finalmente, el anciano general me entregó la tan esperada licencia para comprar el barco... y el segundo papel.

- ¿Y qué es eso? – pregunté un poco más irritada de lo que debería.

– Estos son candidatos a capitanes para su expedición.

“Seré el capitán de mi barco”, sentí que mis ojos se entrecerraban, como los de mi bisabuelo en la galería de “monstruos”.

– Necesitas un capitán con experiencia en vuelos intergalácticos. Aquí hay una lista de aquellos que se encuentran actualmente en la Tierra y listos para volar. Realiza una entrevista, contrata a uno de ellos y luego podrás comprar el barco. ¿Está claro, Capitán Morgan?

Mi porte militar se hizo cargo, llamándome mecánicamente la atención, respondí:

- Sí, señor.

Saliendo al pasillo saqué mi teléfono, ya sabía a quién contrataría. Inmediatamente tomé su nombre de la lista en la oficina. Richard Belford, 41 años, casado, dos hijos. Siempre he confiado en mi intuición y siempre he sido partidario de este nombre: Richard. Hay algo infinitamente confiable y noble en él. Esperaba que mi intuición no me decepcionara esta vez. Y no me equivoqué.

Una hora más tarde nos encontramos con él en la plataforma donde se encontraban los barcos. Por su mirada, me di cuenta de que estaba lejos de los medios y mi rostro le era desconocido. Bien, eso me da una ventaja.

– ¿Le han dado las características técnicas del barco necesarias para tal vuelo, señora?

“Lo hicieron, pero puedo elegir el barco yo mismo”, caminé hasta el lugar.

– Debo aprobar tu elección, mi firma debe estar en los documentos.

La publicación de una obra sin el permiso del editor se considera ilegal y está penada por la ley.

© Dina Rogovskaya, 2017

© AST Publishing House LLC, 2017

Parte 1
Tierra

No recuerdo la última vez que estuve aquí. Probablemente después de graduarse de la universidad. Si probablemente…

Caminé por la larga galería a lo largo de la pared en la que colgaban retratos de mis grandes antepasados. Fueron realmente geniales, hicieron historia. A la luz de la luna, sus rostros parecían especialmente siniestros. ¡Quien estuviera entre ellos! Auténticos matones, presos, generales “sanguinarios”, dictadores, conspiradores, usurpadores... Un montón de sociópatas. Uno da más miedo que el otro. El último es mi padre.

Cuando miré su retrato, sentí el habitual escalofrío. Lo odio y siempre lo he hecho.

Yo era su maldición. Yo era su única hija legítima y era una niña. Trajo a mi madre de la clínica, donde murió de agotamiento físico y nervioso. Todos los embarazos interminables que siguieron a mí no tuvieron éxito. Después de su muerte, se casó dos veces más, eligiendo a sus esposas como yeguas de cría y recopilando un historial médico completo de ellas. Pero incluso aquí no tuvo éxito: todos sus embarazos terminaron en abortos espontáneos, partos prematuros o el niño nació muerto. Y yo estuve aquí. Ante tus ojos. Cada día. Y no me llevó ninguna infección. Sabía que tenía cuatro hijos ilegítimos de cuatro mujeres diferentes. Pero sólo yo podía heredar el imperio Morgan.

Me puse de pie y lo miré a los ojos en el retrato. Sí, aquí estoy, yo. Estoy parado aquí. Su hija. Y todo lo que se ha construido durante tantos siglos está ahora en mis manos. Te lo mereces, papá. Soy todo aquello de lo que resultaste ser digno.

Me quedé, por costumbre, con las manos detrás de la espalda y los pies separados a la altura de los hombros, y miré a mi padre como un sargento a un soldado. No necesito tu imperio. Se lo dejo todo a mi tío. Lo odiabas, tal vez incluso más que yo, aunque esto no es posible. Odiabas a todos los del clan de mi madre. Le dejaré todo a él, pero le quitaré algo. No pude evitar sonreír. ¡Nunca antes mi corazón había latido tan rápido! Solo cuando me encontré por primera vez en el espacio, y ni siquiera entonces experimenté el placer que experimenté hoy, revisando los papeles en la caja fuerte personal de mi padre.

Al principio ni siquiera entendí qué era. Pero cuando me di cuenta... debo explicarlo. Hace varios cientos de años, estaba de moda regalar estrellas a las personas que ya lo tenían todo, créanlo o no... ESTRELLAS. Sí Sí. Incluso existían certificados especiales que contenían las especificaciones completas de la luminaria conocida en aquel momento. Ahora tenía en mis manos un certificado de una luminaria en la “Caja de Diamantes”, una nebulosa en la constelación de la Cruz del Sur. Cuando mis manos dejaron de temblar y pude pensar de nuevo, tomé una decisión. Volaré allí.

“Volaré hasta allí”, dije en voz alta y le entregué el papel a mi tío.

Levantó la cabeza de su carpeta. Después de leer el documento, me miró dubitativo.

- ¿Está seguro?

- Absolutamente.

– Recibirás todo el dinero que necesites para esta expedición.

“Por supuesto, es mi dinero”, sonrió mi peor mitad, mientras mi media naranja esperaba que mi tío no soñara con deshacerse de mí de esta manera de una vez por todas.

De mis antepasados ​​por línea paterna heredé casi todos sus vicios, espero que casi todos, y no un conjunto absoluto de ellos. Incluyendo cinismo y aventurerismo desesperado, rayando en la locura. Muy a menudo sentía que mi sangre hervía dentro de mí y, como un imán, me atraían más allá del horizonte. Entonces, después de la universidad, fui a una academia de vuelo. No me convertí en una señora de salón. Mi padre estaba furioso y yo estaba en el séptimo cielo cuando abrí el sobre de la academia, donde me notificaban mi aceptación. Academia de Vuelo!!! El sueño de cualquier adolescente cuerdo a la hora de los vuelos galácticos, y más aún para un trastornado como yo.

Mis antepasados ​​no sólo eran extremadamente viciosos y crueles, sino también inteligentes. El Señor, o quienquiera que estuviera tratando conmigo, cuando se dio la vuelta, falló con mi género, me proporcionó no solo una salud de hierro, sino que también contenía en mí, tal vez, todo el potencial intelectual de las generaciones anteriores. Gracias a esto tuve éxito en todo lo que emprendí. Exprimí todo lo que pude de los profesores en las clases teóricas y llevé a los instructores en las clases prácticas al rojo vivo. Pronto estudié a nuestro luchador de banca, y después la lanzadera, subiendo y bajando hasta el último tablero.

Y cuando pasamos de la simulación a los vuelos reales... me enamoré del caza. Esto es potencia, velocidad... No hay nada más hermoso que el momento en que un coloso así despega del suelo, obedeciendo a tus manos en el volante... Esto es puro y absoluto deleite. Volé, disfrutando cada minuto en el cielo, perfeccionando despegues y aterrizajes, acrobacias aéreas. Adoré mi avión, respondía a todas mis acciones, se elevaba por encima de las nubes y, cegado por el sol, estaba en la cima del mundo...

Luego nos trasladaron a lanzaderas. Recuerdo cómo, tras atravesar la atmósfera, me encontré en el espacio. Fue un deleite en un cubo.

Dicen que los recién llegados al espacio tienen ataques de pánico, pero yo no. Quería volar más lejos. Allí, detrás de la corona solar. Pero conmigo estaba mi instructor, que me conocía como un hombre escamoso y me debía sus canas prematuras, pero trató de enseñarme todo lo que él mismo podía hacer de manera brillante.

- ¡Cadete Morgan, abajo! – ordenó con dureza.

Cumplí de mala gana y desde entonces he estado delirando sobre el espacio. Nuestros vuelos eran similares a los vuelos de una paloma atada por una pierna: una cuerda floja siempre interrumpe su vuelo y no le permite volar más lejos. Pero quería ir más allá.

Y ahora tengo este preciado certificado en mis manos.

Desde hace varias décadas, los propietarios de estos papeles vuelan, como suele decirse, a sus estrellas para comprobar la propiedad. Ha comenzado una nueva ronda de la fiebre del oro. Algunos encontraron algunos minerales únicos, otros encontraron minerales valiosos. Su producción se estaba estableciendo, afortunadamente las tecnologías ya habían sido desarrolladas y probadas. Se estaban construyendo estaciones.

En ese momento los barcos habían dejado de volar linealmente. Se creó una red de pasajes hiperespaciales que conectan más de una docena de constelaciones visibles. La gente regaló estrellas por todo el cielo. ¡Qué absurdo debió haber sido entonces y qué invaluable era ahora este certificado!

¿Pero por dónde empezar?

"Es necesario presentar una solicitud a un comité especial de la NASA", leyó mi tío en mis pensamientos, "tales expediciones se llevan a cabo con su representación obligatoria a bordo".

Asentí y me di cuenta de que todavía me quedaban, en el mejor de los casos, seis meses antes del comienzo. La paciencia es una virtud que he desarrollado en mí durante muchos años, poniendo toda mi voluntad de hierro para ello. Paciencia, me dije. Y dejando el certificado a un lado, me ocupé de otros papeles, no quería darle oportunidad a mi tío de estafarme.

* * *

Afortunadamente, como dije, no fui el primero que vino a la NASA a reclamar mis derechos sobre la estrella. (Aún ahora suena loco, ¿cómo era entonces?) Sin embargo, para este día ya se había creado una jerarquía de oficios, sellos de diferentes calibres y un sin fin de formularios que había que rellenar. El hecho de ser piloto militar con permiso para volar al espacio me hizo la vida más fácil donde mi apellido no me salvó.

Tuve que dejar de lado todas mis ambiciones y emociones y pasar una semana de mi vida en varias salas de espera. Incluso logré evitar el examen médico, que era necesario para obtener permiso para volar; la conclusión de los médicos militares todavía valía algo.

Finalmente, el anciano general me entregó la tan esperada licencia para comprar el barco... y el segundo papel.

- ¿Y qué es eso? – pregunté un poco más irritada de lo que debería.

– Estos son candidatos a capitanes para su expedición.

“Seré el capitán de mi barco”, sentí que mis ojos se entrecerraban, como los de mi bisabuelo en la galería de “monstruos”.

– Necesitas un capitán con experiencia en vuelos intergalácticos. Aquí hay una lista de aquellos que se encuentran actualmente en la Tierra y listos para volar. Realiza una entrevista, contrata a uno de ellos y luego podrás comprar el barco. ¿Está claro, Capitán Morgan?

Mi porte militar se hizo cargo, llamándome mecánicamente la atención, respondí:

- Sí, señor.

Saliendo al pasillo saqué mi teléfono, ya sabía a quién contrataría. Inmediatamente tomé su nombre de la lista en la oficina. Richard Belford, 41 años, casado, dos hijos. Siempre he confiado en mi intuición y siempre he sido partidario de este nombre: Richard. Hay algo infinitamente confiable y noble en él. Esperaba que mi intuición no me decepcionara esta vez. Y no me equivoqué.

Una hora más tarde nos encontramos con él en la plataforma donde se encontraban los barcos. Por su mirada, me di cuenta de que estaba lejos de los medios y mi rostro le era desconocido. Bien, eso me da una ventaja.

– ¿Le han dado las características técnicas del barco necesarias para tal vuelo, señora?

“Lo hicieron, pero puedo elegir el barco yo mismo”, caminé hasta el lugar.

– Debo aprobar tu elección, mi firma debe estar en los documentos.

"Tú lo colocarás", caminé, ignorando al empleado que corría detrás de mí.

"Hola, George", escuché y me di la vuelta.

- ¿Jorge? – Miré al chico de piel oscura.

El capitán le estrechó la mano y me dijo:

– Vuelo con mi equipo. Este es mi mecánico.

- ¿Ah, de verdad? ¿Qué no sé todavía? ¿Quién más volará en mi barco? – pregunté venenosamente.

Entonces, ¿me queda espacio en mi barco?

- Soy el piloto de mi barco. “Mis ojos se entrecerraron amenazadoramente de nuevo.

– Eres el segundo piloto de mi equipo.

Cerré los ojos y contuve la oleada de ira. Después de un par de segundos, controlé las emociones que me embargaban y seguí mi camino. El empleado luchó por seguir el ritmo. Otro día, me habría hecho el tonto y lo habría escuchado durante diez o quince minutos y luego le habría hecho un par de preguntas "ingenuas". Me encanta ver su reacción. Pero hoy no estaba de humor, así que simplemente hice a un lado al pobre y corrí hacia el final del sitio.

No vi cómo, siguiendo con la mirada la trayectoria de mi movimiento, el capitán y el mecánico se miraron rápidamente, pusieron al empleado en pie y corrieron tras de mí.

Sabía lo que quería. Siempre supe que lo compraría en la primera oportunidad. ¡Aquí está él! Al principio sólo veía el costado, pero ahora todo estaba frente a mí. Nave estelar clase Pollux, esta última, la decimosexta. Y aunque sabía que incluso con uno nuevo tendría que tirar la mitad de las piezas inutilizables y reconstruir el motor yo mismo, esto es lo que quería.

-¿Está segura, señorita? – preguntó el capitán que se acercaba.

Sin girar la cabeza, le entregué mi identificación.

– Capitán de la Fuerza Aérea de EE. UU. Francis Morgan. Estoy seguro, señor. Fírmalo”, no podía apartar la vista de la superficie negra y mate del barco.

-Francis Morgan...

Me di cuenta de que había oído hablar de mí. Me pregunto qué exactamente. Miré al empleado.

"Me quedo con este", dije.

– ¿Quieres realizar un vuelo de prueba? – preguntó el niño tartamudeando.

“Ni siquiera arrancaré los motores”, firmé los documentos en la tableta y me entregaron el cheque, “entregándolo en el quinto muelle”. Firme los documentos, capitán.

El capitán Belford sonrió y firmó todos los papeles. El mecánico observó el procedimiento en silencio, pero supe que ambos aprobaron mi elección. Ahí es donde nos separamos.

Por la noche bebí en la galería. Parece que esto se ha convertido en un hábito. empezaré mañana nuevo periodo de mi vida. Abordaré mi barco.

Uno de mis antepasados, ese... No, ese... Sí, al diablo con él. Fue enviado a trabajos forzados por asesinato. Entonces escapó y cruzó el océano en un barco. Sí, huyó de Australia y navegó hacia América del Sur, donde vivió durante seis meses con la santa confianza de haber llegado a África. Luego, por supuesto, se mudó a Norteamérica. Es un tipo muy duro, aunque sea analfabeto. Pero el analfabetismo no le impidió encontrar petróleo en el sur y oro en el norte del país, en Estados Unidos. Se convirtió en el primer Morgan. Y yo soy el último... Tan gloriosa línea de ahorcados y presos acabará conmigo...

Miré la pared al lado del retrato de mi padre. Lugar para un retrato de su hijo. Su heredero. Me encontré sonriendo bastante siniestramente ante mis pensamientos. Mi retrato colgará aquí. Francisco Morgan. El primero del clan en cruzar el espacio.

Saludé a mi padre con un vaso de su whisky más caro y por primera vez mi alma se sintió ligera.

* * *

Pasé el mes siguiente en la sala de máquinas del Pollux. Tenía dos potentes motores. George Sparks, nuestro mecánico de a bordo, supervisó el trabajo de reparación. Me interpuse bajo sus pies. Me envió a trabajar en el motor izquierdo y, convencido de que yo mismo, sin su ayuda, era capaz de llevar a un equipo de reparadores al suicidio en masa, me ocupé del motor derecho.

No había una sola pieza, tuerca o tabla que no pasara por mis manos. Los trabajadores no se anduvieron con rodeos mientras me observaban elegir dónde acababan de terminar de trabajar. Apreté los pernos flojos, aflojé las llantas y las correas demasiado apretadas, revisé cada tabla y cada elemento, si la tabla estaba "muerta".

"Los pingüinos son estúpidos, estoy tan cansado de ti", salió de mis labios.

Me di cuenta de todo: grietas en casquillos y tuberías, metal de mala calidad en el sistema de refrigeración. Se quitó todo, se volvió a ordenar, se revisó cuidadosamente, se devolvió, se revisó nuevamente y solo luego se volvió a colocar en su lugar.

Al final del día, me desplomé por el cansancio, dormí como un tronco por la noche y por la mañana ya estaba allí, ante los reparadores. George y yo mantuvimos un contacto constante e inmediatamente nos informamos mutuamente sobre los defectos encontrados, por lo que nuestro trabajo se desarrolló más o menos de manera especular.

Después de un mes de una carrera así, los motores estaban bien. Después de una prueba de funcionamiento autónomo, nos alegramos de deshacernos de los reparadores.

El capitán supervisaba los trabajos en el barco y ya había realizado allí una cantidad considerable de trabajo. Se comprobaron y auditaron los sistemas de soporte vital y el sistema de eliminación de residuos. Electricidad y neumática de los compartimentos del primer piso. Se ajustaron todas las escotillas y mamparos.

Cuando encontré a Richard Belford entre los trabajadores, lo único que me dijo fue:

– Ve a la sala de control, Michael está devolviendo la vida al panel de control.

¡Tantas preguntas a la vez! ¿Ya estamos en términos de nombre de pila? ¿Qué clase de Michael? ¡¿Qué diablos está pasando en mi barco?!

Sin embargo, a los pocos minutos ya estaba allí. Palancas que caían, contactos sin terminar, indicadores y paneles que no funcionaban, señales luminosas falsas (zona roja en lugar de verde y viceversa), todo esto era la norma en los barcos que salían de la línea de producción. La mitad de los bloques y relevos se montaron a orillas del Océano Índico y al principio resultaron ineficaces.

Me encanta este tipo de trabajo. Encuentra el problema y solucionalo. Y por supuesto ahora no estaré perdidamente enamorado aceite de máquina, sólo en pequeños agujeros de soldadura...

Al entrar a la sala de control, no vi a nadie.

"Oye", dije.

Alguien salió en un carrito desde debajo del tablero de la izquierda.

- ¿Quién eres?

“El capitán me envió contigo”, dije, tratando de ver al hombre con gafas de seguridad, “vine a ayudar”. ¿Que has hecho hasta ahora?

“Estoy trasteando con este bloque”, señaló el ala izquierda del enorme panel de control, “también está el centro y ese lado, elige lo que más te guste”.

Al menos no me pidieron que saliera corriendo a tomar un café, una ventaja para ti, sin importar quién seas.

- Y tú, discúlpame, Michael...

–Sainfield. Michael Seinfield, primer piloto.

Seinfeld... Algo familiar... ¡Sí! ¡Su nombre es para los exploradores interplanetarios lo que Michael Jackson es para los músicos pop!

- ¿Y tú? – me miró a través de unas gafas de soldar.

“Francis Morgan, copiloto y propietario del barco”, me gusta designar a mi propiedad.

Levantó sus gafas y se sentó. Esto significa que mi nombre también significa algo para él. Me pregunto de qué se trata. Sobre mi herencia, sobre mi sangre azul, o sobre un piloto brillante con una reputación un poco fea...

- ¿Capitán Morgan? – volvió a preguntar.

- Sí, señor.

Se levantó y me tendió la mano.

– Estoy muy feliz de conocerte finalmente. “El apretón fue fuerte, pero el mío tampoco fue demasiado débil. - He escuchado mucho de ti.

- ¿Qué exactamente?

– Recientemente perdiste a tu padre.

Sí, la herencia sigue siendo lo primero.

– Y usted es un piloto brillante.

El piloto nos sigue, bueno, está bien.

– Estaré encantado de trabajar con usted.

¡¿Ah, de verdad?! El cinismo y el escepticismo son un rasgo familiar que se transmite de generación en generación, reforzado o cargado por la experiencia de la vida.

"Maravilloso, estoy allí", señalé con la mano hacia el otro extremo del pasillo y, recogiendo mi juego de herramientas, me dirigí a mi nuevo lugar de trabajo.

El trabajo me fascinó. Hubo averías y fallos de funcionamiento en todo momento. ¿Por qué les pagan dinero allí? Contactos endebles, elementos colgados en las placas, semiconductores que murieron durante la producción.

Trabajé y pensé que, en el mejor de los casos, volaríamos en seis meses. Pero cada día de trabajo me acercó más a mi tan ansiado objetivo.

Todavía estaba cansado, pero eso no me impidió hacer una solicitud a la NASA y obtener los mapas más detallados de la Cruz del Sur en ese momento. Un par de llamadas y dirigieron al Hubble en la dirección correcta. Sí, me gusta disfrutar de privilegios, sino ¿para qué sirve todo esto? ¿Todo este camino desde el primer Morgan hasta el último? Para que yo, su descendiente, no me pierda en el espacio.

En mi mente reinaba la Cruz del Sur. Imágenes, mapas, nombres. “Caja de Diamantes”, Bolsa de Carbón. punto oscuro en la Vía Láctea. Luz de las estrellas que absorbe el polvo. ¿Qué clase de polvo es este?

¿Y las estrellas? Becrux, Acrux (por cierto, ¡hay dos!), Gacrux, Decrux... ¿Qué clase de lenguaje es ese con sonidos tan terribles... o combinaciones de sonidos? Ni siquiera sé cómo llamarlo correctamente... ¿Cómo es? ¿Griego? ¡¡¿Y qué carajo es un exoplaneta?!! Estas lluvias de meteoritos... ¿Crucidas? Si ellos. ¿Cómo están llegando allí? ¿O donde?..

Todas estas preguntas pululaban por mi cabeza. Mi buscador periódicamente entraba en coma, pero tras un par de fuertes golpes siguió funcionando, extrayendo de la red toda la información que necesitaba, que procesé al día siguiente.

Trabajé en el barco de forma rápida y eficiente. Durante la pausa del almuerzo, Michael y yo hablamos un poco. Al igual que con George, se trataba de conversaciones de negocios, consultas, intercambio de información sobre problemas y nada personal.

No necesito chicos con fiebre de estrellas. Yo mismo lo sufro. A veces me sorprendía pensando que su rostro me resultaba extraña y esquivamente familiar. Por supuesto, vi su foto en la prensa, pero era una expresión facial familiar. Lo vi vivo en alguna parte. Tiempo suficiente. Pero no nos presentaron. ¿Cuándo podría ser esto? Siempre he tenido una memoria fenomenal para los rostros y los acontecimientos. Pero no lo recordaba. Mi cabeza estaba tan sobrecargada de información que dejé de lado esta pregunta por el momento y decidí que me ocuparía de ella más tarde.

En general es extraño, pero incluso me resultó agradable. No coqueteó, no pidió ayuda y reconoció mi profesionalismo con un respeto silencioso. Manejé hábilmente herramientas, sopletes y fui un excelente soldador. En una palabra, mis manos trabajaban tan bien como mi cabeza. Pero con todos nuestros talentos, nos tomó otro mes depurar el control remoto.

Cuando nos reunimos en el monitor principal y lo pusimos en funcionamiento, nos dimos la mano y le informamos de nuestro triunfo al capitán. En respuesta, inmediatamente nos dispersó en lanzaderas. Había dos de ellos. Estaban ubicados encima de los motores y más cerca del centro del barco. En los diagramas estaban listados como 1 y 2. Hablamos con Michael por radio.

“Mi tablero está rajado, me duelen los dedos”, dije, siguiendo con la mirada la delgada línea apenas perceptible.

El capitán intervino en nuestra conversación.

- ¿En qué transbordador? – precisó.

“Sobre el Castor… Sobre el primero, señor”, me corregí rápidamente, pero ya me habían oído.

Sí, llamé al transbordador Castor, me pareció bastante apropiado.

– Pediré un panel para la cámara de desinfección y también pediré uno para la lanzadera. ¿Necesitas un panel, Michael?

- No, todo está bien, señor.

“Está bien, me desconecto”, se escuchó un clic y el capitán abandonó la conversación.

- ¿Le pusiste al barco el nombre de "Castor"? – me preguntó Michael.

– El nombre de mi Ferrari es Leopold, ¿y qué? – murmuré.

"Tendré que darle un nombre al mío también, él no puede quedarse segundo", dijo Michael seriamente y continuó, "tenemos a Castor y Pollux... ¿Qué puedo hacer?"

"No lo sé", dije honestamente.

Había dos gemelos, de alguna manera no guardaron nombres para el tercero...

- ¿Quizás Júnior? – salió de mi auricular.

"Mh", murmuré.

- ¿Qué estás haciendo?

"Estoy desenroscando una tuerca inclinada en un sujetador muy importante", dije, gimiendo después de cada palabra; al final de la frase, la tuerca salió volando y rebotó en la pared de la cabaña. - ¡Maldita sea! – Finalmente la encontré con mi mirada.

"Sí", recogí la tuerca, "la rosca está completamente arrancada, necesitamos instalar otra". "No tengo esas", dije, rebuscando entre las herramientas. - ¿Estás con George?

- Sí, está jugueteando.

- Vendré…

Otro mes pasó así. Todo, desde el sistema hidráulico hasta la mecánica, se atascó y no funcionó correctamente.

- ¿Cómo comprobamos el tren de aterrizaje, George? – pregunté aprovechando que el mecánico estaba jugueteando con el motor de mi lanzadera.

"Los revisaré yo mismo", dijo el mecánico con severidad.

¡Esperaba volar! Durante este tiempo completé el mínimo requerido de vuelos para no perder mi categoría. Como si hubiera leído mis pensamientos, George dijo, apretando otro tornillo:

"Todavía vendrá, señorita".

Por la frase dicha y su barítono de terciopelo color miel, por un momento me sentí como un sureño cascarrabias en una situación imposible. faldas completas. Sacudí la cabeza y me metí en la esclusa de aire del transbordador, donde había que comprobar todo: desde las puertas hasta los trajes espaciales.

Se necesitaban dos para los trajes espaciales. Michael rápidamente me puso en uno y me puso a prueba. Pero estoy cansado de eso. No había hecho esto antes, por alguna razón no se resolvió, aunque fue extraño. En una palabra, lo logré, pero estaba extremadamente insatisfecho conmigo mismo. Después de probar el traje, ayudé a Michael a salir.

"Eres demasiado duro contigo mismo", dijo, liberándose del traje espacial, "una persona no puede ser capaz de hacerlo todo".

"Puedes hacerlo", dije, volviendo a colocar el traje en su lugar.

- Todo es cuestión de experiencia.

Tiré del mamparo detrás del cual colgaban los trajes espaciales, una, dos veces.

- ¡Está atascado! ¡¿Por qué no, algo se acercará a este maldito barco la primera vez?! – Rompí el mamparo con la palma.

"Aléjate", Michael agarró el mamparo y éste se movió obedientemente a lo largo de las ranuras, "estás molesto".

“Estoy muy enojado”, siempre he sido honesto conmigo mismo acerca de mis emociones, “no puedo llegar a tiempo al aeródromo, pero la ruta está abierta toda la noche”.

- ¿Ruta? ¿De qué estás hablando?

- Pista. Me dejaron conducir un Ferrari por la noche para desahogarme.

Él asintió comprensivamente. En realidad es bastante inteligente, este Michael Seinfield.

"Pero nunca conduje el mío". De pie en un hangar...

- ¿Cuál tienes? – pregunté rápidamente.

"Orión", lo despidió con la mano.

Recientemente, se ha puesto de moda dar nombres de constelaciones a los nuevos modelos.

- Oh... ¿Orión? – tartamudeé.

Ni siquiera yo he podido comprarlo todavía. ¡Me pusieron en lista de espera!

- Bueno, sí…

- ¿Y no lo montas? – Mis cejas se alzaron.

- No hay tiempo.

- Nek… ¿eres normal? - Yo pregunté.

Se giró, pero al ver mi cara decidió no entrar en una larga discusión. En ese momento, yo era el anormal, e incluso yo lo sabía.

- En Beauford.

– ¡Las mejores pistas! - Eso es todo, mi torre fue completamente demolida. -¿Terminaste aquí? ¡Ir!

- Tengo planes...

“Llámala, tienes un vuelo urgente”, ya corría por los pasillos del barco hacia la salida.

Siguió el ritmo, maniobrando hábilmente entre los trabajadores.

"No puedo cancelar esta reunión", dijo, finalmente alcanzándome.

Sentí que mis músculos faciales se reagrupaban y esperé la reacción.

– Hoy no puedo, sinceramente. - Un sincero arrepentimiento y un complejo de culpa hábilmente formado por mí, ahora aprieta - los músculos individuales de mi cara se tensaron un poco más, y él se rindió: - Pero mañana lo prometo...

“Por la noche”, asiente.

Ahí es donde nos separamos.

* * *

Al día siguiente, apenas podía esperar a que terminara el trabajo y, de impaciencia, estaba dispuesto a escalar las paredes. Michael una vez más miró alrededor del campo de nuestra última batalla: la escotilla exterior del Castor.

- Eso es todo por hoy. ¿Ir?

¡¡¡Corramos!!! Salté a mi Ferrari y asentí hacia el asiento a mi lado. Se sentó lentamente y se abrochó con cuidado el cinturón de seguridad.

Salí corriendo de mi asiento. Juraría que íbamos sobre las ruedas traseras durante los primeros metros. Michael permaneció en silencio durante todo el camino hasta Beauford, aunque estoy de acuerdo en que le resultó difícil hablar. Mi coche volaba, apenas tocando el suelo. Cuando nos detuvimos en la entrada de su hangar, Michael respiró hondo.

"Pensé que las historias sobre velocímetros así eran sólo historias", eso es todo lo que dijo.

Donde todos los demás tenían cero, yo tenía cien. Me reí contenta y, tomando mi bolso, corrí tras él.

Nunca admiro los coches, no me importa su aspecto, lo importante para mí es lo que hay dentro. Entonces, en lugar de cloquear y acariciar el capó con entusiasmo, rápidamente me puse mi armadura de carreras y salté adentro.

"Bueno", le dije a Michael.

- ¿Qué? – no entendió.

"La llave", cogí la llave de contacto y asentí hacia la puerta, "y la puerta".

Él sonrió y presionó el botón.

Las hojas de la puerta temblaron y se deslizaron hacia los lados. Puse en marcha el motor. Un elogio a los mecánicos del hangar: mi oído no captó ni un solo tono incorrecto. Pisé el pedal con impaciencia, calentando el motor, tan pronto como la distancia entre las puertas fue suficiente, salí.

Lo último que vi en el espejo retrovisor fue a Michael entrecerrando los ojos. Salí volando a la pista y en ese momento me acordé de él. ¡Tonterías! Un velo de ira, rabia y algo más me cubrió... Ni siquiera puedo describir las emociones que experimenté. Recuperé el sentido en la tercera vuelta. La aguja del velocímetro estaba atascada al máximo, el motor pedía piedad, pero no podía parar. La furia me impulsó hacia adelante. Sólo cuando el indicador de combustible bajó casi a cero estrellé el auto contra la pared del hangar, le arrojé el casco al desconcertado Michael y, saltando a mi Ferrari, me fui.

No recuerdo cómo llegué a casa. Creo que la policía tenía órdenes especiales sobre mi coche.

En resumen, volé hacia el pasillo, Henry logró entregarme una botella del whisky de mi padre y al momento siguiente estaba sentado en el suelo en la galería frente al retrato de mi padre, bebiendo whisky del cuello de la botella y untándome. lágrimas en mi cara.

"Bastardo... odio..." mis labios pronunciaron las palabras habituales.

Ni siquiera volví la cabeza ante el sonido de pasos. Sabía quién era. Se dejó caer pesadamente al suelo junto a mí.

"Sabía que era cuestión de tiempo".

- ¿Cual eres tu? - Yo pregunté.

- Sénior.

- Primero. Primogénito... Hijo de puta... ¡Hijo de puta! – le grité al retrato de mi padre y le tiré una botella vacía.

Los cristales salpicaron en todas direcciones. Michael apenas tuvo tiempo de cubrirse la cabeza con las palmas de las manos y agacharse.

- ¡¿Qué estás haciendo?! – miró el lienzo con horror.

- Hay cristales a prueba de balas. Puedo lanzarle granadas”, tomé la pistola y disparé, inclinando la cabeza de Michael hacia abajo.

Habiendo contado los clics de rebote, dije:

“Mira, Morgana ha llegado al octavo”, solté la cabeza de Michael y tomé la segunda botella, “cubrió su precioso retrato mientras estaba vivo, lo amenacé con cortarlo”.

No sabía qué decir. Tomé un sorbo de la botella.

- ¿Te gusta el whisky? – preguntó Michael con atención.

"Te odio", le entregué la botella, "me acordé de ti".

"Lo entiendo", asintió.

- ¿Yo tenía diez años?

- Nueve. Cumplí quince años y decidió inscribirme en una academia de vuelo. Pasamos por...

Mi mirada decía: “No mientas”.

"Él me mostró", tomó un sorbo de la botella y me la devolvió.

Asenti.

- ¿El resto?

- Yo también los vi.

– No quiero saber nada de ellos.

"Está bien", me quitó la botella de nuevo, "estás sangrando".

- Lo sé, hay un corte encima de mi ceja. Vaso. Disparates.

- Francisco...

Mi corazón duele. Por primera vez en mi vida, me dolió el corazón.

-¿Vamos a tener problemas? ¿Debería irme?

"No lo sé", tomé otro sorbo de whisky y sacudí la cabeza, "no". Permanecer.

Me tendió la mano y la estreché. Hicimos todo esto sin quitar la vista del rostro de nuestro padre.

- Perdón por el auto.

El asintió.

- Me traerán un Ferrari así en tres días. Lo aceptarás.

Él asintió de nuevo y tomó un sorbo de whisky.

– ¿Por qué no se casó con tu madre? – Decidí responder una de las preguntas que me atormentaban.

"Su clan estaba en contra".

– ¿Él la amaba? – pregunté y me sorprendió la desesperación en mi voz.

"No lo sé", sacudió la cabeza, "sinceramente, no lo sé".

– ¿Te ayudó?

– ¿Cuándo supiste que eras su hijo?

- Siempre lo supe. Mamá se casó, pero yo era SU hijo.

- Fresco. Bastardo”, cogí el revólver de nuevo y mi mano describió círculos de un amplio radio.

Michael agarró con confianza el revólver y lo colocó al otro lado de él.

“Todavía la tengo”, saqué mi tarjeta de servicio y, colocándola en la máquina, corté generosamente el retrato.

Michael se agachó rápidamente para evitar el rebote. Escuché el vuelo de las balas.

"Oh, Morgan Five, hola a ti también..." Cambié el clip.

"En serio, ya es suficiente", me quitó suavemente el arma de la mano.

"Y Henry también me lo preparó", sonreí.

- Creo, pero ya es suficiente.

Y luego comencé a llorar.

“Maldita sea… Maldita sea…” Estaba temblando, me sequé las lágrimas y le tiré la segunda botella al retrato. - ¡¡¡Maldita seas!!! – la rabia y la ira me ahogaron.

Vi a Henry aparecer silenciosamente y Michael darle todas las armas.

"Sé adónde lo llevará". Esta es mi casa”, dije.

Michael suspiró profundamente.

- Lo sé. Vamos, levantate.

No quería ir a ningún lado. Había una pregunta en la punta de mi lengua, pero todavía no estaba lo suficientemente borracho como para formularla.

- Déjame en paz. ¡Enrique! ¡Más de esta porquería! Y te vas, te vas... Adiós, primogénito.

Su rostro se contrajo. O tal vez simplemente me lo pareció a mí. Lo último que recuerdo es que la galería daba vueltas a mi alrededor y Henry abrió las puertas rápidamente.

¿Por qué está todo al revés?

Una vez más el carrusel de interiores me rodea y caigo suavemente sobre la cama. La cara de Michael. Se parece mucho a su padre...

- Tengo que emborracharme...

- Ya estás borracho.

- Tengo que averiguarlo...

- Duerme, Tía, cariño, duerme...

* * *

Por la mañana, exactamente a las siete, estaba en el lugar con la cabeza despejada, pero ligeramente zumbante. Una ducha fría y un par de recetas familiares hacen maravillas. Michael también estaba sorprendentemente alegre. Nosotros, sin decir palabra, actuamos como si nada hubiera pasado. Trabajamos bien juntos durante los últimos dos meses y ambos lo apreciamos. Hemos depurado la neumática de ambas lanzaderas. Se completó el trabajo, de lo que el capitán nos informó en la junta general.

“Ahora”, dijo, “cerramos todos los sistemas y los ponemos en marcha”. Si todo va bien, pondremos el barco en el stand.

Nos animamos. Finalmente nuestra partida se estaba convirtiendo en algo real.

Rápidamente conectamos los sistemas entre sí, incluso me distraí del dolor en mi ceja cortada, que cubrí descuidadamente con una tirita bajo la mirada de desaprobación de Henry.

“Y sin embargo insisto en llamar a un médico, señorita”, repitió con insistencia.

"Henry, te lo ruego, es sólo una ceja".

- Es su cara, señorita.

"Esta ceja, Henry, sanará", le di una palmada en el hombro y salí de la casa, bajándome las gafas negras sobre los ojos.

Esta vez la aguja del velocímetro no superó los ciento cincuenta, y ese fue el límite de mi cautela y prudencia. Hoy no confié en mis manos, monitoreando constantemente cada acción.

"Necesitamos animarte más a menudo", sonrió Michael, entregándome las herramientas, "eres tan cuidadoso y circunspecto...

Cruz del Sur Dina Rogovskaya

(Aún no hay calificaciones)

Título: Cruz del Sur

Sobre el libro “Cruz del Sur” de Dina Rogovskaya

Dina Rogovskaya es una famosa escritora moderna. Su libro "Southern Cross" es un maravilloso ejemplo de ficción espacial, en el que aventuras increíbles están estrechamente entrelazadas con una línea de detectives. Numerosas complejidades dramáticas, junto con incidentes intrigantes y obstáculos insuperables que surgen en el camino de los héroes, alimentan nuestro interés y no nos permiten aburrirnos ni un segundo.

Una trama apasionante, llena de acontecimientos intrigantes, personajes originales e inolvidables, una atmósfera cautivadora de la historia, junto con un estilo literario elegante y un rico lenguaje del autor, crean todas las condiciones para leer y releer esta maravillosa novela más de una vez. Después de todo, él simplemente no puede dejar indiferente a ningún fanático de la prosa moderna llena de acción.

En su libro, Dina Rogovskaya habla del período de exploración activa del espacio exterior, cuando las expediciones galácticas quedaron en el pasado hace mucho tiempo y el futuro solo prometía el infinito de nuestro Universo. sistema solar ya se ha dominado bien, y quienes tienen esa oportunidad prefieren cada vez más hacer viajes peligrosos para descubrir nuevos mundos y recursos.

Enfrentamientos entre clanes, batallas espaciales, piratas malvados, contrabandistas traicioneros y agentes secretos: observamos toda esta asombrosa dimensión fantástica, llena de intrincadas aventuras, a través del prisma de la percepción de su personaje principal de la obra, una niña llamada Frances Morgan, que se encuentra en el epicentro de los acontecimientos principalmente debido a su deber profesional. Tiene su propio código de honor, que a menudo horroriza a quienes la rodean, así como sus propios principios, que tampoco son pacíficos.

Dina Rogovskaya en su libro "La Cruz del Sur" nos presenta un mundo de fantasía increíblemente pensado en el que puedes conocer a los personajes más diversos. En el contexto de un impresionante entorno cósmico, tendremos que seguir el desarrollo de acontecimientos verdaderamente impactantes: batallas espaciales, guerras tribales, astutas intrigas y revelaciones de planes insidiosos. Y en el centro de todo este caos se encuentra una joven extraordinaria, que se caracteriza por su coraje, una mente extraordinaria y una compostura envidiable. Su deber laboral la obliga a intervenir en todas estas enemistades cósmicas, y tendrá que mostrar al máximo sus mejores cualidades para detener el caos que reina a su alrededor. Sin embargo, ella también tiene sus propias características, con las que a veces resulta difícil para los demás reconciliarse. Ante nosotros hay una fascinante odisea espacial, que será interesante de leer a cualquier edad.

Dina Rogovskaya

Cruz del Sur

La publicación de una obra sin el permiso del editor se considera ilegal y está penada por la ley.

© Dina Rogovskaya, 2017

© AST Publishing House LLC, 2017

No recuerdo la última vez que estuve aquí. Probablemente después de graduarse de la universidad. Si probablemente…

Caminé por la larga galería a lo largo de la pared en la que colgaban retratos de mis grandes antepasados. Fueron realmente geniales, hicieron historia. A la luz de la luna, sus rostros parecían especialmente siniestros. ¡Quien estuviera entre ellos! Auténticos matones, presos, generales “sanguinarios”, dictadores, conspiradores, usurpadores... Un montón de sociópatas. Uno da más miedo que el otro. El último es mi padre.

Cuando miré su retrato, sentí el habitual escalofrío. Lo odio y siempre lo he hecho.

Yo era su maldición. Yo era su única hija legítima y era una niña. Trajo a mi madre de la clínica, donde murió de agotamiento físico y nervioso. Todos los embarazos interminables que siguieron a mí no tuvieron éxito. Después de su muerte, se casó dos veces más, eligiendo a sus esposas como yeguas de cría y recopilando un historial médico completo de ellas. Pero incluso aquí no tuvo éxito: todos sus embarazos terminaron en abortos espontáneos, partos prematuros o el niño nació muerto. Y yo estuve aquí. Ante tus ojos. Cada día. Y no me llevó ninguna infección. Sabía que tenía cuatro hijos ilegítimos de cuatro mujeres diferentes. Pero sólo yo podía heredar el imperio Morgan.

Me puse de pie y lo miré a los ojos en el retrato. Sí, aquí estoy, yo. Estoy parado aquí. Su hija. Y todo lo que se ha construido durante tantos siglos está ahora en mis manos. Te lo mereces, papá. Soy todo aquello de lo que resultaste ser digno.

Me quedé, por costumbre, con las manos detrás de la espalda y los pies separados a la altura de los hombros, y miré a mi padre como un sargento a un soldado. No necesito tu imperio. Se lo dejo todo a mi tío. Lo odiabas, tal vez incluso más que yo, aunque esto no es posible. Odiabas a todos los del clan de mi madre. Le dejaré todo a él, pero le quitaré algo. No pude evitar sonreír. ¡Nunca antes mi corazón había latido tan rápido! Solo cuando me encontré por primera vez en el espacio, y ni siquiera entonces experimenté el placer que experimenté hoy, revisando los papeles en la caja fuerte personal de mi padre.

Al principio ni siquiera entendí qué era. Pero cuando me di cuenta... debo explicarlo. Hace varios cientos de años, estaba de moda regalar estrellas a las personas que ya lo tenían todo, créanlo o no... ESTRELLAS. Sí Sí. Incluso existían certificados especiales que contenían las especificaciones completas de la luminaria conocida en aquel momento. Ahora tenía en mis manos un certificado de una luminaria en la “Caja de Diamantes”, una nebulosa en la constelación de la Cruz del Sur. Cuando mis manos dejaron de temblar y pude pensar de nuevo, tomé una decisión. Volaré allí.

“Volaré hasta allí”, dije en voz alta y le entregué el papel a mi tío.

Levantó la cabeza de su carpeta. Después de leer el documento, me miró dubitativo.

- ¿Está seguro?

- Absolutamente.

– Recibirás todo el dinero que necesites para esta expedición.

“Por supuesto, es mi dinero”, sonrió mi peor mitad, mientras mi media naranja esperaba que mi tío no soñara con deshacerse de mí de esta manera de una vez por todas.

De mis antepasados ​​por línea paterna heredé casi todos sus vicios, espero que casi todos, y no un conjunto absoluto de ellos. Incluyendo cinismo y aventurerismo desesperado, rayando en la locura. Muy a menudo sentía que mi sangre hervía dentro de mí y, como un imán, me atraían más allá del horizonte. Entonces, después de la universidad, fui a una academia de vuelo. No me convertí en una señora de salón. Mi padre estaba furioso y yo estaba en el séptimo cielo cuando abrí el sobre de la academia, donde me notificaban mi aceptación. Academia de Vuelo!!! El sueño de cualquier adolescente cuerdo a la hora de los vuelos galácticos, y más aún para un trastornado como yo.

Mis antepasados ​​no sólo eran extremadamente viciosos y crueles, sino también inteligentes. El Señor, o quienquiera que estuviera tratando conmigo, cuando se dio la vuelta, falló con mi género, me proporcionó no solo una salud de hierro, sino que también contenía en mí, tal vez, todo el potencial intelectual de las generaciones anteriores. Gracias a esto tuve éxito en todo lo que emprendí. Exprimí todo lo que pude de los profesores en las clases teóricas y llevé a los instructores en las clases prácticas al rojo vivo. Pronto estudié a nuestro luchador de banca, y después la lanzadera, subiendo y bajando hasta el último tablero.

Y cuando pasamos de la simulación a los vuelos reales... me enamoré del caza. Esto es potencia, velocidad... No hay nada más hermoso que el momento en que un coloso así despega del suelo, obedeciendo a tus manos en el volante... Esto es puro y absoluto deleite. Volé, disfrutando cada minuto en el cielo, perfeccionando despegues y aterrizajes, acrobacias aéreas. Adoré mi avión, respondía a todas mis acciones, se elevaba por encima de las nubes y, cegado por el sol, estaba en la cima del mundo...

Luego nos trasladaron a lanzaderas. Recuerdo cómo, tras atravesar la atmósfera, me encontré en el espacio. Fue un deleite en un cubo.

Dicen que los recién llegados al espacio tienen ataques de pánico, pero yo no. Quería volar más lejos. Allí, detrás de la corona solar. Pero conmigo estaba mi instructor, que me conocía como un hombre escamoso y me debía sus canas prematuras, pero trató de enseñarme todo lo que él mismo podía hacer de manera brillante.

- ¡Cadete Morgan, abajo! – ordenó con dureza.

Cumplí de mala gana y desde entonces he estado delirando sobre el espacio. Nuestros vuelos eran similares a los vuelos de una paloma atada por una pierna: una cuerda floja siempre interrumpe su vuelo y no le permite volar más lejos. Pero quería ir más allá.

Y ahora tengo este preciado certificado en mis manos.

Desde hace varias décadas, los propietarios de estos papeles vuelan, como suele decirse, a sus estrellas para comprobar la propiedad. Ha comenzado una nueva ronda de la fiebre del oro. Algunos encontraron algunos minerales únicos, otros encontraron minerales valiosos. Su producción se estaba estableciendo, afortunadamente las tecnologías ya habían sido desarrolladas y probadas. Se estaban construyendo estaciones.

En ese momento los barcos habían dejado de volar linealmente. Se creó una red de pasajes hiperespaciales que conectan más de una docena de constelaciones visibles. La gente regaló estrellas por todo el cielo. ¡Qué absurdo debió haber sido entonces y qué invaluable era ahora este certificado!

¿Pero por dónde empezar?

"Es necesario presentar una solicitud a un comité especial de la NASA", leyó mi tío en mis pensamientos, "tales expediciones se llevan a cabo con su representación obligatoria a bordo".

Asentí y me di cuenta de que todavía me quedaban, en el mejor de los casos, seis meses antes del comienzo. La paciencia es una virtud que he desarrollado en mí durante muchos años, poniendo toda mi voluntad de hierro para ello. Paciencia, me dije. Y dejando el certificado a un lado, me ocupé de otros papeles, no quería darle oportunidad a mi tío de estafarme.

Afortunadamente, como dije, no fui el primero que vino a la NASA a reclamar mis derechos sobre la estrella. (Aún ahora suena loco, ¿cómo era entonces?) Sin embargo, para este día ya se había creado una jerarquía de oficios, sellos de diferentes calibres y un sin fin de formularios que había que rellenar. El hecho de ser piloto militar con permiso para volar al espacio me hizo la vida más fácil donde mi apellido no me salvó.

Tuve que dejar de lado todas mis ambiciones y emociones y pasar una semana de mi vida en varias salas de espera. Incluso logré evitar el examen médico, que era necesario para obtener permiso para volar; la conclusión de los médicos militares todavía valía algo.

Finalmente, el anciano general me entregó la tan esperada licencia para comprar el barco... y el segundo papel.

- ¿Y qué es eso? – pregunté un poco más irritada de lo que debería.

– Estos son candidatos a capitanes para su expedición.

“Seré el capitán de mi barco”, sentí que mis ojos se entrecerraban, como los de mi bisabuelo en la galería de “monstruos”.

– Necesitas un capitán con experiencia en vuelos intergalácticos. Aquí hay una lista de aquellos que se encuentran actualmente en la Tierra y listos para volar. Realiza una entrevista, contrata a uno de ellos y luego podrás comprar el barco. ¿Está claro, Capitán Morgan?

Dina Rogovskaya

Cruz del Sur

La publicación de una obra sin el permiso del editor se considera ilegal y está penada por la ley.

© Dina Rogovskaya, 2017

© AST Publishing House LLC, 2017

No recuerdo la última vez que estuve aquí. Probablemente después de graduarse de la universidad. Si probablemente…

Caminé por la larga galería a lo largo de la pared en la que colgaban retratos de mis grandes antepasados. Fueron realmente geniales, hicieron historia. A la luz de la luna, sus rostros parecían especialmente siniestros. ¡Quien estuviera entre ellos! Auténticos matones, presos, generales “sanguinarios”, dictadores, conspiradores, usurpadores... Un montón de sociópatas. Uno da más miedo que el otro. El último es mi padre.

Cuando miré su retrato, sentí el habitual escalofrío. Lo odio y siempre lo he hecho.

Yo era su maldición. Yo era su única hija legítima y era una niña. Trajo a mi madre de la clínica, donde murió de agotamiento físico y nervioso. Todos los embarazos interminables que siguieron a mí no tuvieron éxito. Después de su muerte, se casó dos veces más, eligiendo a sus esposas como yeguas de cría y recopilando un historial médico completo de ellas. Pero incluso aquí no tuvo éxito: todos sus embarazos terminaron en abortos espontáneos, partos prematuros o el niño nació muerto. Y yo estuve aquí. Ante tus ojos. Cada día. Y no me llevó ninguna infección. Sabía que tenía cuatro hijos ilegítimos de cuatro mujeres diferentes. Pero sólo yo podía heredar el imperio Morgan.

Me puse de pie y lo miré a los ojos en el retrato. Sí, aquí estoy, yo. Estoy parado aquí. Su hija. Y todo lo que se ha construido durante tantos siglos está ahora en mis manos. Te lo mereces, papá. Soy todo aquello de lo que resultaste ser digno.

Me quedé, por costumbre, con las manos detrás de la espalda y los pies separados a la altura de los hombros, y miré a mi padre como un sargento a un soldado. No necesito tu imperio. Se lo dejo todo a mi tío. Lo odiabas, tal vez incluso más que yo, aunque esto no es posible. Odiabas a todos los del clan de mi madre. Le dejaré todo a él, pero le quitaré algo. No pude evitar sonreír. ¡Nunca antes mi corazón había latido tan rápido! Solo cuando me encontré por primera vez en el espacio, y ni siquiera entonces experimenté el placer que experimenté hoy, revisando los papeles en la caja fuerte personal de mi padre.

Al principio ni siquiera entendí qué era. Pero cuando me di cuenta... debo explicarlo. Hace varios cientos de años, estaba de moda regalar estrellas a las personas que ya lo tenían todo, créanlo o no... ESTRELLAS. Sí Sí. Incluso existían certificados especiales que contenían las especificaciones completas de la luminaria conocida en aquel momento. Ahora tenía en mis manos un certificado de una luminaria en la “Caja de Diamantes”, una nebulosa en la constelación de la Cruz del Sur. Cuando mis manos dejaron de temblar y pude pensar de nuevo, tomé una decisión. Volaré allí.

“Volaré hasta allí”, dije en voz alta y le entregué el papel a mi tío.

Levantó la cabeza de su carpeta. Después de leer el documento, me miró dubitativo.

- ¿Está seguro?

- Absolutamente.

– Recibirás todo el dinero que necesites para esta expedición.

“Por supuesto, es mi dinero”, sonrió mi peor mitad, mientras mi media naranja esperaba que mi tío no soñara con deshacerse de mí de esta manera de una vez por todas.

De mis antepasados ​​por línea paterna heredé casi todos sus vicios, espero que casi todos, y no un conjunto absoluto de ellos. Incluyendo cinismo y aventurerismo desesperado, rayando en la locura. Muy a menudo sentía que mi sangre hervía dentro de mí y, como un imán, me atraían más allá del horizonte. Entonces, después de la universidad, fui a una academia de vuelo. No me convertí en una señora de salón. Mi padre estaba furioso y yo estaba en el séptimo cielo cuando abrí el sobre de la academia, donde me notificaban mi aceptación. Academia de Vuelo!!! El sueño de cualquier adolescente cuerdo a la hora de los vuelos galácticos, y más aún para un trastornado como yo.

Mis antepasados ​​no sólo eran extremadamente viciosos y crueles, sino también inteligentes. El Señor, o quienquiera que estuviera tratando conmigo, cuando se dio la vuelta, falló con mi género, me proporcionó no solo una salud de hierro, sino que también contenía en mí, tal vez, todo el potencial intelectual de las generaciones anteriores. Gracias a esto tuve éxito en todo lo que emprendí. Exprimí todo lo que pude de los profesores en las clases teóricas y llevé a los instructores en las clases prácticas al rojo vivo. Pronto estudié a nuestro luchador de banca, y después la lanzadera, subiendo y bajando hasta el último tablero.

Y cuando pasamos de la simulación a los vuelos reales... me enamoré del caza. Esto es potencia, velocidad... No hay nada más hermoso que el momento en que un coloso así despega del suelo, obedeciendo a tus manos en el volante... Esto es puro y absoluto deleite. Volé, disfrutando cada minuto en el cielo, perfeccionando despegues y aterrizajes, acrobacias aéreas. Adoré mi avión, respondía a todas mis acciones, se elevaba por encima de las nubes y, cegado por el sol, estaba en la cima del mundo...

Luego nos trasladaron a lanzaderas. Recuerdo cómo, tras atravesar la atmósfera, me encontré en el espacio. Fue un deleite en un cubo.

Dicen que los recién llegados al espacio tienen ataques de pánico, pero yo no. Quería volar más lejos. Allí, detrás de la corona solar. Pero conmigo estaba mi instructor, que me conocía como un hombre escamoso y me debía sus canas prematuras, pero trató de enseñarme todo lo que él mismo podía hacer de manera brillante.

- ¡Cadete Morgan, abajo! – ordenó con dureza.

Cumplí de mala gana y desde entonces he estado delirando sobre el espacio. Nuestros vuelos eran similares a los vuelos de una paloma atada por una pierna: una cuerda floja siempre interrumpe su vuelo y no le permite volar más lejos. Pero quería ir más allá.

Y ahora tengo este preciado certificado en mis manos.

Desde hace varias décadas, los propietarios de estos papeles vuelan, como suele decirse, a sus estrellas para comprobar la propiedad. Ha comenzado una nueva ronda de la fiebre del oro. Algunos encontraron algunos minerales únicos, otros encontraron minerales valiosos. Su producción se estaba estableciendo, afortunadamente las tecnologías ya habían sido desarrolladas y probadas. Se estaban construyendo estaciones.

En ese momento los barcos habían dejado de volar linealmente. Se creó una red de pasajes hiperespaciales que conectan más de una docena de constelaciones visibles. La gente regaló estrellas por todo el cielo. ¡Qué absurdo debió haber sido entonces y qué invaluable era ahora este certificado!

¿Pero por dónde empezar?

"Es necesario presentar una solicitud a un comité especial de la NASA", leyó mi tío en mis pensamientos, "tales expediciones se llevan a cabo con su representación obligatoria a bordo".

Asentí y me di cuenta de que todavía me quedaban, en el mejor de los casos, seis meses antes del comienzo. La paciencia es una virtud que he desarrollado en mí durante muchos años, poniendo toda mi voluntad de hierro para ello. Paciencia, me dije. Y dejando el certificado a un lado, me ocupé de otros papeles, no quería darle oportunidad a mi tío de estafarme.