გილოცავთ პროფესიულ დღესასწაულს, თანამშრომლობის დღეს. ლამაზი და მხიარული გილოცავთ თანამშრომლობის დღეს

დღესასწაული, რომელიც ერთ-ერთი საერთაშორისოა და ივლისის პირველ შაბათს აღინიშნება. ამ დღეს მსოფლიოს ყველა კოოპერატივი გამოხატავს ერთიანობას და სოლიდარობას დიდი და პატარა პრობლემების გადაჭრაში. და ამ დღესასწაულის წინა დღეს, საერთაშორისო კოოპერატივის ალიანსი უგზავნის მის შემადგენლობაში შემავალ ორგანიზაციებს სპეციალურ დეკლარაციას, რომელიც ასახავს მთელი კოოპერატივის მოძრაობის ყველაზე მნიშვნელოვან, ამ დროისთვის, ამოცანებს. დოკუმენტში ასევე მითითებულია გარკვეული პოლიტიკური მოთხოვნები.

და მაინც, თანამშრომლობის დღე, პირველ რიგში, დღესასწაულია. 1923 წლიდან მას დიდი მასშტაბით აღნიშნავენ ყველა, ვინც ამ ინდუსტრიაში იყო ჩართული. სასოფლო-სამეურნეო და სავაჭრო, სამომხმარებლო და საკრედიტო, მარკეტინგულ და საბინაო კოოპერაციას ჰყავს თავისი წარმომადგენლები, რომლებიც ამ დღეს განსაკუთრებული სიხარულით გრძნობენ თავს ძლიერი და სერიოზული ასოციაციის წევრებად.

ანგარიშები, ფინანსები, გეგმები და სესხები -
ეს ყველაფერი ყოველთვის სავსეა.
და ყოველ ჯერზე პასუხი თქვენთვის მოკლე იქნება,
მაგრამ რა შეგიძლიათ გააკეთოთ? კოოპერატორი ხარ.

დაუთმეთ დრო დასვენებას დღეს
გართობისას თავით პირდაპირ ჩაყვინთეთ,
და გაატარეთ დღესასწაული ძალიან ღირსეულად,
დაისვენეთ მთლიანად, მაგრამ წესიერად.

გილოცავთ თანამშრომლობის დღეს
ჩემო გილოცავ.
და თქვენი საყვარელი სფეროში
მხოლოდ გამარჯვებებს გისურვებ.

დაე, ბიზნესი აყვავდეს
დაე, შემოსავალი გამრავლდეს.
ბედნიერება ყველას და ჯანმრთელობას,
იცხოვრე მწუხარების და უბედურების გარეშე.

დაე, თქვენი გუნდი ყოველთვის იყოს ერთიანი და განუყოფელი, რათა თქვენი შრომის შედეგი მხოლოდ შესანიშნავი იყოს! დაე, საერთო საქმემ გაგაერთიანებთ და გააუმჯობესოს სამყარო თქვენს გარშემო! გისურვებთ ყველაფერს საუკეთესოს, ფინანსურ სტაბილურობას და ყველა სახის წარმატებას და გამარჯვებას!

თანამშრომლობის მუშები,
სერიოზული, გულმოდგინე
ჩვენ ერთად გილოცავთ
და ჩვენ გვსურს:

დიდი მოთმინება,
უნივერსალური იღბალი,
წარმატებები და ჯანმრთელობა,
და ფულის მდინარე.

გაგებას გისურვებ
ერთობლივი დიდი კეთილდღეობა,
ფინანსურად წარმატებული ოპერაცია
და ყველაზე პროდუქტიული თანამშრომლობა!

თანამშრომლობას ვუსურვებ ამ დღეს
წარმატებები ყველა ღრუბელზე მაღლა
ასე რომ, გეგმიდან განხორციელებამდე
სულ რამდენიმე ნაბიჯი იყო!

შეიძლება ყოველთვის იყოს გამოსავალი
თქვენი მეგობრული კოოპერატივი,
ასე რომ თქვენს ცხოვრებაში ყოველ წამს
პოზიტივით სავსე!

გილოცავთ თანამშრომლობის დღეს,
ასე მნიშვნელოვანია ერისთვის!
დაე, ყველამ გაიღიმოს
და გაერთიანდით!

დაე, ყველაფერი გამოვიდეს
ყველა გეგმა ახდება
დაე, ბიზნესი აყვავდეს
და სევდა გაქრება!

კოოპერატორებო, გისურვებთ ჯანმრთელობას
თქვენს მშვენიერ და საუკეთესო დღეს.
თქვენ ყოველთვის ხელმძღვანელობთ ქვეყნის ეკონომიკას
წარმატებისკენ და ახალ დონეზე.

რომ მონოპოლისტებმა არ მართონ ქვეყანა.
რათა ყოველთვის მივიღოთ მხოლოდ ხარისხი.
ასე რომ, თქვენი ცა სამუდამოდ სუფთა იყოს.
ასე რომ, ჯანმრთელობა წლების განმავლობაში ძლიერია.

დაე შენმა შრომამ კეთილდღეობა მოგიტანოს
და თქვენს ცხოვრებაში იქნება ბევრი სითბო.
თქვენ იცხოვრებთ სიყვარულში ათზე მეტ ხანს,
დაე, სამყარო იყოს სავსე ბედნიერებითა და სილამაზით.

გილოცავთ თანამშრომლობის დღეს
Გილოცავ,
დაუშვით ყველა სიტუაციაში
წარმატება ყოველთვის გველოდება!

დაე, ყველაფერი იყოს საერთო
ისინი დადიან ბანგით.
და მოდით გარე პრობლემები
არასოდეს შეხებია!

კოოპერატივების ყველა წევრი
მინდა მოგილოცოთ დღესასწაული!
იცხოვრე ბედნიერად და ბედნიერად
თქვენ გაქვთ ყველაფერი მსოფლიოში!

დაე, ყველა თქვენი გეგმა
თქვენ შეგიძლიათ ეს მოხდეს!
დაე, ფული იყოს თქვენს ჯიბეებში
რომ ყოველთვის მდიდრულად იცხოვრო!

ვუგზავნი ჩემს მილოცვას
გილოცავთ თანამშრომლობის დღეს,
წარმატებებს გისურვებ
სავაჭრო ოპერაციები.

განვითარებას გისურვებ
ბიზნესის კეთილდღეობა,
წარმატებებს გისურვებთ მეგობრობაში -
კაპრიზული ქალბატონი.

თანამშრომლობის სული,
რომ იყოს ძლიერი
იყოს შეუზღუდავი
იდეებისა და ენერგიის მარაგი.

წარმატებას გისურვებ
იარეთ თავდაჯერებულად
ყოველთვის იღბლიანი იყავი
თან ახლავს გზაში.

გილოცავ: 51 ლექსში, 16 პროზაში.

გილოცავთ თანამშრომლობის საერთაშორისო დღეს! დაე, ყველა ურთიერთობა - როგორც სამსახურში, ასევე მის გარეთ - იყოს წარმატებული, ხანგრძლივი და, რა თქმა უნდა, მომგებიანი. მიეცით საშუალება პარტნიორებს და პარტნიორებს ყოველთვის თქვენს გვერდით დარჩეს და მხარი დაუჭირონ ყველაზე წარმატებულ იდეებს. დაე, მტრობა არ წარმოიშვას კოოპერატივებში, არამედ მხოლოდ მეგობრობა და თანამშრომლობის სული. Ბედნიერი არდადეგები!

ის, რასაც ერთი ადამიანი ვერ გადაწყვეტს, ერთობლივი ძალისხმევით ადვილად წყდება. სწორედ ამ იდეამ უბიძგა ხალხს წარსულში კოოპერატივების შექმნაზე. არ აქვს მნიშვნელობა რა სახის ამოცანებს წყვეტენ ადამიანები, მთავარია, რომ მათი კოორდინირებული საერთო მოქმედებების წყალობით საზოგადოებაში ცხოვრება იცვლება. უკეთესი მხარე. დაე, კოოპერატიულმა მოძრაობამ განაგრძოს აყვავება მთელ მსოფლიოში.

ვულოცავ ყველა სპეციალისტს თანამშრომლობის საერთაშორისო დღეს! გისურვებთ ფინანსურ კეთილდღეობას, კეთილდღეობას და წარმატებებს თქვენს საქმიანობაში! დაე, ნებისმიერი დავალება თქვენზე იყოს დამოკიდებული და მომავლის ნდობა ეჭვს არ იწვევს!

საერთო წარმატებისთვის
მნიშვნელოვანია, რომ გავიგოთ წესი.
თუ მარტო გამოხვედი მინდორში,
მაშინ ნუ ჩაეხუტები მას.

აბა, თუ ბანდა გამოვა -
რეალური გუნდი.
შედეგი მაშინვე ჩანს -
ხალხი ბედს გააკეთებს.

თანამშრომლობა აერთიანებს მუშათა კავშირს,
მას ახალი რესურსები აქვს
საერთაშორისო დღეს გულიდან,
ვისურვებდი, რომ ყველგან პლიუსები ყოფილიყო.

ისე რომ მოგება იზრდება დროდადრო,
იყოთ ღირსეული თანამგზავრები,
ისე რომ არ დაგჭირდეთ
გაოცება სასახლის სილამაზით.

იმისათვის, რომ ვალდებულებები იყოს მომგებიანი,
ჩვენ გვჭირდება თანამშრომლობა! მიეცით კოოპერაცია!
დაე, ბიზნესი აყვავდეს და მოგება მხოლოდ გაიზარდოს,
და მოდით, თანამშრომლობამ მიგვიყვანოს ამას!

საქმიანი მეგობრები
გულით ვულოცავთ!
დაე გაერთიანდნენ
ითვლით მოგებას!

მინდორში მეომარი არ არის, აქ გუნდია საჭირო.
შევკრიბე კარგი ხალხი, შევქმენი კოოპერატივი,
ყოველივე ამის შემდეგ, ერთობლივად ეს ორმაგად უფრო ადვილი და მომგებიანია.
თანამშრომლობა ყვავის ჩვენს ქვეყანაში მთელ მსოფლიოში!

მინდა მოგილოცოთ თანამშრომლობის დღე,
მეტი მოგება გქონდეთ მეგობრებო.
დაე, ბიზნესი აყვავდეს, ის იზრდება სიგანით და მაღლა.
წარმატებები და წარმატებები მუდამ თან გყოლოდეთ!

გონება გაქვთ დაკეცილი და შრომა და ზრუნვა
და მათ დიდი სამუშაო გააკეთეს.
დაე, თქვენი მჭიდრო შრომა აყვავდეს,
და მხოლოდ იღბალი გაგინათებს გზას.

Co-op ყოველთვის დარჩება კონკურენტუნარიანი
და ბავშვებს, რათა თქვენმა მიიღოს ეს.
ზრდა ისე, რომ არ დაეცეს და იყო რენტა,
და დიდება შენზე, რათა ის ცნობილი იყოს მთელ მსოფლიოში.

თქვენ მიდიხართ მეგობრებთან ერთად ერთობლივი მიზნისკენ,
ეს მოგება იყოფა, შემდეგ ხარჯები.
თქვენც იგივე პასუხისმგებლობა გეკისრებათ.
აბა, გილოცავთ დღესასწაულს, თანამშრომლებო!

დაე, შემოსავალი გაიზარდოს, ღრუბლებისკენ სწრაფვა,
წარმატებებს გისურვებ წრეში!
დაე, ოდნავ მაინც შემცირდეს,
დაბეგვრა...

გილოცავთ მიზნების, ინტერესების გაერთიანების დღეს,
დაე, იყოს პროგრესი თქვენს საერთო საქმეში!
დაე, კარი ღია იყოს მთელი ცხოვრების განმავლობაში
იყავი ჯანმრთელი, ბედნიერი და სავსე!
დაე, კავშირი გაძლიერდეს ერთ საზოგადოებაში,
დაე, კოოპერატივი იყოს გამძლე და ძლიერი!

თქვენ ხართ კოლექტიური საქმეების ორგანიზატორი,
მოხერხებული, ჭკვიანი, საქმიანი - კოოპერატორი,
ოპტიმისტი ცხოვრებაში, გიყვარდეს პოზიტივი,
სწორედ ამიტომ ვითარდება თქვენი კოოპერატივი!

გილოცავთ თანამშრომლობის დღეს, გილოცავთ,
200% მოგება, როგორც მე მინდა ბუჩქისგან,
შეიძლება იყოს იღბალი და წარმატებები ცხოვრებაში,
ისე რომ ყოველთვის და ყველაფერში საუკეთესო ხარ!

ჩანაწერები 1 - 20 საწყისი 39

მინდორში მეომარი არ არის, აქ გუნდია საჭირო.
შევკრიბე კარგი ხალხი, შევქმენი კოოპერატივი,
ყოველივე ამის შემდეგ, ერთობლივად ეს ორმაგად უფრო ადვილი და მომგებიანია.
თანამშრომლობა ყვავის ჩვენს ქვეყანაში მთელ მსოფლიოში!

მინდა მოგილოცოთ თანამშრომლობის დღე,
მეტი მოგება გქონდეთ მეგობრებო.
დაე, ბიზნესი აყვავდეს, ის იზრდება სიგანით და მაღლა.
წარმატებები და წარმატებები მუდამ თან გყოლოდეთ!

კოოპერატორებო, გისურვებთ ჯანმრთელობას
თქვენს მშვენიერ და საუკეთესო დღეს.
თქვენ ყოველთვის ხელმძღვანელობთ ქვეყნის ეკონომიკას
წარმატებისკენ და ახალ დონეზე.

რომ მონოპოლისტებმა არ მართონ ქვეყანა.
რათა ყოველთვის მივიღოთ მხოლოდ ხარისხი.
ასე რომ, თქვენი ცა სამუდამოდ სუფთა იყოს.
ასე რომ, ჯანმრთელობა წლების განმავლობაში ძლიერია.

დაე შენმა შრომამ კეთილდღეობა მოგიტანოს
და თქვენს ცხოვრებაში იქნება ბევრი სითბო.
თქვენ იცხოვრებთ სიყვარულში ათზე მეტ ხანს,
დაე, სამყარო იყოს სავსე ბედნიერებითა და სილამაზით.

გაგებას გისურვებ
ერთობლივი დიდი კეთილდღეობა,
ფინანსურად წარმატებული ოპერაცია
და ყველაზე პროდუქტიული თანამშრომლობა!

კოოპერატივში გაწევრიანების გზით
ბევრი პერსპექტივა გვაქვს
რთული პრობლემების გადასაჭრელად
ჩვენ უნდა გავაერთიანოთ ყველა!

და მინდა ვუსურვო ჩემს კოლეგებს
გაიზარდეთ და განვითარდით, აყვავდით,
შეიძლება მეგობრობა სუფევდეს გუნდში,
და ჩვენი სამუშაო იქნება პროდუქტიული!

გილოცავთ დღევანდელ დღეს
კოოპერატივი.
არასოდეს მისცეთ უფლება დატოვოს
სიცილი და პოზიტივი.

შეასრულეთ ყველა დავალება
თამამად, უპრობლემოდ.
არ დაგავიწყდეთ დასვენება
ნაკლები წუხილი შენთვის.

ჩვენ ვიცნობთ ჭკვიან ბიჭებს
ისინი მყისიერად ერთიანდებიან.
წარმატებებს გისურვებთ
დაე, ოცნებები ახდეს.

ანგარიშები, ფინანსები, გეგმები და სესხები -
ეს ყველაფერი ყოველთვის სავსეა.
და ყოველ ჯერზე პასუხი თქვენთვის მოკლე იქნება,
მაგრამ რა შეგიძლიათ გააკეთოთ? კოოპერატორი ხარ.

დაუთმეთ დრო დასვენებას დღეს
გართობისას თავით პირდაპირ ჩაყვინთეთ,
და გაატარეთ დღესასწაული ძალიან ღირსეულად,
დაისვენეთ მთლიანად, მაგრამ წესიერად.

თანამშრომლობის საერთაშორისო დღე -
დღესასწაული მთელი ერისთვის.
დაე, მთელმა მსოფლიომ გაიხსენოს იგი
და მოაწყვეთ ხმამაღალი ქეიფი.

არავისთვის კი არა, შენთვის
დღესასწაული იყო, ისე, რომ ზედა კლასი.
ასე რომ თქვენ გაქვთ რაიმე დასამახსოვრებელი
დაიმახსოვრე შენი მთელი ცხოვრება.

თანამშრომლობის საერთაშორისო დღეს,
მინდა მივულოცო ორგანიზაციებს
რომელმაც ერთხელ გადაწყვიტა
გაერთიანდით ერთ ძალაში.

პრობლემების ერთად გადასაჭრელად
ყველა დილემის განხილვა
ქარიშხლისა და უამინდობის დროს
მშვიდობა და ბედნიერება მოუტანოს ყველას.

ისე რომ უკანონობა აღარ იყოს,
ისე რომ ყველა სამართლიანად იყოს თანასწორი,
ერთად ვიყოთ, როგორც ერთი
და არასოდეს იცოდე საზღვრები.

გილოცავთ კოოპერატივების საერთაშორისო დღეს,
გაერთიანდით პოზიტივით
იცოდე როგორ დაამყარო კონტაქტები
ყველა ფაქტის გაანალიზება
და იპოვნეთ მიდგომა ხალხთან
ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი ნაბიჯი,
მუშაობა გუნდის სასარგებლოდ
კოოპერატივის სასიკეთოდ.

გილოცავთ თანამშრომლობის დღეს
მთელი პლანეტა ზეიმობს
ბედნიერება, სიხარული, სიკეთე,
და არ დაიჯერო, შეხედე ნიშნებს!

გაიღიმე, იყავი შენი თავი
ემსახურეთ საზოგადოებას სიკეთისთვის
დაემშვიდობე მონატრებას
მიიღეთ პრიზები, ჯილდოები!

გილოცავთ თანამშრომლობის დღეს,
ასე მნიშვნელოვანია ერისთვის!
დაე, ყველამ გაიღიმოს
და გაერთიანდით!

დაე, ყველაფერი გამოვიდეს
ყველა გეგმა ახდება
დაე, ბიზნესი აყვავდეს
და სევდა გაქრება!

მეგობრები, შეყვარებულები, მოქალაქეები,
მოხარული ვარ, რომ გილოცავთ ყველას
გილოცავთ თანამშრომლობის დღეს
და გისურვებთ ჯილდოებს!

დაე, ყველაფერი შეუფერხებლად წავიდეს ბიზნესში
მდინარესავით მიედინება.
ყველაფერი ასჯერ დაჯილდოვდება
ასი წლის წინ.

თანამშრომლობის მუშები,
სერიოზული, გულმოდგინე
ჩვენ ერთად გილოცავთ
და ჩვენ გვსურს:

დიდი მოთმინება,
უნივერსალური იღბალი,
წარმატებები და ჯანმრთელობა,
და ფულის მდინარე.

თანამშრომლობის საერთაშორისო დღეს
ჩვენ ვუგზავნით ამ მილოცვას
ყველას, ვინც კავშირშია, სხვადასხვა ოპერაციებში,
საქმეებმა, თანამშრომლობამ ბევრი რამ იცის.

ვუსურვებთ ბიზნეს ასოციაციებს
გაიზარდეთ, აყვავდით და დააგროვეთ კაპიტალი.
იმუშავე და უეჭველი
შენი ყოველდღიური საქმე ადვილი შესაყვარებელია!

გილოცავთ თანამშრომლობის დღეს
გილოცავთ დღევანდელ დღეს
ისე რომ გაერთიანდეთ
გამარჯვება მიღწეულია.

ვუსურვებ ერთიანობას
მიზნები და გადაწყვეტილებები
მიგიყვანა გზაზე
წარმატებები და მიღწევები.

გისურვებ საზღვრებს, ბარიერებს
ცხოვრებაში ვარ შენ არ იცი
საკომუნიკაციო კოოპერატივი
გაძლიერება და განვითარება.

მან გაყიდა და შენ იყიდე -
მარტივი ოპერაცია,
მთელი მსოფლიო იკავებს დღეს
თანამშრომლობაზე.

პარტნიორები, კონკურენტები,
ყველას ვულოცავ
დღეს ჩვენ ყველანი თანასწორნი ვართ
თქვენი დღესასწაულის შეხვედრა.

ყველას გულით ვუსურვებ
მხოლოდ წარმატებები ცხოვრებაში
ბიზნესის კეთილდღეობა,
პირად ცხოვრებაში - ბედნიერება.

დღესასწაული, რომელიც ერთ-ერთი საერთაშორისოა და ივლისის პირველ შაბათს აღინიშნება. ამ დღეს მსოფლიოს ყველა კოოპერატივი გამოხატავს ერთიანობას და სოლიდარობას დიდი და პატარა პრობლემების გადაჭრაში. და ამ დღესასწაულის წინა დღეს, საერთაშორისო კოოპერატივის ალიანსი უგზავნის მის შემადგენლობაში შემავალ ორგანიზაციებს სპეციალურ დეკლარაციას, რომელიც ასახავს მთელი კოოპერატივის მოძრაობის ყველაზე მნიშვნელოვან, ამ დროისთვის, ამოცანებს. დოკუმენტში ასევე მითითებულია გარკვეული პოლიტიკური მოთხოვნები.

და მაინც, თანამშრომლობის დღე, პირველ რიგში, დღესასწაულია. 1923 წლიდან მას დიდი მასშტაბით აღნიშნავენ ყველა, ვინც ამ ინდუსტრიაში იყო ჩართული. სასოფლო-სამეურნეო და სავაჭრო, სამომხმარებლო და საკრედიტო, მარკეტინგულ და საბინაო კოოპერაციას ჰყავს თავისი წარმომადგენლები, რომლებიც ამ დღეს განსაკუთრებული სიხარულით გრძნობენ თავს ძლიერი და სერიოზული ასოციაციის წევრებად.

აჩვენე მილოცვა

• გვერდი 1 2-დან

თანამშრომლობა დიდია
შენ ჩემთვის, მე კი შენთვის;
ცხოვრობს თანამშრომლობით
ყველგან დედამიწაზე.

და ჩვენ, მისი თაყვანისმცემლები,
მასში სარგებლის პოვნა
ჩვენ ვითანამშრომლებთ მეგობრებთან ერთად
იჩქარეთ გარშემო.

ბოლოს და ბოლოს, ჩვენ უბრალოდ არ ვხალისობთ,
და ორმაგად ბედნიერი.
გაიხარეთ თანამშრომლობისთვის
ჰოოი შენთვის და მე!

ავტორი

მინდორში მეომარი არ არის, აქ გუნდია საჭირო,
შევკრიბე კარგი ხალხი, შევქმენი კოოპერატივი,
ყოველივე ამის შემდეგ, ერთობლივად ეს უფრო ადვილია და ორმაგად მომგებიანი,
თანამშრომლობა ყვავის ჩვენს ქვეყანაში მთელ მსოფლიოში!

მინდა მოგილოცოთ თანამშრომლობის დღე,
დაე, მეტი მოგება იყოს, გყავთ ჩემი მეგობრები,
დაე, ბიზნესი აყვავდეს, გაიზარდოს როგორც სიგანეში, ასევე ზევით,
წარმატებები და წარმატებები მუდამ თან გყოლოდეთ!

ავტორი

კოოპერატორი, ჩვენ ვართ პარტნიორები,
ჩვენ არ გვეშინია კრედიტორი ზვიგენების,
ჩვენ ერთად გავზრდით ბიზნესს,
ერთად დავთვალოთ ფული!

დაე, ბიზნესი სწრაფად წავიდეს წინ
და ჩვენი სიხარულის მოგება გაიზრდება,
შეიძლება ცხოვრებამ მოგვცეს საუკეთესო დღეები
ახლა კი მე მოგცემთ პოეზიას!

გისურვებთ ბედნიერებას ერთგულ მეუღლესთან ერთად,
კარგი სიყვარული, უბრალოდ არამიწიერი,
დაე, რაც ჩაფიქრებულია ყოველთვის ახდეს,
და ყველგან კაცი იქნები!

ავტორი

კოოპერატორებო, გისურვებთ ჯანმრთელობას
თქვენს მშვენიერ და საუკეთესო დღეს.
თქვენ ყოველთვის ხელმძღვანელობთ ქვეყნის ეკონომიკას
დიდ წარმატებამდე, კეთილდღეობამდე, სილამაზემდე.

რომ მონოპოლისტებმა არ მართონ ქვეყანა.
რათა ყოველთვის მივიღოთ მხოლოდ ხარისხი.
ასე რომ, თქვენი ცა სამუდამოდ სუფთა იყოს.
ასე რომ, ჯანმრთელობა წლების განმავლობაში ძლიერია.

დაე შენმა სამუშაომ მოგიტანოს კეთილდღეობა სახლში.
ისე, რომ თქვენს ცხოვრებაში ბევრი სითბო იყოს.
გისურვებთ დიდ სიყვარულს, უტყუარ,
დაე შენი სამყარო სავსე იყოს ბედნიერებითა და სილამაზით.

ავტორი

ანგარიშები, ფინანსები, გეგმები და სესხები -
ეს ყველაფერი ყოველთვის სავსეა
და ყოველ ჯერზე პასუხი თქვენთვის მოკლე იქნება,
მაგრამ რა შეგიძლიათ გააკეთოთ? კოოპერატორი ხარ.

დაუთმეთ დრო დასვენებას დღეს
გაერთეთ თავით გართობაში
თავად და ღირსეულად გაატარეთ დღესასწაული,
დამშვიდდით, ღირსეულად გაატარეთ.

ავტორი

ხალხი თანამშრომლობს,
მეტი სარგებლის მოსატანად -
მარტო რთული იქნება
მიიყვანეთ ისინი გზის ბოლომდე.

მაქსიმუმსაც კი ვერ იღებენ
ისარგებლეთ ბიზნესიდან
ჩავარდება
და ისინი დაზოგავდნენ ძალას.

ამიტომ, რაც უფრო მეტია მასა
მით მეტი სარგებელი და სიკეთე.
კოოპერაციის გაკვეთილების ჩატარება!
დილას გილოცავთ ყველას!

ავტორი

კოოპერატივის პრინციპი
თუ მომცემ - გაძლევ!
ნუ იქნები გულუბრყვილო აქ.
დიახ, და სიზარმაცე - თავის საზიანოდ.

ჩვენ ვაწარმოებთ საქონელს
ჩვენ მათ ერთად ვყიდით.
ძველიდან მუშაობა
მიღება ეკონომიკაში.

იმისათვის, რომ გავზარდოთ ვაჭრობა,
მცირე ბიზნესის განვითარება,
ინსტრუმენტი - ეს არ არის ახალი -
შექმენით კოოპერატივი!

ავტორი

იმისათვის, რომ ვალდებულებები იყოს მომგებიანი,
ჩვენ გვჭირდება თანამშრომლობა! მიეცით კოოპერაცია!
დაე, ბიზნესი აყვავდეს და მოგება მხოლოდ გაიზარდოს,
და მოდით, თანამშრომლობამ მიგვიყვანოს ამას!

საქმიანი მეგობრები
გულით ვულოცავთ!
დაე გაერთიანდნენ
ითვლით მოგებას!

ავტორი

გილოცავთ თანამშრომლობის დღეს, ჭკვიანი ბიჭები,
თქვენ გაერთიანდით, უფრო ადვილია ამ გზით წასვლა,
გულწრფელად ვუსურვებ: ახლა, როგორც ერთხელ
გზაზე ამდენი დაბრკოლება არ იქნებოდა.

წარმატებებს გისურვებ,
დარჩით თქვენი საქმის ერთგული
გისურვებ სიხარულს, სიყვარულს და სიცილს,
უფრო ადვილია ერთად ყოფნა, ძნელია მარტო ყოფნა!

ავტორი

თქვენ ხართ კოლექტიური საქმეების ორგანიზატორი,
მოხერხებული, ჭკვიანი, საქმიანი - კოოპერატორი,
ოპტიმისტი ცხოვრებაში, გიყვარდეს პოზიტივი,
სწორედ ამიტომ ვითარდება თქვენი კოოპერატივი!

გილოცავთ თანამშრომლობის დღეს, გილოცავთ,
200% მოგება, როგორც მე მინდა ბუჩქისგან,
შეიძლება იყოს იღბალი და წარმატებები ცხოვრებაში,
ისე რომ ყოველთვის და ყველაფერში საუკეთესო ხარ!

ავტორი

ძნელია მარტო ცხოვრება
და ორი, სამი ერთად, სადაც ადვილია.
აქ ისინი ჩნდებიან სადაც საჭიროა.
Co-op... და თანა.

და მოძრაობამ ისეთი ძალა მოიპოვა
რამაც ინდივიდუალური ფერმერი ნულამდე მიიყვანა.
აჩვენებს მთელ სამყაროს
თუ გსურთ ფულის შოვნა, მაშინ განაგრძეთ.

გილოცავთ თანამშრომლობის დღეს, კოლეგებო,
რატომ კოლეგებო, თქვენ მეგობრები ხართ.
იმუშავე, იყავი ნეტარებაში,
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ არ შეგიძლიათ გადატვირთოთ.

ავტორი

გილოცავთ მიზნების, ინტერესების გაერთიანების დღეს,
დაე, იყოს პროგრესი თქვენს საერთო საქმეში!
დაე, კარი ღია იყოს მთელი ცხოვრების განმავლობაში
იყავი ჯანმრთელი, ბედნიერი და სავსე!
დაე, კავშირი გაძლიერდეს ერთ საზოგადოებაში,
დაე, კოოპერატივი იყოს გამძლე და ძლიერი!

ავტორი

ცხოვრება ცუდია თანამშრომლობის გარეშე
ერთად მუშაობა დაგვიზოგავს ძალას,
თუ ყველა ერთად წამოვა საქმეზე,
დაიწვება, რა თქმა უნდა.

შემოუშვი, სადაც არ უნდა გადააგდო თვალი,
ყვავის კოოპერატივები
და ეკონომიკური ვარდნა
არ დაარღვიოთ მათი უდავო ძალა!

რა არის სიტყვა კოოპერატივი?
იმდენი ერთიანობა და ნება აქვს!
და მხოლოდ წევრები და მისი აქტივი
აქციები ზომავს მომგებიან აქციებს.
დაე, კოოპერატორის ცხოვრება რთული იყოს,
მაგრამ შენი ხმა ბევრს ნიშნავს!
ყველა თანამშრომლისთვის ბოლოში,
და ცოტა ყველასთვის!

თანამშრომლობის საერთაშორისო დღე
მიესალმა აღფრთოვანებული ტაშით,
ბოლოს და ბოლოს, კოოპერატორების შრომა ფასდაუდებელია,
ის მოსახლეობასთან ერთად მხარს დაუჭერს ეკონომიკას,
ის გაუმკლავდება ზედმეტ ხარჯვას
გეხმარებათ გახდეთ წარმატებული და მდიდარი
ის დაიცავს ბიზნესს განადგურებისგან,
გავრცელება სხვადასხვა მიმართულებები!
ვულოცავთ კოოპერატორებს!
მიეცით საშუალება პარტნიორს დაეხმაროს სხვას
დაე, მათმა საქმიანობამ წარმატებამდე მიგვიყვანოს
დაე, თანამშრომლობა გაძლიერდეს და გაიზარდოს!

მეგობრები, შეყვარებულები, მოქალაქეები,
მოხარული ვარ, რომ გილოცავთ ყველას
გილოცავთ თანამშრომლობის დღეს
და გისურვებთ ჯილდოებს!
დაე, ყველაფერი შეუფერხებლად წავიდეს ბიზნესში
მდინარესავით მიედინება.
ყველაფერი ასჯერ დაჯილდოვდება
ასი წლის წინ.

Გილოცავ საერთაშორისო დღეთანამშრომლობა და მინდა ვუსურვო თავდაჯერებული ქმედებები და, უდავოდ, წარმატებული საქმიანობა, მნიშვნელოვანი წვლილი შევიტანოთ ფართომასშტაბიანი საკითხების გადაჭრაში და მონაწილეთა მუდმივი ურთიერთდახმარება. დაე, კოოპერატივი აყვავდეს, ყველაზე გლობალური პრობლემაც კი ადვილად გადაიჭრას.

ეს კოოპერატივში ვიცით
მართალია, ძმებო, დემოკრატია -
პასიურში არავინ არის -
ჩვენ ძალიან პასუხისმგებელი ძმობა ვართ.
ღვეზელი და ხმა ტოლფასია,
ეს ნიშნავს, რომ ყველა იტყვის აზრს
ხუთნიშნა მოგებისთვის,
ბიუჯეტის შესავსებად.
მაშ, შევიკრიბოთ შეხვედრაზე
მივიღებთ ძალიან მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილება —
დაასხით ყველას, რაც ადრე ითქვა
და ერთმანეთის პატივისცემა!

ივლისში, დღესასწაული ჩვენთან მოდის -
დიდებული კოოპერატივების დღე!
და ჩვენ გისურვებთ დღეს
მოთმინება, წიგნიერება, ძალა,
ნებისმიერ ბრძოლაში გადარჩენისთვის,
შეინახე შენი დიდებული საქმე,
დანაკარგები მოკვდავ ბრძოლას იძლევა
და დაამარცხე დარღვევები
Co-op შექმნა და გაცურვა
მომგებიანი ტალღის მწვერვალზე,
და არ დაივიწყოთ პარტნიორები,
ყოველივე ამის შემდეგ, მათი რჩევა ძალიან მნიშვნელოვანია!

ბატონებო კოოპერატორებო და ყველას, ვისაც მცირედი ურთიერთობა აქვს დღემდე, ნება მომეცით გისურვებთ წარმატებებს თქვენს ყველა საქმეში. დაე, ყველა თქვენი ახალი იდეა თამამად განხორციელდეს და განწირული იყოთ წარმატებისთვის. შეინახეთ მოგება მაღალი და ხარჯები დაბალი. გილოცავთ დღესასწაულს, თანამშრომლობის საერთაშორისო დღეს.

გილოცავთ თანამშრომლობის დღეს
მთელი პლანეტა ზეიმობს
ბედნიერება, სიხარული, სიკეთე,
და არ დაიჯერო, შეხედე ნიშნებს!
გაიღიმე, იყავი შენი თავი
ემსახურეთ საზოგადოებას სიკეთისთვის
დაემშვიდობე მონატრებას
მიიღეთ პრიზები, ჯილდოები!

თითოეული ჩვენგანი - კოოპერატორებისგან -
ზოგადობის კანონი არ დაივიწყებს.
დაე, რეფორმატორებმა დაწერონ თავიანთი კანონები,
და ჩვენი საქმე ყოველთვის იქნება!

თანამშრომლობის დღეს
თამამად აწიეთ სადღეგრძელო
მხარდაჭერისთვის, შემოსავლისთვის
ჩვენ ყველა ჭიქას ვწურავთ,
ყოველ წამს ერთიანობისთვის
მთელი დედამიწის ხალხისთვის სიკეთისთვის,
თანამშრომლობისთვის, კარგი,
დახმარება, მეგობრობა და გამბედაობა!
ჩვენთან თანამშრომლობა
ერთად ყოფნა ყოველთვის დაგვეხმარება
ყველა აკრძალვა და დავალიანება
ჩვენ ნამდვილად შეგვიძლია გამარჯვება!

კოოპერატორებო, გისურვებთ ჯანმრთელობას
თქვენს მშვენიერსა და საუკეთესოს
Დღის. თქვენ ყოველთვის ხელმძღვანელობთ ქვეყნის ეკონომიკას
დიდ წარმატებამდე, კეთილდღეობამდე, სილამაზემდე.
რომ მონოპოლისტებმა არ მართონ ქვეყანა.
რათა ყოველთვის მივიღოთ მხოლოდ ხარისხი.
ასე რომ, თქვენი ცა სამუდამოდ სუფთა იყოს.
ასე რომ, ჯანმრთელობა წლების განმავლობაში ძლიერია.
დაე შენმა სამუშაომ მოგიტანოს კეთილდღეობა სახლში.
ისე, რომ თქვენს ცხოვრებაში ბევრი სითბო იყოს.
გისურვებთ დიდ სიყვარულს, უტყუარ,
დაე შენი სამყარო სავსე იყოს ბედნიერებითა და სილამაზით.

ვინ გააერთიანა გუნდი? კოოპერატორო!
მივულოცოთ მას დღესასწაული!
წარმატებები ტრიუმფალურ კომპანიას,
ის აკეთებს ბიზნეს მაგიას.
შეუძლია კონფლიქტების თავიდან აცილება
მიეცით საჭირო რჩევა
ის არ ბედავს კოლეგების შეურაცხყოფას,
ნათელი მოჰფინოს ყველა პრობლემას.
გისურვებთ მეტ დასვენებას
წარმატებები, სიხარული, სიმაღლეები.
ასეთი კარგი ავტორიტეტები
მილიონიდან ერთი ხარ.

გილოცავ ახლა
FROM თანამშრომლობის დღე,
ის გაძლიერდება
ერის ძალა და ძალა,
მხოლოდ ის გაერთიანდება
სფეროები და განყოფილებები,
და გამოაცხადეთ სასიკვდილო ბრძოლა
მოგერიდებათ აჯანყება!
ეს დღესასწაული ჩვენ გვინდა
სიამოვნებით აღვნიშნავთ
აღმართეთ დიდებული სადღეგრძელოები
მშვიდობისა და პლანეტისთვის!

ის, რასაც ერთი ადამიანი ვერ გადაწყვეტს, ერთობლივი ძალისხმევით ადვილად წყდება. სწორედ ამ იდეამ უბიძგა ხალხს წარსულში კოოპერატივების შექმნაზე. არ აქვს მნიშვნელობა რა სახის ამოცანებს წყვეტენ ადამიანები, მთავარია, რომ მათი კოორდინირებული საერთო მოქმედებების წყალობით საზოგადოებაში ცხოვრება უკეთესობისკენ იცვლება. დაე, კოოპერატიულმა მოძრაობამ განაგრძოს აყვავება მთელ მსოფლიოში.

ანგარიშები, ფინანსები, გეგმები და სესხები -
ეს ყველაფერი ყოველთვის სავსეა.
და ყოველ ჯერზე პასუხი თქვენთვის მოკლე იქნება,
მაგრამ რა შეგიძლიათ გააკეთოთ? კოოპერატორი ხარ.
დაუთმეთ დრო დასვენებას დღეს
გართობისას თავით პირდაპირ ჩაყვინთეთ,
და გაატარეთ დღესასწაული ძალიან ღირსეულად,
დაისვენეთ მთლიანად, მაგრამ წესიერად.

გზა ეკლებიდან ვარსკვლავებამდე ადვილი არ არის,
მაგრამ შენ, ჩემო მეგობარო, გადალახე.
შენ მუშაობდი როგორც მონა მზის ქვეშ,
საბოლოოდ, მან წარმატებას მიაღწია.
დაე, ხილი იყოს ძალიან ტკბილი,
წაიღეთ წარმატება ყველგან თქვენთან ერთად.
იშვიათად შეიძლება იყოს პრობლემები.
იზრუნეთ თქვენს კოლეგებზე.

ვითანამშრომლოთ
უზარმაზარი სამყარო მშვენიერი,
ყველა ჭკვიანი
დაე, იყვნენ ერთიანნი
კაცობრიობის საკეთილდღეოდ
ყველამ ვიმუშაოთ
ღიმილით და საშუალებებით
გავაზიაროთ
დაე თანამშრომლობა
იზრდება და ყვავის!
მშვენიერი დღე გვაქვს თქვენთვის
გილოცავთ დღეს!

ძნელია მარტო ცხოვრება
და ორი, სამი ერთად, სადაც ადვილია.
აქ ისინი ჩნდებიან სადაც საჭიროა.
Co-op... და თანა.
და მოძრაობამ ისეთი ძალა მოიპოვა
რამაც ინდივიდუალური ფერმერი ნულამდე მიიყვანა.
აჩვენებს მთელ სამყაროს
თუ მოგება გინდა, მაშინ განაგრძე.
გილოცავთ თანამშრომლობის დღეს, კოლეგებო,
რატომ კოლეგებო, თქვენ მეგობრები ხართ.
იმუშავე, იყავი ნეტარებაში,
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ არ შეგიძლიათ გადატვირთოთ.

ბატონებო კოოპერატორებო და ყველას, ვისაც მცირედი ურთიერთობა აქვს დღემდე, ნება მომეცით გისურვებთ წარმატებებს თქვენს ყველა საქმეში. დაე, ყველა თქვენი ახალი იდეა თამამად განხორციელდეს და განწირული იყოს წარმატებისთვის. შეინახეთ მოგება მაღალი და ხარჯები დაბალი. გილოცავთ დღესასწაულს, თანამშრომლობის საერთაშორისო დღეს!