बच्चों के लिए कैरोल्स के लिए कैरोल्स छोटे हैं। बच्चों के लिए क्रिसमस कैरोल, छोटे और मज़ेदार

- चर्च कैलेंडर में सबसे सम्मानित छुट्टियों में से एक। किंवदंती के अनुसार, 6-7 जनवरी की रात को, ईसा मसीह का जन्म हुआ था - एक दिव्य बच्चा जिसका लक्ष्य मानवता को बचाना था। छुट्टी कई अनुष्ठानों और परंपराओं के साथ होती है, जिनमें से कैरोल्स - यीशु की महिमा करने वाले बाइबिल मंत्रों का एक विशेष स्थान है। हालाँकि, कैरोल की उत्पत्ति ईसाई धर्म से बहुत पहले हुई थी, और यह शीतकालीन संक्रांति से जुड़ा था - भगवान कोल्याडा के जन्म का समय और नए साल की शुरुआत। आज, कैरोल्स के साथ अटूट संबंध है ईसाई परंपराएँऔर इसमें बाइबिल के रूपांकनों का उपयोग शामिल है।

कैरोल गाना न केवल परंपराओं के प्रति श्रद्धांजलि है, बल्कि बच्चों का पसंदीदा मनोरंजन भी है। बच्चों के पास न केवल क्रिसमस का महिमामंडन करने का, बल्कि इसके लिए उपहार प्राप्त करने का भी अवसर है!

सब कुछ होता है इस अनुसार: 6 जनवरी की शाम को, आकाश में पहला तारा दिखाई देने के बाद, जो ईसा मसीह के जन्म का प्रतीक है, पूरा परिवार मेज पर बैठता है और लेंटेन व्यंजन खाता है। फिर वयस्क और बच्चे कैरोलिंग करते हैं - वे छोटे समूहों में इकट्ठा होते हैं और रिश्तेदारों और दोस्तों से मिलते हैं, उनकी भलाई की कामना करते हैं और यीशु मसीह के गीत गाते हैं। कैरोल्स को घर में न आने दें - अशुभ संकेत. मालिक उनके लिए इंतज़ार कर रहे हैं, उनके पास उपहार और एक कठिन सिक्का तैयार है।

परंपराओं के अनुसार, कम से कम तीन कैरोलर्स होने चाहिए - एक स्टार, एक रिंगर और एक मेकोनोशा। तारा पहले जाता है, जोर से गाता है और एक तारा लेकर चलता है, घंटी बजाने वाला जोर से घंटी बजाता है ताकि सभी को कैरोल्स के आगमन के बारे में सूचित किया जा सके, और मेखोनोशा एक बैग ले जाता है जिसमें घरों के मालिक उपहार - कुकीज़, मिठाई और पैसे फेंकते हैं। हम आपको सबसे लोकप्रिय और मधुर कैरोल्स का चयन प्रदान करते हैं जो हर घर में क्रिसमस की भावना लाएंगे।

रूसी में कैरोल के पाठ

टायपु-गलती, मुझे जल्द ही एक कैरोल दे दो!
मेरे पैर ठंडे हैं - मैं घर भाग जाऊँगा।
जो भी देता है, वह राजकुमार है,
कौन नहीं देगा - वह गंदगी में!

अरे, सुंदर नागफनी!
अरे, शरारती लड़कियों!
दरवाजे चौड़े खोलो
हाँ, मेहमानों को अंदर आने दो!

आपके - आपके पड़ोसी निकट हैं:
न ऊँचा, न नीचा
न चौड़ा, न संकीर्ण
सभी लड़के विशुद्ध रूप से रूसी हैं!

हम आपके पास कोई रुकावट लेकर नहीं आए,
और आनंद और आनंद के साथ!

क्रिसमस कैरोल का जन्म हुआ
क्रिसमस की पूर्व संध्या!
पहाड़ के पीछे, खड़ी चट्टान के पीछे
व्रत के पीछे नदी के पीछे

जंगल घने हैं,
उन जंगलों में आग लगी हुई है!
आग धधकती हुई जल रही है
लोग लाइटों के आसपास खड़े हैं

लोग खड़े हैं, कैरोलिंग कर रहे हैं:
'ओह कैरोल, कैरोल,
तुम होते हो, कैरल,
क्रिसमस की पूर्व संध्या!'

नमस्ते, खाना
आप बधाई स्वीकार करें!
आप दो सौ साल तक साथ रहेंगे!
आपको खुशियाँ और अच्छा स्वास्थ्य!
क्रिसमस की बधाई!

प्रभु तुम्हें देंगे
और जियो, और रहो,
और हर चीज़ में धन
और भगवान आप सज्जनों को आशीर्वाद दें
कई वर्षों तक स्वास्थ्य!

कैरोल, कैरोल, कैरोल -
शहद पैनकेक के साथ अच्छा!
और शहद के बिना - ऐसा नहीं,
दे दो, चाची, पाई!

अच्छी चाची,
मुझे मीठी कुकीज़ दो!
कोल्याडा-मोल्याडा,
क्रिसमस की पूर्व संध्या!

दे दो, तोड़ो मत
सब कुछ पूरा दे दो.
यदि आप थोड़ा सा गिर जाते हैं
आप भगवान से प्रार्थना भी नहीं कर सकते.

केक न परोसें -
चलो खिड़कियाँ तोड़ो.
एक पाई मत परोसें -
आइए गाय को सींगों से पकड़ें!

क्रिसमस की बधाई,
हम यहां अच्छाई लेकर आए हैं
हमें थोड़ा सा दीजिए
सड़क के लिए पाई
आपके पास खुशियां आएं इसके लिए
ताकि आप हर चीज़ में भाग्यशाली हों!

आप लोगों को क्रिसमस की शुभकामनाएँ
आपके शांति प्राप्त हो!
ताकि तुम्हें दुःख का पता न चले
बहुतायत में होना!

ताकि आपका घर खुशहाल रहे,
चारों ओर सौंदर्य खिल उठा
ताकि आप अच्छा दें
वही धन्यवाद.

और भगवान ऐसा न करे
इस घर में कौन है!
उसके लिए राई गाढ़ी है,
रात का खाना राई!
उसके एक कान से ऑक्टोपस निकला है,
अनाज से लेकर उसके लिए - कालीन,
आधे अनाज से - एक पाई।
प्रभु तुम्हें देंगे
और जीना, और होना,
और धन!

शानदार छुट्टियाँ मुबारक
स्नेही मेज़बान,
आनन्द मनाओ, आनन्द मनाओ पृथ्वी
भगवान का पुत्र पैदा हुआ है

हम आपके लिए यहां हैं, मास्टर
अच्छी खबर के साथ.
आनन्द मनाओ, आनन्द मनाओ पृथ्वी
परमेश्वर के पुत्र का जन्म हुआ है!

अच्छी खबर के साथ
पवित्र शहर से
आनन्द मनाओ, आनन्द मनाओ पृथ्वी
परमेश्वर के पुत्र का जन्म हुआ है!

मालिक, तुम मत सताओ
शीघ्र दान करें!

वर्तमान ठंढ कैसी है?
बहुत देर तक खड़े रहने को नहीं कहता,
शीघ्र प्रस्तुत करने के आदेश:
ओवन से पाई
या पैसे का गुल्लक,
या गोभी का सूप!

भगवान तुम्हें दे दो
पेटों से भरा यार्ड
और घोड़ों के अस्तबल में
बछड़े के खलिहान में
झोपड़ी में दोस्तों
और ओवन में बिल्ली के बच्चे!

हम आपको कॉल करके बुलाएंगे
शुभकामनाओं एवं सादर सहित।
हम कैरल आये
आपको क्रिसमिस की शुभ कामनाये!

अच्छा, तुम्हें जीने दो
आप जो चाहते हैं वह सब दिया जाता है
विचारों को प्रेरित करने के लिए
और सपने हमेशा सच होते हैं!

यूक्रेनी में कैरोल के पाठ

मैं तुम्हारे लिए कैरोल गाता हूँ,
मैं आप सभी को नमस्कार करता हूँ!

आपकी झोपड़ी सजी-धजी है, गर्म है...
तो फिर झाड़ू चलाओ!
आपका रेडियो आपके घर आ चुका है,
एक अच्छा कॉल लाया!

स्वस्थ रहें
नए पैसे कमाएँ.
मैं उनके लिए जो सोया,
मुझे वसा पर एक पैसा दो!

नीले आसमान पर
ज़िरोन्का बन गया,
पूरे यूक्रेन में
एक कॉल सबमिट की गई.

बेथलहम में क्या है
एक निम्न विद्यालय में,
बच्चा पैदा हुआ
यीशु छोटा है.

यीशु का जन्म हुआ
फ़ोल्ड करने योग्य हैंडल,
सारी उलझन
आपको देख के खुशी हुई।

तो इसे रोकें
पहले से ही भ्रमित,
यूक्रेनी लड़के,
गोझी लड़कियाँ।

लड़कियों और लड़कों,
आइए हम सब नतमस्तक हों
अच्छी आशा में
हम भगवान से प्राथना करें!

आपको शुभ संध्या, सर!
हमारे लिए कुछ काउबॉय वाइन,
ओह, मधुमक्खी के चारों ओर चलो,
सुझाव के लिए हमसे पूछें.

विनेसी साला, कंजूस मत बनो
सोब तुम्हारी जौ बदसूरत है,
सोब ने सौ किप ज़िटा दबाया,
सोब सिम्या बुला पूरी छलनी!

सिसकते हुए मवेशी पाए गए,
सोब गेहूँ का जन्म हुआ,
पूरे माली की झोंपड़ी पर सिसकना -
कोल्याडनिकोव का इलाज किया गया!

कैरोल-कैरोल,
महीने आ रहे हैं.
चमड़े की जैकेट पहने हुए
जैसे चरवाहे की मांद में.

कैरोल-कैरोलर,
बच्चों के लिए, एक व्याकुलता
होटल में उदार
llyanіy torbintsі है!

हे भगवान क्रिसमस का समय न दें,
चलो कैरल्स की ओर चलें!
और हमारे दादाजी के पास बहुत सारी रोटी है:
दो टाँके जीवन के, और तीसरे गेहूँ के
जलता हुआ,
और ग्रीक के लिए एक चौथाई अनाज,
और पाँचवाँ भाग वह संपूर्ण कैरल है।
डोब्रीवेचिर!

छोटे यीशु, सो मत, सपने मत देखो,
अपने हाथों से तुम गले लगाते हो -
І हमारी झोपड़ी, यह हमारी मातृभूमि है,
मैं सारा यूक्रेन.
मसीह का जन्म हुआ!

ओह, कैरोल-कैरोल!
मैं गुरु के क्षेत्र से होकर गया,
मैंने एक जीवित टॉर्बी लिया,
निवी ने लगाया:

जैसे, ईश्वर, जीवन
शेष वर्ष के लिए,
मातृभूमि की ख़ुशी के लिए
सबसे पहले यूक्रेन!

कैरोल, कैरोल, कैरोल,
चलो बिदा तुम अपने चारों ओर घूमो।
मैं आपके द्वार पर आता हूं
नोवी रिक के लिए खुशी आएँ।

अच्छे स्वास्थ्य की सिसकियाँ खिल उठीं,
ताकि आप खुशी से रहें
І स्कोब नदी त्से युवा
आप पुराने के लिए सर्वश्रेष्ठ हैं!

दोस्तों ज़िचिमो रिच;
रोजमर्रा की जिंदगी जो पवित्र है, पर रोएँ
आपकी मेज़ें मुड़ी हुई थीं.
ताकि सभी स्वस्थ रहें!

कोल्यादीन-दीन,
मैं, दादी, अकेली हूँ!
बेलें मुझे एक पाई
उसे भालूओं पर रखो।
भुजाओं से, पैरों से,
शोब ने हमारे लिए प्रार्थना की!

ओह, मैं धुन बजाऊंगा
मैं एक कैरल सोता हूँ!
मालिक और मालिक के लिए,
वेल्डिंग की झोपड़ी में शोब छोटा नहीं,
और समृद्धि छोटी है,
क्वित्ला का हिस्सा, नाचे गार्डन!

शोब ने ज़बुलोस्या की कल्पना की,
जैसे जीवन की नदी बहती हो,
मैदान में घनी बाली थी
और झोंपड़ी में खुशियाँ बस गईं!

मैंने आपके लिए धुन पर गाना गाया,
आपके लिए कैरोल गाकर,
और अब मैं खड़ा हूं, जिथायु -
मैं एक होटल की जाँच करता हूँ!

पवित्र रिज्डवोम के साथ मैं ऊंची उड़ान भरता हूं,
मैं आप सभी के अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं:
प्रभु इच्छानुसार
उद्धरण पर सज्जनों,
एक पार्टी के लिए लड़के-लड़कियाँ,
छोटे बच्चे खुश होते हैं...
मसीह परमेश्वर की स्तुति करो!

बीगल बछिया और भूर्ज वृक्ष
वह दिन तक दरवाजे पर।
और तुम, बेबी, मुझे एक पाई दो!
और तुम, बाबू, पुलिस को देखो।
मुझे एक छड़ी दो.
छड़ी गिर गयी
मुझे चर्बी का एक टुकड़ा दो।

कैरोल एक प्रकार की प्रतिध्वनि हैं प्राचीन परंपराशीतकालीन संक्रांति का उत्सव, जो स्लावों के लिए एक नए सूरज के जन्म का प्रतीक है। भगवान वेलेस के सम्मान में उत्सव लंबे समय से अतीत की बात है, लेकिन एक नया, कोई कम महत्वपूर्ण नहीं दिखाई दिया है - ईसा मसीह का जन्म। तब से, कैरोल एक लोक शीतकालीन शगल बन गया है, जो क्रिसमस की छुट्टियों का एक अभिन्न अंग है। आश्चर्य की बात नहीं है, "वॉकिंग विद अ स्टार" और कैरोलिंग कई लोगों के लिए एक ही हैं। 19वीं शताब्दी में, ये दोनों परंपराएँ वास्तव में अक्सर संयुक्त थीं। लेकिन फिर भी, उन्हें अलग करने में सक्षम होना सार्थक है। 6 जनवरी की शाम को, केवल वयस्क ही सैर में भाग लेते हैं, वे वेशभूषा पहनते हैं और रूसी लोक कैरोल सुनाते हैं। 7 जनवरी की सुबह, बच्चों की बारी है: बच्चे परिचित घरों में जाते हैं, छोटे बच्चों के पाठ सुनाते हैं, क्रिसमस गीत गाते हैं और मेहमाननवाज़ मेजबानों के हाथों से भोजन प्राप्त करते हैं स्वादिष्ट उपहारऔर छोटा पैसा.

हमने अपने पोर्टल पर पाठ और नोट्स के साथ सर्वश्रेष्ठ लघु बच्चों के कैरोल एकत्र किए हैं। क्रिसमस के समय के लिए पहले से तैयारी करें, बच्चों को इस प्रक्रिया में शामिल करें, प्राचीन स्लाव परंपराओं को एक साथ सीखें!

सरल और संक्षिप्त रूसी लोक कैरोल, ग्रंथ

हमारे पूर्वज पारंपरिक रूप से क्रिसमस की पूर्व संध्या पर कैरोलिंग करते थे। इस मजेदार अनुष्ठान में बच्चे नहीं, बल्कि वयस्क या युवा ही शामिल हुए। कैरोलिंग एक प्रकार के स्लाविक कार्निवल की तरह थी: हर कोई "बकरियां", "जिप्सी", "भालू", "एरेप्स" के रूप में तैयार होता था, बर्च की छाल के मुखौटे और उल्टे आवरण लगाता था, अपने चेहरे पर चुकंदर का रस और कालिख लगाता था। शरारती कैरोल्स प्रसिद्ध रूप से खिलवाड़ कर सकते हैं, कभी-कभी दुर्व्यवहार भी कर सकते हैं - किसी और के घोड़े को दूसरे स्टाल में स्थानांतरित कर सकते हैं, गाड़ी को पलट सकते हैं, यार्ड के कुत्ते को खोल सकते हैं और घर वालों को डरा सकते हैं। उस समय, कैरोल्स पूर्वजों की आत्माओं का एक प्रकार का अवतार थे जो क्रिसमस के लिए पृथ्वी पर आए थे, इसलिए किसी ने भी शरारत करने वालों को ऐसी शक्तियों से वंचित करने की हिम्मत नहीं की। इसके अलावा, युवाओं ने न केवल सरल और छोटे रूसी कैरोल्स का इस्तेमाल किया, बल्कि डर और बुद्धिमत्ता के साथ व्यंग्यात्मक तुकबंदी भी की। खासकर यदि आपका सामना असभ्य और अमित्र मेज़बानों से होता है जो व्यवहार में कंजूसी करते हैं।

कैरोल, कैरोल,

क्रिसमस की पूर्व संध्या!

अच्छी चाची,

पाई मीठी है

मत काटो, मत तोड़ो

जल्दी दे दो

दो तीन,

हम काफी देर से खड़े हैं

चलो खड़े मत रहो!

चूल्हा गर्म हो गया है

मुझे एक पाई चाहिए!

कैरोल, कैरोल,

हम सभी घर खोलते हैं

सभी खिड़कियाँ, संदूक,

हम मिठाई और केक देते हैं,

आपके लिए अच्छा होना

स्वर्ग को धन्यवाद कहो

हम सब पर भगवान की कृपा हो

आख़िरकार, वह इसके लिए तैयार है।

कैरोल, कैरोल!

आप हमें एक पाई दीजिए

या ब्रेड का एक टुकड़ा

या आधा पैसा

या कलगी वाला मुर्गे,

कंघी वाला मुर्गा!

क्रिसमस 2017 पर बच्चों के लिए रूसी लोक कैरोल

ईसाई "वॉकिंग विद द स्टार" को हमेशा बचपन की परंपरा माना गया है। वे आमतौर पर क्रिसमस के दिन सुबह-सुबह ईसा मसीह की स्तुति करने जाते थे। सभी रूसी लोक कैरल और छोटे बच्चों के गीतों में धार्मिक सामग्री थी। मुख्य विशेषता के रूप में, उन्होंने एक ध्रुव पर आठ-नुकीले "बेथलहम" तारे का उपयोग किया, जो मैगी के आगमन का प्रतीक था। छोटे कैरोल्स ने अच्छे कपड़े नहीं पहने, शालीनता और शालीनता से व्यवहार किया। छोटी कंपनियाँवे आंगनों और घरों की खिड़कियों के नीचे आये, गीत गाए, ग्रंथ पढ़े, अपने यजमानों और जन्मे उद्धारकर्ता की महिमा की। बदले में, मेहमानों को स्वादिष्ट व्यंजन और सिक्के मिले। कुछ गाँवों में, केवल गरीबों या अनाथों को स्टार और कैरोल के साथ चलने की अनुमति थी। अमीर घरों के मालिकों ने उन्हें उदारतापूर्वक पुरस्कृत किया ताकि जो कुछ भी किया गया वह गरीब परिवारों के लिए एक ठोस मदद बन जाए। दशकों से, नृवंशविज्ञानियों ने बच्चों के लिए कई छोटे रूसी लोक क्रिसमस कैरोल रिकॉर्ड किए हैं, यहां तक ​​कि यीशु के जन्म की कहानी को फिर से बताने वाली पूरी कहानियां भी हैं। लेकिन फ़ायदा अभी भी हल्की शैली और गहरे अर्थ वाली छोटी बच्चों की कविताओं के पीछे है।

अब एक देवदूत हमारे पास आया है,

उन्होंने गाया: "मसीह का जन्म हुआ!"

हम मसीह की महिमा करने आये हैं

और आपकी छुट्टियों पर बधाई!

हम एक सितारा लेकर चलते हैं, हम एक गाना गाते हैं,

हम घर तक अपना रास्ता तय करते हैं,

मसीह परमेश्वर की स्तुति करो!

रात खामोश है, रात पवित्र है

आकाश में प्रकाश और सौन्दर्य है।

परमेश्वर का पुत्र कपड़े में लिपटा हुआ है,

बेथलहम मांद में स्थित है.

नींद, पवित्र बच्चा,

सो जाओ, पवित्र बच्चे.

रात खामोश है, रात पवित्र है

और उज्ज्वल और स्वच्छ.

स्वर्गदूतों के हर्षित गायक मंडल की प्रशंसा करता है,

सुदूर उद्घोषक स्थान

सोई हुई धरती के ऊपर।

सोई हुई धरती के ऊपर।

रात खामोश है, रात पवित्र है

हम मसीह गाते हैं.

और बच्चा मुस्कुराता हुआ देखता है,

उसकी निगाहें प्यार की बात करती हैं

और खूबसूरती से चमकता है.

और खूबसूरती से चमकता है.

कैरोल, कैरोल

गेट खोलो

संदूकें बाहर निकालो

पैच दें.

हालांकि रूबल

कम से कम एक पैसा

चलो ऐसे घर से न निकलें!

हमें कुछ कैंडी दो

और शायद एक सिक्का

किसी बात का पछतावा मत करो

क्रिसमस की पूर्व संध्या!

कैरोल्स के लिए क्रिसमस गीत: क्रिसमस के लिए छोटे बच्चों के गीत

प्राचीन काल से हमारे लोकगीतों में आए सभी कैरोल्स को दो अलग-अलग श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है: लघु "बुवाई" और क्रिसमस गीत। बुतपरस्ती में बोए गए बच्चों के रूपांकनों का जन्म हुआ। उनका लघु पाठप्रकृति की शक्ति, धरती माता की उर्वरता के बारे में कहानियों से भरपूर, वे सभी मालिकों की प्रशंसा करते हैं और उनके लिए एक उदार फसल की कामना करते हैं। रूस के केवल कुछ ही क्षेत्रों में कैरोल्स कोल्याडा की ओर रुख करते हैं। देश के अन्य क्षेत्रों में, प्रजनन क्षमता के देवता को अलग तरह से कहा जाता है: अवसेन, विनोग्राडेन, तौसेन। कैरोलिंग के लिए बच्चों के क्रिसमस गीत रूस के बपतिस्मा के बाद दिखाई दिए। उनके ग्रंथ आसानी से एक महान घटना के संदेश का पता लगाते हैं - उद्धारकर्ता का जन्म और छोटे यीशु के प्रकट होने पर सभी ईसाइयों को बधाई। वे अपने गीतों और धुनों में अधिक जटिल हैं। और यदि छोटी कैरोलिंग के प्रदर्शन के लिए कुछ सरल दोहराव वाले वाक्यांशों को याद करना पर्याप्त है, तो कैरोलिंग के लिए क्रिसमस गीतों की धुनों और पाठों को लंबे समय तक सीखने की जरूरत है।

खिड़की से चाँदी की रोशनी बहती है,

यह रात आसान नहीं है.

इसे खिड़की के बाहर रहने दो, इसे खिड़की के बाहर रहने दो

परीकथा वाली बर्फ़ चमकती है।

भोर को आकाश में एक तारा चमकेगा

संसार के सभी तारों से अधिक चमकीला।

यह पहले से कहीं अधिक उज्जवल होगा

और बच्चे मुस्कुराएंगे.

क्रिसमस ट्री,

क्रिसमस ट्री

आइए हम सब दें

खुशी और गर्मी.

क्रिसमस ट्री,

क्रिसमस पर पेड़.

इसे दिल में बस जाने दो

शांत और प्रकाश.

क्रिसमस वन शानदार हो गया है.

कहानी चारों तरफ है.

प्रेम का गीत स्वर्ग से बरसता है

चमत्कारों के बिना कोई जीवन नहीं है।

भोर को आकाश में एक तारा चमकेगा,

संसार के सभी तारों से अधिक चमकीला।

और कभी नहीं और कभी नहीं

बच्चे नहीं रोएँगे.

पवित्र क्रिसमस के लिए -

संसार में आनंद, उत्सव।

यीशु के जन्म के दिन

क्रिसमस कैरल का आनंदमय गायन।

क्रिसमस ट्री चमकीले खिलौने,

सितारे, गुब्बारे, पटाखे,

और प्रशंसा और प्रशंसा

यीशु के जन्म के दिन.

पर पवित्र क्रिसमस –

दुनिया के बच्चों के लिए - एक विजय।

सारी पृथ्वी गीत गाकर आनन्द मनाती है

यीशु के जन्म के दिन.

बर्फ के टुकड़े चुपचाप घूमते रहते हैं।

हमारे घर में एक परी कथा आती है!

क्रिसमस ट्री, उपहार, चित्र:

चलो इसे क्रिसमस कहते हैं!

आकाश में तारे चमकते हैं

लेकिन सबसे चमकीला - केवल एक!

वह हमारे लिए खुशी की घोषणा करता है,

क्रिसमस के बारे में!

इस जादुई छुट्टी पर

अचानक भर जाता है

विश्वास आशा प्यार

और चारों ओर अच्छाई की रोशनी!

सबसे खूबसूरत रूसी लोक कैरोल: बच्चों के पाठ और नोट्स

प्राचीन काल की तरह, हमारे वर्षों में, बच्चे और वयस्क कोल्याडा के आगमन के लिए पहले से तैयारी करते हैं। बच्चे पाठ और नोट्स के साथ छोटे लेकिन सबसे सुंदर रूसी लोक कैरोल सीखते हैं, माता-पिता बच्चों की पोशाकें सिलने और बकरियों, मेढ़ों, लोमड़ियों, भालू आदि के मुखौटे बनाने में मदद करते हैं। चूंकि ज्यादातर छोटे और मध्य विद्यालय के छात्र कैरोलिंग करते हैं, इसलिए वे क्रिसमस के समय की तैयारी पहले से ही शुरू कर देते हैं: घर पर किताबों और क्रिसमस के लघु गीतों की वीडियो रिकॉर्डिंग के साथ या स्कूल में विषयगत साहित्य पाठ के साथ। हालाँकि, आज के खूबसूरत बच्चों के रूसी कैरोल पुराने पारंपरिक कैरोल्स से अलग हैं। फसल का महिमामंडन करने के बजाय, बच्चे ईसा मसीह के जन्म के बारे में गाते हैं, सर्दी का मजा, छुट्टियाँ और उपहार। सुंदर और भावपूर्ण गीतों के लिए आभार व्यक्त करते हुए, बच्चों को वयस्कों से मिठाइयाँ, पाई, जिंजरब्रेड और फल मिलते हैं। रूस के उत्तर में, बच्चों के क्रिसमस गीत कोरस के साथ कैरोलिंग के लिए गाए जाते हैं, और अधिकांश अन्य क्षेत्रों में, व्यक्तिगत छोटे और दिलेर कैरोल अधिक बार प्रस्तुत किए जाते हैं।

"क्रिसमस केरोल्स"

ए. शिडलोव्स्काया द्वारा संगीत। लोक शब्द.

1. बाहर कितनी ठंड है

नाक को जमा देता है

बहुत देर तक खड़े रहने को नहीं कहता,

शीघ्र सेवा देने का आदेश!

2. या एक गर्म पाई,

क्या आप क्रिसमस 2018 के लिए अपने प्रियजनों और दोस्तों को मज़ेदार और मज़ेदार कैरोल्स से खुश करना चाहते हैं? हमने वयस्कों और बच्चों के लिए सबसे दिलचस्प और मजेदार क्रिसमस कैरोल और शुभकामनाएं चुनी हैं, जिन्हें आसानी से और जल्दी से सीखा जा सकता है!

कोई भी चुनें एक लघु कैरलदोस्तों और रिश्तेदारों के लिए - और क्रिसमस की रात 2018 पर प्रदर्शन के लिए तैयार हो जाइए!

17:37 4.01.2019

आपके ध्यान में यूक्रेनी और रूसी में वयस्कों और बच्चों के लिए सबसे मज़ेदार और मज़ेदार छोटी क्रिसमस कैरोल:

***
शेड्रिवोंका उदार थी,
pіd vіkontse pіdbіgala,
आप क्या हैं, टिटको, बेक्ड,
अंत तक हमें दोष दो।
मैं पकौड़ी, मैं पाई
स्वीडन को दहलीज पर लाओ!
क्या हो अंकल, एक ड्रिंक है,
हमें टिक पर दोष दो।
और एक अतिरिक्त के लिए टिट्को
एक बैग में एक काउबास रखो।
ताकि आपका भला हो
हमारे लिए चर्बी का एक टुकड़ा लाओ।
भगवान आपको क्यूई देने के लिए आशीर्वाद दें
झुण्ड को धन दो,
सूअर और गाय.
लेकिन स्वस्थ रहें!!!

***
शेड्रीक-पेट्रीक,
मुझे एक पकौड़ी दो!
एक चम्मच दलिया,
शीर्ष सॉसेज.
यह पर्याप्त नहीं है
मुझे चर्बी का एक टुकड़ा दो।
इसे जल्दी से बाहर निकालो
बच्चों को फ्रीज मत करो!

***
ओह कैरोल, कैरोलर,
मुझे खसखस ​​और कटिका दो।
यदि आप नहीं देंगे तो कृपया,
मेरे पैर मत कांपो:
मैं एक छोटा बच्चा हूँ
मेरा पैर नंगे पैर है. पीक, माइक,
कैरोलर को एक आरी दो,
बो सर्दी के चरणों में.

***
कितने गधे
आपके लिए इतने सारे सूअर;
कितने पेड़
इतनी सारी गायें;
कितनी मोमबत्तियाँ
इतनी सारी भेड़ें.
आपको खुशियां मिलें
परिचारिका के साथ मालिक
उत्तम स्वास्थ्य
नए साल की शुभकामनाएँ
हर तरह से!
कैरोल, कैरोल!

***
अच्छी चाची,
मुझे मीठी कुकीज़ दो।
कोल्याडा-मोल्याडा,
क्रिसमस की पूर्व संध्या
दे दो, तोड़ो मत
सब कुछ पूरा दे दो.
यदि आप थोड़ा सा गिर जाते हैं
आप भगवान से प्रार्थना भी नहीं कर सकते.
यदि आप केक नहीं परोसते हैं - तो आइए खिड़कियाँ तोड़ दें।
यदि तुम एक पाई नहीं परोसोगे तो हम गाय को सींग से पकड़ लेंगे।

***
हे प्रभु, सज्जनो!
मालिक की पत्नी,
दरवाज़े खोलो
और हमें उपहार दो!
पाई, कलच
या कुछ और!

***
छोटा लड़का सोफ़े पर बैठ गया
सोफ़ा क्रैकल - रूबल चलाओ!

***
कैरोल, कैरोल!!!
मुझे व्हिस्की दो, मुझे बर्फ दो!!!
लेकिन नाश्ते के लिए
फीजोआ और एवोकाडो!!!

***
ओह कैरोल्स, कैरोल्स!!!
मुझे ऋण की मोहलत दीजिए!!!
और हैंकी का एक शॉट छिड़कें
बैंक में ब्याज कम करने के लिए!!!

नमस्कार प्रिय पाठकों. क्रिसमस लंबे समय से सबसे प्रिय छुट्टियों में से एक रहा है। कुछ समय के लिए नया सालइस तिथि को अवकाश कैलेंडर से बाहर कर दिया। लेकिन अब क्रिसमस का जश्न नए साल से कम पूजनीय नहीं है। पुरानी परंपराएँ भी लौट रही हैं, जिनका पालन उन्होंने आउटबैक में करना नहीं छोड़ा था। कैरोलिंग - विशेष उत्सव के गीतों का गायन - प्राचीन काल से हमेशा क्रिसमस के साथ होता आया है। कैरोल अनुष्ठानिक मंत्र हैं। उनमें परंपरागत रूप से बधाई शामिल है, सच्ची शुभकामनाएँकल्याण, धन और स्वास्थ्य, साथ ही उपचार की मांग। एक नियम के रूप में, युवाओं और बच्चों ने कैरोलिंग में भाग लिया।

वे पूरे समूह में, कभी-कभी काफ़ी बड़े, अपने साथ लेकर एक घर से दूसरे घर जाते थे विशेष वर्ण- एक सितारा। इसके अलावा, ममर्स हमेशा मौजूद रहते थे, जो खुद को जानवरों की खाल में लपेटते थे, घर का बना मास्क पहनते थे और यहां तक ​​कि सींग भी लगाते थे।

दुर्लभ अपवादों के साथ, कैरोल्स का खुशी-खुशी स्वागत किया गया, यह विश्वास करते हुए कि स्वास्थ्य और अच्छी फसल के लिए उनकी इच्छाएँ पूरी होंगी।

इसलिए, लोग खाली हाथ नहीं गए, उनके बोरे हमेशा अच्छाइयों से भरे रहते थे। उन्होंने ज्यादातर मिठाइयाँ दीं, लेकिन कुछ मालिकों ने अन्य उत्पादों और यहाँ तक कि पैसे पर भी कंजूसी नहीं की।

बच्चों के लिए क्रिसमस कैरोल छोटे हैं

आश्चर्य की बात नहीं, कैरोलिंग की परंपरा पूर्व-ईसाई युग से चली आ रही है। वैज्ञानिक कैरोल गायन को एक विशेष स्लाव अवकाश - कोल्याडा से जोड़ते हैं। यह आधुनिक नव वर्ष का एक प्रकार का बुतपरस्त एनालॉग है।

नाम की उपस्थिति के अन्य संस्करण भी हैं, लेकिन यह सबसे अधिक संभावित है। सबसे पहले, देवताओं और प्रकृति की शक्तियों को गीतों में गाया जाता था।

और ईसाई धर्म के आगमन के साथ, भजनों को बाइबिल की पूर्णता प्राप्त हुई और वे कीवन रस में ईसाई धर्म को बढ़ावा देने लगे। दिलचस्प तथ्यकैरल बहुत लंबे समय से अस्तित्व में हैं और मुख्य रूप से मौखिक रूप से प्रसारित होते हैं। लेकिन साथ ही, उनमें से कई ने न केवल शब्दों को, बल्कि माधुर्य को भी बरकरार रखा।

कब कैरोल करना है

क्रिसमस की पूर्वसंध्या पर कैरोलिंग की प्रथा है। यह 6 जनवरी की शाम है, या, जैसा कि इसे पवित्र संध्या भी कहा जाता है। लेकिन, निश्चित रूप से, आपको पहले से ही कैरल सीखने की ज़रूरत है। इसके अलावा अब नए साल के कैरोल और मिश्रित कैरोल भी हैं, जिसमें वे दोनों छुट्टियों की बधाई देते हैं।

तो आप नए साल से कैरोलिंग शुरू कर सकते हैं और प्रभु के बपतिस्मा तक इसे जारी रख सकते हैं। कई आधुनिक लेखक क्रिसमस गीत लिखने पर ध्यान देते हैं और उनमें से कुछ काफी लोकप्रिय हो रहे हैं। लेकिन यह हमारे पूर्वजों से विरासत के रूप में हमारे पास छोड़े गए पुराने कैरल्स ही हैं जिनका सबसे बड़ा मूल्य है।

संभवतः हर कोई कम से कम एक कैरोल जानता है। बचपन में कई लोग दोस्तों के साथ कैरोलिंग करते थे और वयस्कता में भी इन विशेष घटनाओं को शौक से याद करते हैं। लेकिन आख़िरकार ऐसे मंत्रोच्चार से बाहरी लोगों को बधाई देना ज़रूरी नहीं है.

घर में कैरोल्स सुनकर रिश्तेदार भी खुश हो जाएंगे। उनमें से कई गहरे अर्थों से भरे और समाहित हैं ईमानदार शब्दइच्छाएँ. इसलिए कैरल सीखना बच्चों के लिए भी उपयोगी है। यहां उनके लिए कुछ उदाहरण दिए गए हैं. लघु विकल्प. क्रिसमस की पूर्व संध्या पर उन्हें अपने घर में बजने दें, जिससे छुट्टी में एक विशेष स्वाद और गंभीरता आ जाएगी।

क्रिसमस पर बच्चों के लिए कैरोल

गौरैया उड़ रही है

अपनी पूँछ घुमाता है,

और आप लोग जानते हैं

मेजें ढकें

मेहमानों का स्वागत

क्रिसमस से मिलें!

जैसे बाहर ठंड है

नाक को जमा देता है.

बहुत देर तक खड़े रहने को नहीं कहता,

शीघ्र प्रस्तुत करने के आदेश

या एक गर्म पाई

या मक्खन, पनीर,

या भाले से पैसा,

या एक चाँदी का रूबल!

मसीह उद्धारकर्ता

आधी रात को जन्म.

एक गरीब जगह में

वह बस गया.

उस जगह के ऊपर

तारा चमक रहा है.

प्रभु मसीह,

आपके जन्मदिन पर।

सभी लोगों को दें

शांति और क्षमा!

कैरलिंग, कैरलिंग

मैं किसी झोंपड़ी में जाऊँगा।

परिचारिका से पूछो

- चलो कुछ अच्छाइयाँ लें!

और कुकीज़ और मिठाइयाँ

और मेवा शर्बत के साथ,

पेस्टिला और मुरब्बा -

मुझे सभी मेहमानों का स्वागत करने में खुशी होगी।

मैं सबको खाना खिलाऊंगा

और मालिक की स्तुति करो!

शुभ संध्या, उदार शाम,

दयालू लोगस्वस्थ्य पर।

बाज़ उड़ चुका है

खिड़की पर बैठ गया

क्रोइल सुकोंत्से.

और टोपियों के बाकी मालिक,

और सजावट और बेल्ट,

नमस्ते, शुभ छुट्टियाँ!

तो यह श्वेत दुनिया में हुआ

लगातार कई वर्षों तक

ऐसी जादुई, शुभ संध्या पर

देवदूत स्वर्ग से हमारे पास उड़ते हैं

वे अच्छाई, आशा लाते हैं,

हर घर में बरकत हो

नया साल मुबारक हो सब लोग

और मेरी क्रिसमस!

रूसी में बच्चों के लिए कैरोल

कैरोल अपनी सुंदरता और माधुर्य से प्रतिष्ठित हैं। इसके अलावा, उनके पास एक विशेष, प्राचीन शक्ति है। दरअसल, अब तक कई लोगों का मानना ​​है कि इन क्रिसमस गीतों में व्यक्त की गई इच्छाएं निश्चित रूप से पूरी होंगी और ऐसे मंत्रों की बदौलत भाग्य भी बदला जा सकता है। कौन जानता है, शायद इसीलिए स्लाव कैरोल पूरी दुनिया में बिखरे हुए हैं।

तो, दुनिया के सबसे लोकप्रिय कैरोल गीत कैरोल ऑफ़ द बेल्स की जड़ें यूक्रेनी हैं। यह एक पुराना अनुष्ठानिक क्रिसमस गीत "शेड्रीक" है जिसे यूक्रेनी संगीतकार और कंडक्टर मायकोला लेओन्टोविच द्वारा व्यवस्थित किया गया है।

यह सोवियत काल में भी प्रदर्शित किया गया था, लेकिन केवल इस तथ्य के कारण कि इसके पाठ में कोई धार्मिक सामग्री नहीं है। यह आज क्रिसमस पर बच्चों के लिए कैरोल के रूप में भी उपयुक्त है।

यहाँ "श्चेड्रिक" का रूसी में अनुवाद है:

शेड्रिक, शेड्रिक, शेड्रोव्का,

निगल आ गया है.

मैंने ट्विटर करना शुरू कर दिया

मालिक को कॉल करें:

- बाहर आओ, बाहर आओ, गुरु,

बिल्ली को देखो -

वहाँ भेड़ें मेमना करती थीं

और मेमनों का जन्म हुआ

आपके पास एक अच्छा उत्पाद है

आपके पास एक से अधिक पैसे होंगे,

हालांकि पैसा नहीं तो सेक्स.

आपकी पत्नी काले-भूरे रंग की है.

शेड्रिक, शेड्रिक, शेड्रोव्का,

निगल आ गया है.

और यह एक और कैरोल है, जिसे कई समूहों द्वारा एक ही धुन पर प्रस्तुत किया जाता है।

तारों भरी रात में ईसा मसीह का जन्म होता है।

एक साधारण चरनी में उसे लिटा दिया गया।

एक देवदूत स्वर्ग से मैदान में उतरा,

उसने चरवाहों को संदेश दिया:

“सभी आनन्दित हों, मसीह का जन्म हुआ है।

एक साधारण चरनी में उसे लिटा दिया गया।

परमपिता परमेश्वर की महिमा, महिमा, महिमा!

सभी लोगों के प्रति सद्भावना!

दिव्य गायन मंडली ने एक गीत गाया,

पृथ्वी पर शांति की घोषणा की गई।

यहां क्रिसमस कैरोल गीतों के कुछ और उदाहरण दिए गए हैं।

रात खामोश है, रात पवित्र है

लोग सो रहे हैं, फासला साफ है;

खलिहान में ही ज्योति जलती है;

वहाँ पवित्र जोड़ा नहीं सोता,

बच्चा नाँद में ऊँघ रहा है। बच्चा नाँद में ऊँघ रहा है।

रात खामोश है, रात पवित्र है

ऊंचाई जगमगा उठी

स्वर्ग से उज्ज्वल देवदूत

वह चरवाहों के पास समाचार लाया:

» मसीह आपके लिए पैदा हुआ था! मसीह आपके लिए पैदा हुआ है!”

रात खामोश है, रात पवित्र है

आकाश में एक तारा जल रहा है;

चरवाहे अपने रास्ते पर हैं

वे बेथलहम आने की जल्दी करते हैं:

वे वहाँ मसीह को देखेंगे। वे वहाँ मसीह को देखेंगे।

रात खामोश है, रात पवित्र है

खुशियाँ सभी दिलों का इंतज़ार कर रही हैं।

भगवान, मुझे मसीह के पास आने दो,

इसमें आनंद खोजें.

सदैव महिमा, मसीह! सदैव महिमा, मसीह!

आनंदमय कैरल

कैरोल, कैरोल...

और महिला की दाढ़ी है.

और मेरे दादाजी ने एक पूँछ उगाई।

बगीचे में भागता है, बदमाश।

कैरोल, कैरोल...

हमें दुःख की परवाह नहीं है.

भगवान आपको पूर्ण आशीर्वाद दें.

डिब्बे भरे रहेंगे.

कैरोल, कैरोल...

हम पूरे साल नृत्य करते हैं।

और चारों तरफ

हम साहसपूर्वक सीढ़ियाँ चढ़ते हैं।

कैरोल, कैरोल...

कुछ भी ठंडा नहीं.

मैं स्वस्थ हूं, मैं ठंड में जाऊंगा,

मैं तालाब में तैरता हूं.

कैरोल, कैरोल...

आनंद लो दोस्तों, हमेशा!

आख़िर हमें दुखी नहीं होना चाहिए,

जीवन में छोटी-छोटी चीजों का आनंद लेना।

कैरोल, कैरोल...

मेज पर एक मोमबत्ती, खाना है।

एक प्यारा सा क्रिसमस ट्री चमक रहा है.

प्रभु सभी को आशीर्वाद देते हैं।

बच्चों के लिए कैरल्स के पाठ - लंबे

एक घर में कैरोलिंग कई घंटों तक चल सकती है। मेज़बानों ने कैरोल्स को आमंत्रित किया, उन्हें खाना खिलाया और पानी पिलाया।

उत्सव के गायन के साथ-साथ एक आनंदमय दावत भी आयोजित की गई। बेशक, बच्चों के लिए एक साथ इतने सारे कैरल सीखना मुश्किल होगा। हाँ, और यह शायद ही आवश्यक है.

क्रिसमस पर बच्चों के लिए कैरोल्स में कुछ विशेष विशेषताएं हैं। वे सरल, स्पष्ट और बहुत लंबे नहीं होने चाहिए। और, निःसंदेह, उनमें कोई "वयस्क" संकेत नहीं होना चाहिए।

और यह प्रफुल्लित करने वाले अवकाश गीतों की श्रेणी के लिए असामान्य नहीं है, जो बहुत अच्छे गीतों की याद नहीं दिलाते हैं। लोक ditties. इनमें से कई कैरल्स आधुनिक हैं।

नीचे बच्चों की छुट्टियों के कैरोल के उदाहरण दिए गए हैं।

क्रिसमस के लिए

एक देवदूत नीचे आया है

और उसने गाया: "मसीह का जन्म हुआ!"।

हमारा गाना सरल है

हम मसीह की महिमा करते हैं.

हम सीधे जा रहे हैं

और हम हर घर में जाते हैं.

आकाश में, सबसे चमकीला

मार्गदर्शक सितारा -

बादलों के बीच तूफ़ान में भी

सबको एक जादुई किरण देता है,

क्रिसमस की घोषणा करता है.

आइए उत्सव शुरू करें!

क्रिसमस गीत

एक कैरल हमारे पास आता है

क्रिसमस की पूर्व संध्या पर.

पूछता है, कैरोल पूछता है

कम से कम पाई का एक टुकड़ा.

कैरोल को पाई कौन देगा,

वह हर चीज़ में होगा!

वह मवेशी स्वस्थ्य रहेंगे

खलिहान गायों से भर जाएगा

उसका टुकड़ा कौन पकड़ेगा,

पूरा साल एकाकी बीतेगा.

भाग्य, ख़ुशी नहीं मिलेगी,

ख़राब मौसम में साल बर्बाद हो जाता है.

पाई के लिए खेद महसूस मत करो

नहीं तो आप पर कर्ज हो जाएगा!

ग्रेट कोल्याडा के समय

हम पाई बेक करते हैं

महान कोल्याडा के समय,

और चलो परिवार से परिवार तक चलें,

आइए लोगों के लिए खुशी लाएं।

आइए मसीह की स्तुति करें

आत्मा को शरीर में गाने दो

अच्छे को अच्छे के साथ जाने दो

हल्की ख़ुशी लाता है.

हमारे उद्धारकर्ता और निर्माता,

चमत्कारी प्रकाश लोहार,

हम आपकी महिमा करते हैं

हमेशा हमारे साथ रहो.

हम इस समय कामना करते हैं

आपके लिए सब कुछ होना

और धैर्य और शांति

जीवन की सराहना करना.

अच्छा शाम आप के लिए

स्नेही मेज़बान,

आनन्द मनाओ, आनन्द मनाओ पृथ्वी

परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।

हम आपके लिए यहां हैं, मास्टर

अच्छी खबर के साथ.

आनन्द मनाओ, आनन्द मनाओ पृथ्वी

परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।

अच्छी खबर के साथ

पवित्र शहर से

आनन्द मनाओ, आनन्द मनाओ पृथ्वी

परमेश्वर का पुत्र संसार में पैदा हुआ।

बच्चों के लिए नए साल के लिए कैरोल

नए साल के कैरोल न केवल नए साल की पूर्व संध्या पर गाए जा सकते हैं। 13 जनवरी को तथाकथित वासिलिव शाम मनाई जाती है, जिसे उदार भी कहा जाता है।

अब इस तिथि को पुराने नव वर्ष के रूप में जाना जाता है - विदेशियों के लिए यह एक बहुत ही अजीब अवधारणा है। हाँ, और हमारे कई हमवतन इस तिथि को अतीत का अवशेष, नास्तिकता, एक अतिरिक्त छुट्टी, किसी भी अर्थ से रहित मानते हैं।

लेकिन यहां उनसे गहरी गलती हुई है. अन्य बातों के अलावा, के अनुसार चर्च कैलेंडर, यह सेंट मेलानिया का पर्व है। लोग छुट्टी को मलंका (मेलंका, मिलंका) कहते हैं। इनमें से कुछ नाम आपने जरूर सुने होंगे. इस समय, क्रिसमस का व्रत पहले ही समाप्त हो चुका है और आप जी भर कर जश्न मना सकते हैं।

क्रिसमस के विपरीत, जब यह माना जाता है कि यदि कोई लड़का या लड़की पहले घर में प्रवेश करती है तो वर्ष सफल होगा, यहां ज्यादातर लड़कियां ही उदार होती हैं। लेकिन युवा लोग, जैसा कि वे कहते हैं, "मलंका को भगाओ।"

उसी समय, उनमें से एक उसी मलंका का चित्रण करते हुए एक युवा महिला के रूप में तैयार होती है। और यहाँ विशेष कैरल का प्रयोग किया जाता है - उदारता। वे उदारतापूर्वक मालिकों को शुभकामनाएं देते हैं और नए साल में उनकी प्रचुरता का वादा करते हैं।

गीतों के साथ नृत्य होते हैं, हास्य दृश्य बजाए जाते हैं। और जो कोई कैरोल्स को घर में नहीं आने देता या उन्हें भगा देता है, वह स्वेच्छा से इन सभी संभावित लाभों से इनकार कर देता है।

वे इसे शाम को करते हैं। और सुबह वे फिर सभी को छुट्टी की बधाई देने जाते हैं। वे अपने साथ अनाज ले जाते हैं, जिसे घर में बिखेर देते हैं।

बधाई के साथ समारोह में शामिल हों और मंगलकलश. इसे "बोने जाना" कहते हैं। एक नियम के रूप में, वे इस उद्देश्य के लिए पहले रिश्तेदारों से मिलने जाते हैं, और बाद में दूसरे घरों में जाते हैं। लेकिन यहाँ, लड़कियाँ लड़कों के बाद पहले ही घर में प्रवेश कर जाती हैं, या वे बीज बोने ही नहीं जाती हैं।

नए साल की कैरोलिंग और बुआई के लिए नीचे कुछ उपयुक्त गाने दिए गए हैं।

कैरोल, कैरोल,

दूर से आओ

एक वर्ष में एक बार

आइए इस घंटे को प्यार करें।

कड़ाके की ठंड के साथ,

कड़कड़ाती ठंड से,

सफ़ेद बर्फ़ के साथ

बर्फ़ीले तूफ़ान के साथ, बर्फ़ीले तूफ़ान के साथ।

स्कूटर - स्लेज

स्वयं सवारी करें -

गांव-गांव

कैरल मजेदार है.

हम बोते हैं, हम बर्फ उड़ाते हैं

रेशम के बिस्तर पर.

बर्फ़ गिर रही है

बर्फ़ीला तूफ़ान फूट पड़ेगा!

इसे तुम्हें दे दो, गुरु

नए साल में:

मैदान पर - संतान,

खलिहान पर - जमीन,

आप हमें देंगे

हम प्रशंसा करेंगे

और आप नहीं देंगे

हम डांटेंगे.

कैरोल, कैरोल,

आप मुझे एक पाई दीजिए

या ब्रेड का एक टुकड़ा

या आधा पैसा

या कलगी वाला मुर्गे,

कंघी वाला मुर्गा!

खुला, मालिक, संदूक,

पैच बाहर निकालो!

चलो एक पैसे के लिए चलते हैं

कैरोल्स को!

आकाश में चाँद चमक उठा

उसने रास्ता दिखा दिया।

ऊपर से नीचे-

घर के पास।

मालिक बरामदे पर चला गया,

उसने एक गिलास में शराब डाली.

केवल हम शराब नहीं पीते -

हमें एक रूबल दो!

आपके घर के चार कोने हैं

प्रत्येक कोने में - तीन साथी:

अच्छा, आराम, शांति जियो।

एक लड़की एक कोने से दूसरे कोने तक चलती है

एक चोटी फर्श पर फैली हुई है।

लड़की को कहते हैं - प्यार,

इसी पर आपकी छत टिकी हुई है!

यदि आप उदारतापूर्वक हमें पुरस्कृत करते हैं,

घर में खुशियाँ बनाये रखें!

आइए आँगन से उपहार लेकर निकलें -

डिब्बे भरे रहेंगे!

कम से कम एक कैंडी, कम से कम एक निकल -

हम यूं ही नहीं जाएंगे!

नया साल आ गया है

पुराना वाला चुरा ले गया

खुद को दिखाया!

उठो लोग

गेट से बाहर निकलो -

सूरज से मिलो,

पाले को दूर भगाओ!

कोलेडा-मोलेडा,

सफ़ेद दाढ़ी,

नाक - चपटी

सिर - एक टोकरी,

हाथ - कृपाण,

पैर - रेक,

नये साल की पूर्वसंध्या पर आओ

ईमानदार लोगों की बड़ाई करें!

कैरोल, कैरोल,

हम सभी घर खोलते हैं

सभी खिड़कियाँ, संदूक,

हम मिठाइयाँ, पाई डालते हैं,

आपके लिए अच्छा होना

स्वर्ग को धन्यवाद कहो

एक बार आपका बेटा हो जाए

मुझे पनीर का एक सिर दो।

एक बार आपकी बेटी हो जाए

मुझे एक बैरल शहद दो।

अगर अमीर नहीं है

घर से निकल जाओ।

अमीर बनो, इनाम बचाओ -

मैं नए साल पर आऊंगा.

तब तक मैं चलता हूँ

कैरोल गाना।

अगर कोई अमीर है

इसे घर से बाहर निकालो

और जैम और अचार

और कैंडी और कुकीज़.

हम सब पर भगवान की कृपा हो

आख़िरकार, वह इसके लिए तैयार है!

हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं,

नए साल की शुभकामनाएँ!

हालाँकि पुराना नया साल -

यह अभी भी अच्छा लाता है!

हम पुराने ढंग की कामना करते हैं

प्रजनन क्षमता - मवेशी,

गर्म बूथ - एक कुत्ता,

दूध की तश्तरी - एक बिल्ली का बच्चा,

एक मुट्ठी गेहूँ - एक मुर्गा,

और दुल्हन - एक दोस्त,

छोटे बच्चे - माँ और पिताजी,

दादी - छोटे पोते-पोतियाँ!

हम बोते हैं, हम बोते हैं, हम बोते हैं,

नए साल की शुभकामनाएँ!

संदूक खोलो

एक सुअर का बच्चा पाओ!

मैं बोता हूं, मैं बोता हूं,

कोल्याडा को बधाई,

मैं आपकी खुशी, खुशी की कामना करता हूं।

मैं बोता हूं, मैं गाता हूं, मैं गाता हूं

मैं जौ-झिटो छिड़कता हूँ,

क्षेत्र में जन्म लेने के लिए,

जीवन को दोगुना करने के लिए

बच्चों के बड़े होने के लिए

लड़कियों से शादी करना.

मैं बोता हूं, मैं बोता हूं,

मैं आपकी ख़ुशी और शुभकामनाओं की कामना करता हूँ।

हमें एक पाई कौन देगा

वह मवेशियों से भरा खलिहान है,

जई के साथ भेड़

पूँछ वाला एक घोड़ा।

एक पाई कौन नहीं देगा -

उस मुर्गे की टांग को,

कीट और फावड़ा

कुबड़ा गाय.

दबाव मत डालो, परिचारिका,

कारवां ले चलो!

मफिन बाहर निकालो

और मक्खन के साथ वर्तनी.

सब कुछ सौ गुना होकर वापस आएगा,