बॉल - बुनाई के बारे में साइट » बुनाई तकनीक » आयरिश भाषा। पृष्ठभूमि और स्रोत। आयरलैंड में लेखन की उत्पत्ति

आयरिश भाषा। पृष्ठभूमि और स्रोत। आयरलैंड में लेखन की उत्पत्ति

आयरिश भाषा(Gaeilge) मुख्य रूप से आयरलैंड (Éire) में बोली जाने वाली एक सेल्टिक भाषा है। आयरिश भाषी यूके (रियोचट एओंटैथे), यूएसए (स्टैट एओंटैथे महीरिसा), कनाडा (सीनाडा) और ऑस्ट्रेलिया (एक एस्ट्राइल) में भी पाए जाते हैं। 1996 की जनगणना के अनुसार, आयरलैंड में 1.43 मिलियन लोग आयरिश भाषा जानने का दावा करते हैं, जिनमें से 353,000 लोग नियमित रूप से भाषा बोलते हैं। अधिकांश आयरिश भाषी गेल्टाचटाई में रहते हैं, जो मुख्य रूप से आयरलैंड के पश्चिमी तट पर स्थित हैं और संख्या 82,715 लोग हैं, जिनमें से 76.3% आयरिश बोलते हैं।

अंग्रेजी और आयरिश भाषाओं की बातचीत से प्रभावित क्षेत्र द्वारा उप-विभाजित किया जा सकता है। डबलिन अंग्रेजी: आयरिश राजधानी में कई बोलियां हैं जो सामाजिक वर्ग और उम्र से भिन्न होती हैं, लेकिन स्थान से नहीं। Connacht, Leinster और Munster - इन तीन प्रांतों का उच्चारण पश्चिमी क्षेत्र के कोमल उच्चारण से काफी भिन्न है, सपाट स्वरदक्षिण छोर के मधुर उच्चारण के पूर्व में। विशिष्ट केरी उच्चारण की एक अन्य विशेषता व्यंजन से पहले उच्चारण है। देश के आंतरिक भाग में अपेक्षाकृत समतल भू-दृश्य है जो नदियों और कई बड़ी झीलों द्वारा प्रतिच्छेदित है।

आयरिश भाषा के नाम

आयरिश भाषा को निम्नलिखित नामों से जाना जाता है: आयरिश गेलिक या आयरिश गेलिक। आयरिश में आधिकारिक मानक नाम गेलेज /'geɪlɪk/ है। 1948 में वर्तनी सुधार से पहले, लिखित रूप में यह नाम इस तरह दिखता था इस अनुसार: Gaedhilge (मध्य आयरिश Gaoidhealg, पुरानी आयरिश Goídelc)।

तापमान अन्य क्षेत्रों की तुलना में देश के मध्य और पूर्वी क्षेत्रों में अधिक चरम होने की प्रवृत्ति के साथ, क्षेत्र के अनुसार भिन्न होता है। लोकप्रिय रूढ़िवादिता है कि आयरिश के पास "पीक गोल्ड" है जो उनके देश की मातृभाषा की वर्तमान स्थिति के विपरीत है।

अपनी आधिकारिक स्थिति के बावजूद, आयरलैंड में लगभग 1,000 लोगों में से केवल 420 लोगों को आयरिश का ज्ञान है, हालांकि शैक्षिक प्रणाली के बाहर दैनिक आधार पर केवल 803 लोग इसका उपयोग करते हैं। पारंपरिक आयरिश भाषाओं के अनुसार, उनके रोजमर्रा की जिंदगीपिछले अप्रैल में जारी गेलिक लीग के आंकड़ों के अनुसार, केवल 586 वक्ता हैं जो अपनी मातृभाषा का उपयोग करते हैं।

आधुनिक आयरिश बोलियों में नाम के अन्य क्षेत्रीय रूपांतरों में शामिल हैं: गेडिलिक, गेलिक, अल्स्टर और उत्तरी कनॉट में गेइलीगोर गेधलाग, और मुन्स्टर में गेदहेलिंग, गाओलुइन या गेलैन।

अन्य भाषाओं के साथ संबंध

आयरिश सेल्टिक भाषाओं के गोइदेलिक समूह से संबंधित है, जिसे क्यू-सेल्टिक भाषाओं के रूप में भी जाना जाता है। यह भाषा मैंक्स (गेलग / गेलक) और स्कॉट्स (गिधलिग) से निकटता से संबंधित है जो गोइदेलिक भाषा समूह से भी संबंधित है। इन भाषाओं के बीच, विशेष रूप से स्कॉट्स के बीच, जो कि Fr की विशेषता है, आपसी समझदारी की एक निश्चित डिग्री है। इस्ले और अर्गिल, अल्स्टर आयरिश और मैंक्स का ऐतिहासिक क्षेत्र। इन भाषाओं का व्याकरण और शब्दावली एक-दूसरे से काफी मिलती-जुलती है, लेकिन वर्तनी और उच्चारण अलग-अलग हैं, खासकर मैक्स भाषा की वर्तनी।

आयरिश बोलने वाले बहुत कम लोग क्यों हैं?

"संक्षिप्त संस्करण यह है कि हम अंग्रेजों द्वारा उपनिवेश बनाए गए थे, जिन्होंने शुरू से ही देश और उसके लोगों को एंग्लिकनाइज़ करना शुरू कर दिया था," कॉर्क कॉलेज के विश्वविद्यालय में एक आयरिश गेलिक विशेषज्ञ और प्रोफेसर सियारन डॉसन कहते हैं। अकाल से चार साल पहले, आयरलैंड की आबादी 000 थी, और उनमें से एक हज़ार के लिए गेलिक उनकी मातृभाषा थी। वह इस तथ्य से संबंधित एक की ओर भी इशारा करते हैं कि अकाल ने मुख्य रूप से आबादी के सबसे गरीब वर्गों को प्रभावित किया। आबादी।

आयरिश दूर से वेल्श (साइमरेग), कोर्निश (कर्नवेक), और ब्रेटन (ब्रेज़ोनग) से संबंधित है, जो सेल्टिक भाषाओं के ब्रायथोनिक समूह का निर्माण करते हैं, जिन्हें पी-सेल्टिक भाषाओं के रूप में भी जाना जाता है। सभी सेल्टिक भाषाएं उनकी व्याकरणिक संरचना में समान हैं, लेकिन सामान्य शब्दावली का केवल एक छोटा सा हिस्सा साझा करती हैं।

"मैं आयरलैंड में रहता हूं" वाक्यांश का उदाहरण सेल्टिक भाषाओं की कुछ विशिष्ट और समान विशेषताओं को प्रदर्शित कर सकता है:

आयरलैंड की वर्तमान स्थिति क्या है?

लोग आयरिश को शर्म के बिल्ले के रूप में देखते थे। डॉसन का फैसला। वास्तव में, यह ब्रिटिश राज्य के हमें अंग्रेजीकरण के प्रयासों के प्रति हमारे प्रतिरोध की आधारशिलाओं में से एक था, वे कहते हैं। यद्यपि आयरिश स्कूलों और विश्वविद्यालयों में भाषा सिखाई जाती है, अधिकांश आबादी "स्कूल छोड़ने के बाद इसे भूल जाती है", जिससे उन्हें लगता है कि "सबसे बड़ी समस्या" भाषा के ज्ञान की कमी नहीं है, बल्कि "दृश्यमान प्रोत्साहन की कमी" है। इसका इस्तेमाल करें"।

"लोगों ने आयरिश को शर्म के बिल्ले के रूप में देखा और यह ब्रिटिश सरकार की गलती है।" एंड्रीचुक बताते हैं कि आयरिश अभी भी मुख्य रूप से द्वीप के पश्चिमी तट के साथ स्थित "गेलटाच" नामक ग्रामीण क्षेत्रों में मुख्य भाषा है। उन्होंने कहा कि विशेषज्ञों ने भाषा के प्रसार की कमी को "गेलटाच" आबादी के "प्राकृतिक गिरावट" और आयरलैंड के अन्य हिस्सों और विदेशों में काम खोजने के लिए युवाओं के प्रवास जैसे कारकों पर दोष दिया है, उन्होंने कहा।

  • आयरिश भाषा
  • स्कॉट्स
  • मैंक्स - ता मी कमल एयन्स नेरिन
  • — ड्व आई'एन बाय वाईन इवर्डडन
  • कोर्निश - ट्रिगिस ओव यन इवरधोन
  • — ई इवेरज़ोन इमोन ओ चोम

बोलियों

आयरिश भाषा की तीन मुख्य बोलियाँ हैं: मुन्स्टर (एन मुम्हैन), कोनाचट (कोनाच्टा) और अल्स्टर (उलैद)। मुंस्टर बोली मुख्य रूप से काउंटी केरी (सिआर्राई) में बोली जाती है और काउंटी कॉर्क (कोंटे चोरकाई) के पश्चिमी भाग में मुस्करी (मस्करी) के निपटारे में बोली जाती है। कनॉट बोली मुख्य रूप से कोनीमारा क्षेत्र (कोनामारा), अरन द्वीप समूह (ओइलैन एरन) और काउंटी मेयो (माई ईओ) में तुरमाकाडी (तुअर महिक एडैघ) गांव में उपयोग की जाती है। मुख्य क्षेत्र जिसमें अल्स्टर बोली का उपयोग किया जाता है वह है रॉस (ना रोजा)। आयरिश गांव गिदोर (गौथ दोभैर) में इस्तेमाल की जाने वाली बोली अनिवार्य रूप से अल्स्टर बोली के समान है।

हालांकि, उनका कहना है कि हाल के वर्षों में "युवा आयरिश लोगों की एक नई पीढ़ी उभरी है जो सक्रिय रूप से भाषा का उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं और अपने वास्तविक समाजीकरण की मांग कर रहे हैं, न कि केवल समाज में औपचारिक", साथ ही साथ "जटिल पर काबू पाने" से जुड़े गरीबी और भाषा के बीच उपरोक्त लिंक के साथ। डॉसन बताते हैं कि "भाषा अब गेल्टाचट के बाहर संपन्न हो रही है", उन अध्ययनों का हवाला देते हुए जिन्होंने "बहुत सकारात्मक परिणाम प्रकट किए" जो भाषा के पुनरोद्धार का संकेत देते हैं।

आयरिश इतनी बात क्यों करते हैं?

कुछ सिद्धांतों के अनुसार, आयरिश "सोने की चोटी" की उत्पत्ति इसकी स्थानीय भाषा की कुछ विशेषताओं में हुई है, जैसे "हां" और "नहीं" शब्दों की कमी, जिससे छोटे एक-अक्षर वाले उत्तर देना असंभव हो जाता है। हालांकि इस तर्क से इंकार नहीं किया जा सकता है, लेकिन डॉसन के अनुसार, इस शहर के बातूनी व्यक्तित्व की उत्पत्ति अन्य कारणों से हुई है। शायद यह मौसम के कारण है: हम घर के अंदर बहुत समय बिताते हैं क्योंकि अधिकांशसमय बारिश। साथ ही, जैसा कि हम अक्सर कहते हैं, "एक अच्छी कहानी के रास्ते में सच्चाई को कभी भी बाधा न बनने दें," वह मजाक करता है।

आधिकारिक मानक

1950-1960 के दशक के दौरान। आयरिश का एक मानकीकृत रूप विकसित किया गया था, जिसे एक कैघडीन ओइफिगीसिल (आधिकारिक मानक) के रूप में जाना जाता है। यह तीन मुख्य बोलियों के तत्वों को जोड़ती है, और कनॉट बोली को ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन के आधार के रूप में लिया जाता है। यह इस संस्करण में है कि अधिकांश स्कूलों में आयरिश भाषा सिखाई जाती है।

"मैं हमेशा आयरिश जीवन के बारे में स्पेनिश ज्ञान की गहराई से चकित हूं"

अपने हिस्से के लिए, एंड्रीचुक का मानना ​​​​है कि गेलिक भाषा की विशेषताएं आयरिश की बकवास को प्रभावित कर सकती हैं, क्योंकि यह एक ऐसी भाषा है जो "एक निश्चित उत्साह और बहुत समृद्ध इमेजरी की विशेषता है।" हर साल गैलिसिया में पढ़ाने वाले डावसन कहते हैं, स्पेन का आयरलैंड से बहुत मजबूत संबंध है: गैलिसिया से कैंटब्रिया तक, उसकी सेल्टिक जड़ों का बहुत ज्ञान है। इस आत्मीयता को जन्म देने वाले कारकों में, यह गेलिक और गैलिशियन् के इतिहास के बीच खेल और समानताएं सूचीबद्ध करता है, "मुख्य रूप से ग्रामीण, जो गरीबी के साथ एक ऐतिहासिक सहयोग के परिणाम भुगतते हैं"।

गिरावट और पुनरुद्धार

XVII-XX सदियों की अवधि के दौरान। आयरलैंड के अधिकांश हिस्सों में आयरिश को धीरे-धीरे अंग्रेजी द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा था। XIX-XX सदियों का अकाल और उत्प्रवास। इसके और पतन का कारण बना। हालाँकि, 1922 में आयरलैंड गणराज्य के आगमन के साथ, आयरिश को अंग्रेजी के साथ एक आधिकारिक भाषा का दर्जा दिया गया, और सरकार और सार्वजनिक सेवाएं, सिद्धांत और व्यवहार में, आधिकारिक रूप से द्विभाषी बन गईं। राजनीतिक हस्तियों और संगठनों के नामों के लिए आयरिश समकक्षों को भी अपनाया गया है, उदाहरण के लिए: गार्डा (पुलिस), ताओसीच (प्रधान मंत्री), डेल (संसद)।

"आयरिश लोगों के विशाल बहुमत के लिए सबसे बड़ी समस्या आयरिश भाषा के ज्ञान की कमी नहीं है, बल्कि इसका उपयोग करने के लिए दृश्यमान प्रोत्साहन की कमी है।" लेकिन "शायद सबसे बड़ा संबंध जो स्पेनियों और अन्य देशों के लोगों को आकर्षित करता है वह आयरिश संगीत के लिए है," उन्होंने जोर देकर कहा कि जब वह विदेशियों से आयरिश गेलिक में उनकी रुचि की उत्पत्ति के बारे में पूछते हैं, तो कई लोग "निरंतर" जवाब देते हैं कि उन्होंने संगीत के माध्यम से भाषा की खोज की थी। .

आयरिश का 'अप्रत्याशित' भविष्य और जहां आप इसे सुन सकते हैं

आयरिश गेलिक के लिए भविष्य में क्या है, आंद्रेइचुक का मानना ​​​​है कि यह पहचानने योग्य नहीं है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि भाषा पूरे द्वीप में रहती है अलग - अलग रूप. ऐसा लगता है कि उनका भविष्य उन सभी पूर्वानुमानों से अलग होगा जो किए गए हैं, चाहे आशावादी हों या निराशावादी, उन्होंने निष्कर्ष निकाला।

हाल ही में, आयरिश भाषा का पुनरुद्धार शुरू हुआ है, जो नए प्रिंट प्रकाशनों, रेडियो और टेलीविजन कार्यक्रमों के विमोचन के साथ-साथ आयरिश भाषा में शिक्षा के विकास पर आधारित है। इसके अलावा, आयरलैंड में स्वतंत्र रेडियो स्टेशनों पर आयरिश भाषा का तेजी से उपयोग किया जा रहा है।

आयरलैंड में लेखन की उत्पत्ति

पहली बार लिखित रूप में, आयरिश भाषा चौथी-छठी शताब्दी की अवधि में ओघम शिलालेखों में दिखाई दी। 5वीं शताब्दी में जब सेंट पैट्रिक ईसाई धर्म को आयरलैंड लाए, तो आयरिश ने लैटिन में लिखना शुरू किया, और साथ ही साथ लैटिन वर्णमाला में लिखा आयरिश में साहित्य दिखाई देने लगा। 9वीं-10वीं शताब्दी में वाइकिंग छापे कई पांडुलिपियों को नष्ट कर दिया, इसलिए हमारे समय तक जीवित रहने वाली अधिकांश पांडुलिपियां पहले से ही बाद की अवधि में बनाई गई थीं।

आयरलैंड में हर कोई अंग्रेजी बोलता है, इसमें कोई शक नहीं। लेकिन जब से आप द्वीप पर पहुंचेंगे, आप पाएंगे कि सभी स्थानीय लोग सड़क के संकेतअंग्रेजी और आयरिश में लिखा है। आयरलैंड की दो भाषाएँ हैं: आयरिश और अंग्रेजी। आयरिश या गेलिक आयरलैंड की आधिकारिक भाषा है, हालांकि यह सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा नहीं है।

आधुनिक आयरिश या आयरिश गेलिक

आयरलैंड में अंग्रेजी भी एक आधिकारिक भाषा है - संवैधानिक रूप से एक आधिकारिक भाषा के रूप में नामित राजभाषा, और प्रत्येक आयरिश व्यक्ति ग्रामीण क्षेत्रों में उपाख्यानात्मक अपवादों के साथ, प्रतिदिन बोलता है। गेलिक एक सेल्टिक भाषा है और सबसे पुरानी है।

ओघम वर्णमाला का इस्तेमाल ओल्ड आयरिश, ओल्ड वेल्श और लैटिन लिखने के लिए किया जाता था। आयरलैंड और ब्रिटिश द्वीपों के विभिन्न हिस्सों में ओघम शिलालेख पाए गए हैं।

आयरिश यूनीशियल/गेलिक स्क्रिप्ट

आयरिश यूनीशियल मध्यकालीन पांडुलिपियों से लैटिन वर्णमाला की भिन्नता के रूप में ली गई है। कुछ समय पहले तक, आयरिश मुद्रण में uncial का उपयोग किया जाता था। अब तक, पत्र का यह संस्करण पूरे आयरलैंड में सड़क के संकेतों और संकेतों पर पाया जा सकता है।

आयरिश या गेलिक के अलावा, आयरलैंड में तीन बोलियाँ बोली जाती हैं।

  • दक्षिण में - मुंस्टर से आयरिश।
  • पश्चिमी क्षेत्र में - कनॉट का आयरिश।
  • द्वीप के उत्तर में आयरिश अल्स्टर है।
यदि आयरलैंड की अपनी भाषा है, तो द्वीप पर अंग्रेजी कैसे आई?

हालांकि कुछ सदियों पहले अंग्रेजी कुछ हद तक एमराल्ड आइल तक पहुंच गई थी और गेलिक भाषा से प्रभावित थी। लेकिन आयरलैंड में अंग्रेजी और अंग्रेजी के बीच सबसे बड़ा अंतर बोली जाने वाली भाषा, उच्चारण और व्याकरण में है। आयरलैंड में अंग्रेजी का अपना है खुद का स्टाईल, जैसे स्पेन, मेक्सिको या अर्जेंटीना में स्पेनिश की अपनी विशेषताएं और अभिव्यक्तियां हैं।


आयरिश भाषा की आधुनिक वर्णमाला

आयरिश वर्तमान में लैटिन वर्णमाला के एक प्रकार में लिखा गया है, जो स्कॉटिश वर्णमाला से मिलता जुलता है। हालाँकि, 1957 में एक वर्तनी सुधार ने कुछ ऐसे अप्राप्य पत्रों को समाप्त कर दिया जो अभी भी स्कॉट्स में उपयोग किए जाते हैं।

हालाँकि आयरलैंड की आधिकारिक भाषाएँ अंग्रेजी और आयरिश हैं, माना जाता है कि केवल 30% आबादी आयरिश गेलिक बोलती है, जबकि एमराल्ड आइल पर सभी के द्वारा अंग्रेजी बोली जाती है।


आयरलैंड में अंग्रेजी? पहली चीज जो आपको खुद से पूछनी है वह यह है कि यह इंग्लैंड या संयुक्त राज्य अमेरिका में बोली जाने वाली अंग्रेजी से बहुत अलग है, है ना? आइए इस प्रश्न को बेहतर ढंग से समझाने और इसका उत्तर देने के लिए पहले ब्राज़ील वापस जाएँ। यहां हम एक ऐसे देश हैं जहां अच्छी तरह से जड़ें क्षेत्रवाद और विभिन्न विशेषताएं हैं।

ए ए बी बी सी सी डी डी ई ई एफ एफ जी जी एच हो मैं मैं
á होना सीई डे é ईआईएफ जीई वह है í
मैं l एम एम एन नहीं ओ ओ पीपी आर र एस टी टू तुम तुम
ईमेल मैं हूँ ईआईऍन ó पी.ई कान ईएएस ते ú

अक्षर j (jé), k (ká), q (cú), v (vé), w (wae), x (ex), y (yé) और z (zae) का प्रयोग आयरिश उच्चारण शब्दों में नहीं किया जाता है, लेकिन से उधार लिए गए कुछ शब्दों में पाए जाते हैं अंग्रेजी भाषा के, उदाहरण के लिए: जैब (नौकरी) और वेन (वैन)।

आयरिश भाषा का ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन

स्वर वर्ण

diphthongs

व्यापक व्यंजन

संकीर्ण व्यंजन

लेनिस

ग्रहण

टिप्पणियाँ:

  • लेनिशन (séimhiú) पूर्ववर्ती शब्द (जैसे एक पूर्वसर्ग) के कारण किसी शब्द की शुरुआत में एक ध्वन्यात्मक परिवर्तन है। प्रारंभिक व्यंजन के बाद एक h जोड़कर लेनिन को इंगित किया जाता है। उदाहरण के लिए, आयरिश शब्द ब्रोग का अर्थ है "बूट", लेकिन "माई बूट" का अनुवाद मो भ्रोग के रूप में किया जाता है।
  • ग्रहण (उर) एक ध्वन्यात्मक परिवर्तन है जो कुछ शब्दों के बाद प्रकट होता है, जैसे कि i, जिसका अर्थ है "में"। ग्रहण को प्रारंभिक व्यंजन से पहले एक अतिरिक्त व्यंजन जोड़कर दिखाया जाता है। उदाहरण के लिए, "इन पेरिस" का अनुवाद आयरिश में i bParis [ɪ bariʃ] के रूप में किया गया है। यह याद रखना चाहिए कि ग्रहण के दौरान केवल पहले व्यंजन का उच्चारण किया जाता है।

आइए पहले स्थान को नेविगेट करने का प्रयास करें आयरिश भाषाविश्व भाषा के पेड़ पर। तो, सबसे मोटी और सबसे ठोस शाखा इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार है। इससे कई पतली शाखाएँ निकलती हैं, जिनमें सेल्टिक समूह है। सेल्टिक की ओर की शाखाओं में से एक पूरी तरह से सूख गई है - यह सेल्टिक भाषाओं का महाद्वीपीय समूह है, जो अब मृत सेल्टिबेरियन, लेपोंटियन, गॉलिश और गलाटियन था। लेकिन अन्य दो शाखाएँ - कमोबेश आज तक खिलती हैं। हम गोइडेलिक समूह के बारे में बात कर रहे हैं, जिसमें आयरिश गेलिक के अलावा स्कॉटिश गेलिक और आइल ऑफ मैन भाषा भी शामिल है, जिसके बारे में मैं विशेष रूप से कुछ शब्द कहूंगा। इस भाषा के अंतिम प्राकृतिक वक्ता ने 1974 में हमारी दुनिया छोड़ दी, लेकिन उस समय तक पहले से ही ऐसे लोग थे जिन्होंने भाषा सीख ली थी। और भगवान का शुक्र है! और अभी भी एक ब्रिटान समूह है, यह वेल्श, ब्रेटन, मृत कुम्ब्रियन भाषा और कोर्निश की भाषाओं से बना है, जिसे आइल ऑफ मैन की भाषा की तरह, भाषाविद् अब पुनर्जीवित करने की कोशिश कर रहे हैं।

सबसे पहले, आइए देखें कि आयरलैंड कहाँ है।

इस प्रकार, प्रत्येक क्षेत्र का जोर एक विशिष्ट पहचान देता है। तो, आयरलैंड में अंग्रेजी। इंग्लैंड या संयुक्त राज्य अमेरिका में अंग्रेजी के विभिन्न रीति-रिवाज और विशेषताएं हैं, लेकिन यह अभी भी अंग्रेजी है। आयरलैंड उस द्वीप का नाम है जहां उत्तरी आयरलैंडऔर केवल आयरलैंड। उत्तरी आयरलैंड यूनाइटेड किंगडम और इसकी राजधानी और बेलफास्ट का एक सदस्य देश है। आयरलैंड पहले से ही एक संप्रभु देश है जिसकी राजधानी डबलिन है।

जैसा कि आप देख सकते हैं, पूरी सेल्टिक शाखा बहुत फलदायी नहीं है।आयरिश भाषा इस समूह में पहले स्थान पर है - पृथ्वी के निवासियों की संख्या के अनुसार जो उसे जानते हैं। यह लगभग 1.5 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, लेकिन लगभग 400 हजार लोग ही रोज़मर्रा के संचार में आयरिश का उपयोग करते हैं। फिर भी, आयरिश गेलिक, अंग्रेजी के साथ, आयरलैंड की आधिकारिक भाषा है।

दोनों देशों की आधिकारिक भाषा अंग्रेजी है, लेकिन इसके ऐतिहासिक प्रभाव के कारण, गेलिक एक अच्छी तरह से बोली जाने वाली भाषा है। और यह इस प्रभाव के कारण है कि आयरलैंड की अंग्रेजी भाषा इतनी उल्लेखनीय है। आयरिश कठबोली और शब्दजाल एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में बहुत भिन्न होता है। यह जानने के लिए कि इसे कैसे कहना है, बस वहीं रहें।

एक आयरिश व्यक्ति केवल "बाद" कहकर अलविदा कह सकता है, जिसका "बाद में" जैसा ही कार्य है, अभिव्यक्ति का "बाद में मिलते हैं"। यदि आप एक आयरिश व्यक्ति से समय पूछते हैं, जबकि आप उदाहरण के लिए "यह 8 बजे" सुनने की उम्मीद करते हैं, तो वह केवल "8 घंटियाँ" कह सकता है।

आयरिश भाषा का इतिहास कई अवधियों में विभाजित। पुरानी आयरिश भाषा का कालानुक्रमिक ढांचा 7वीं से 10वीं शताब्दी तक है। यह उस पर था कि राजसी राष्ट्रीय महाकाव्य की रचना की गई थी। ओल्ड आयरिश यूरोप की सबसे पुरानी साहित्यिक भाषाओं में से एक है, जो प्राचीन ग्रीक और लैटिन के बाद दूसरे स्थान पर है।

मध्य आयरिश, 10 वीं से 13 वीं शताब्दी तक, साहित्यिक पुरानी आयरिश है जो रोजमर्रा के भाषण के अनुकूल है।

यदि आप आयरलैंड आते हैं और सोचते हैं कि कोई वाक्य या वाक्य में k कहना भूल गया है तो चिंता न करें। वहां "टू" को आमतौर पर ध्यान में नहीं रखा जाता है। आयरिश शब्दावली में "हां" और "नहीं" शब्द वस्तुतः न के बराबर हैं। तो जब कुछ के बारे में पूछा जाए, तो बस प्रश्न की क्रिया का उत्तर दें। उदाहरण के लिए: "क्या आप गाड़ी चला सकते हैं?" वहाँ आप उत्तर देते हैं: "मैं कर सकता हूँ।"

आयरलैंड में अंग्रेजी, विशेषताएं

अनौपचारिक बातचीत में, सब कुछ एकवचन में छोड़ने का रिवाज है। आयरिश उच्चारण वास्तव में अलग है। तो हमारे पास यह वीडियो एक आयरिश उच्चारण टिप्पणी के साथ है। मज़े करो और अधिक जानकारी प्राप्त करो! जब हम एक विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी का अध्ययन करते हैं, तो हमारी पूर्वकल्पना होती है कि अंग्रेजी भाषा के केवल दो भाग हैं: एक जो इंग्लैंड से आता है और दूसरा जो संयुक्त राज्य अमेरिका से आता है। हम अक्सर यह भी नहीं मानते कि इन देशों में बोलने के तरीके के रूप हैं।

प्रारंभिक नई आयरिश भाषा (जिसे "शास्त्रीय" भी कहा जाता है) 13 वीं से 17 वीं शताब्दी तक बनाई गई थी। यह साहित्यिक मानदंड काफी कृत्रिम था और इसलिए जीवित बोलचाल से बहुत दूर था।

दो शताब्दियों तक, ब्रिटिश अधिकारियों ने आयरिश भाषा का अस्तित्व समाप्त करने के लिए हर संभव प्रयास किया। कई शिक्षित देशी वक्ताओं को नष्ट कर दिया गया। शुरू की सख्त निषेधउपभोग के लिएआयरिश भाषा न केवल शिक्षा में, बल्कि रोजमर्रा के संचार में भी। 1798 में विद्रोह के दमन के बाद, आयरिश देश से सामूहिक रूप से चले गए, और 1845 के महान अकाल और 750 हजार स्वदेशी लोगों की मृत्यु ने भाषा के व्यवस्थित विनाश को पूरा किया। 1851 की जनगणना के अनुसार, एमराल्ड आइल के केवल एक चौथाई निवासियों ने आयरिश की विभिन्न बोलियाँ बोलीं। एकीकृत भाषा क्षेत्र नष्ट हो गया था।

इसे ध्यान में रखते हुए, हम यह भी सोच सकते हैं कि क्या अंग्रेजी बोलने वाला हर कोई समझता है, और सामान्य तौर पर इसका उत्तर हां है! हां, क्योंकि व्याकरण एक ही है, यानी भाषा की संरचना उन सभी देशों में समान रहती है जहां यह भाषा बोली जाती है। आइए हमारे ब्राजील को एक उदाहरण के रूप में लें: हमारे प्यारे देश में लोगों के बोलने का तरीका बेहद विविध है! हमारे देश में हमारे पास मौजूद सभी उच्चारणों के बारे में सोचें!

जैसे हम ब्राज़ील में कई प्रकार के पुर्तगाली बोलते हैं, वैसे ही अंग्रेजी पूरी दुनिया में बोली जाती है। आयरलैंड में बोली जाने वाली विविधता अंग्रेजी व्याकरण का मिश्रण है, जिसे अंतर्राष्ट्रीय अंग्रेजी के रूप में भी जाना जाता है, स्थानीय आयरिश संस्कृति के प्रभाव के साथ, इसलिए उच्चारण, कुछ उपयोगों और यहां तक ​​​​कि विभिन्न संरचनाओं में अंतर के बारे में कोई संदेह नहीं है, लेकिन ये सभी बोलचाल के तरीके हैं। संचार यानी आयरलैंड में यहां के लोग जिस तरह से रोज़मर्रा की ज़िंदगी में बात करते हैं।

लेकिन आयरिश देशभक्त अपनी मूल भाषा की रक्षा करने में कामयाब रहे ... 1893 में गेलिक लीग का गठन किया गया था। इसका नेतृत्व आयरिश राज्य के भावी राष्ट्रपति डगलस हाइड ने किया था। वह उन लोगों में से एक थे जिन्होंने अपनी मूल भाषा को पुनर्जीवित किया, इसके अध्ययन के लिए आधार बनाया, और 20 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में देश की आजादी की रक्षा करने वालों ने उनसे पदभार ग्रहण किया। 1949 में, आयरलैंड को एक स्वतंत्र गणराज्य घोषित किया गया और इमोन डी वलेरा की अध्यक्षता वाली सरकार ने आयरिश भाषा को बहाल करने के लिए हर संभव प्रयास करना शुरू कर दिया। यह राज्य बन गया, स्कूलों में इसका अध्ययन किया जाने लगा।

60 के दशक के अंत में, आयरिश अधिकारियों ने एक वर्तनी सुधार किया और आदर्श को अपनायाआयरिश भाषा , जिसे कैडोन कहा जाता था। यह राजभाषा है। कैडोन पर समाचार पत्र, पत्रिकाएं और किताबें प्रकाशित की जाती हैं। कैडोन पर, आयरिश देश के मेहमानों के साथ संवाद करते हैं जो आयरिश जानते हैं, साथ ही साथ आपस में, जब तक कि निश्चित रूप से, वे अंग्रेजी पसंद नहीं करते हैं। इस बीच, अनौपचारिक आयरिश विभिन्न बोलियों की एक प्रेरक कंपनी है, जिसे आमतौर पर तीन समूहों में विभाजित किया जाता है: उत्तरी - अल्स्टर, पश्चिमी - कनॉट और दक्षिणी - मुंस्टर। और यह बोली के आधार पर है कि सुंदर कार्यों का निर्माण किया गया था, आयरिश साहित्य के खजाने। यहाँ ऐसी स्थिति है। प्राकृतिक आयरिश भाषी प्रांतों में रहते हैं और बोलियाँ बोलते हैं, जबकि बाकी सभी समझते हैं कि वे एक मानकीकृत साहित्यिक कैडॉन में बोल रहे हैं।

वह व्यक्ति जिसने आधुनिक आयरिश सीखी , अद्भुत किंवदंतियों और कहानियों, परियों की कहानियों और मिथकों की दुनिया के लिए द्वार खोलता है। फिर, यदि वांछित हो, तो हर कोई बोलियों के अध्ययन में तल्लीन हो सकता है और ... - मुझे ऐसा लगता है - उसके सामने खुलने वाले मौखिक और लिखित भाषण के धन से हमेशा के लिए मोहित हो जाता है। अलादीन की गुफाएं क्या हैं! - हर राष्ट्रीय भाषा - वह रूसी, वह सर्बियाई, वहआयरिश भाषा - अमूल्य खजाने के साथ बैठक का वादा करता है।

"रास्ते हवा"
इधर - उधर
ढलान ऊपर
लेटा हुआ
हीथ के माध्यम से
अलग धकेलना
सौर
मौन..."



इसी तरह के लेख