सेसिलिया अहर्न

मुझे आपकी यादों से प्यार है

समर्पित

मेरे प्यारे दादा-दादी

ओलिविया और राफेल केली

और जूलिया और कोना अहर्न

अपनी आंखें बंद करो और अंधेरे में देखो। जब मैं बचपन में सो नहीं पाता था तो मेरे पिता ने मुझे यही सलाह दी थी। अब वह शायद ही मुझे यह सलाह देते, लेकिन मैंने फिर भी ठीक वैसा ही करने का फैसला किया। मैं इस अपार अंधकार को देखता हूं जो मेरी बंद पलकों से बहुत आगे तक फैला हुआ है। हालांकि मैं फर्श पर निश्चल पड़ा हूं, मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं अविश्वसनीय ऊंचाइयों पर तैर रहा हूं, रात के आकाश में एक तारे को पकड़कर, मेरे पैर ठंडे काले शून्य पर लटक रहे हैं। मैं एक आखिरी बार अपनी उँगलियों को प्रकाश को पकड़ कर देखता हूँ और उन्हें खोल देता हूँ। और मैं नीचे उड़ता हूं, गिरता हूं, उड़ता हूं, फिर गिरता हूं - फिर से अपने जीवन के नए सिरे पर होने के लिए।

मैं अब जानता हूं, जैसा कि मैं बचपन में जानता था, अनिद्रा से जूझ रहा था, कि पलकों के धुंधले घूंघट के पीछे रंग है। वह मुझे चिढ़ाता है, मुझसे अपनी आँखें खोलने और सोने को अलविदा कहने का आग्रह करता है। लाल और नारंगी, पीले और सफेद की चमक, मेरे अंधेरे को डॉट करती है। मैं अपनी आंखें खोलने से इनकार करता हूं। मैं अपनी आँखों को और भी अधिक विरोध करता हूँ और बंद कर देता हूँ ताकि प्रकाश के इन दानों को याद न करूँ, जो मुझे विचलित करते हैं, मुझे सोने से रोकते हैं, और साथ ही गवाही देते हैं कि हमारी बगल की पलकों के पीछे जीवन है।

लेकिन मेरे पास जीवन नहीं है। यहाँ सीढ़ियों के नीचे लेटकर मुझे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है। केवल मेरा दिल तेजी से धड़क रहा है, अकेला फाइटर रिंग में खड़ा है, हार मानने से इंकार कर रहा है - लाल बॉक्सिंग ग्लव्स विजयी रूप से हवा में उड़ जाता है। यह मेरा एकमात्र हिस्सा है जो परवाह करता है, एकमात्र हिस्सा जिसने हमेशा परवाह की है। मैं जो खो रहा हूं उसके लिए वह मेरे खून को पंप करने के लिए संघर्ष कर रही है। लेकिन जितनी तेजी से मेरा दिल इसे पंप करता है, रक्त मेरे शरीर को छोड़ देता है, मेरे चारों ओर उस जगह का निर्माण करता है जहां मैं गिरा था, इसका अपना गहरा काला सागर है।

जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो। हम हमेशा जल्दी में होते हैं। हमारे पास यहां पर्याप्त समय नहीं है क्योंकि हम वहां पहुंचने का प्रयास करते हैं। हमें यहां से पांच मिनट पहले निकल जाना चाहिए था, हमें तुरंत वहां पहुंच जाना चाहिए था। फोन फिर से बजता है और मुझे स्थिति की विडंबना का एहसास होता है। अगर मैं जल्दी नहीं करता, तो मैं अभी फोन का जवाब दे सकता था।

अभी नहीं तो नहीं।

मैं अपना समय ले सकता था और इनमें से प्रत्येक कदम पर अपने दिल की सामग्री के लिए खड़ा था। लेकिन हम हमेशा जल्दी में होते हैं। मेरे दिल को छोड़कर सब कुछ जल्दी में है। यह धीरे-धीरे धीमा हो जाता है। मैं इसके खिलाफ नहीं हूं। मैंने अपना हाथ अपने पेट पर रखा। यदि मेरा बच्चा मर गया है, जैसा कि मुझे संदेह है, तो मैं उसके साथ वहाँ जाऊँगा। कहाँ? यह जहां भी है। बच्चा एक अवैयक्तिक शब्द है।

यह इतना छोटा है, यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि वह कौन बनना चाहता था। लेकिन वहां मैं उसकी देखभाल करूंगा।

वहाँ, यहाँ नहीं।

मैं उससे कहूँगा: “मुझे बहुत खेद है, मधु, इतना खेद है कि मैंने तुम्हें वंचित कर दिया, स्वयं - हमें एक साथ रहने के अवसर से वंचित कर दिया। लेकिन अपनी आँखें बंद करो और अंधेरे में देखो जैसे माँ करती है, और हम एक साथ रास्ता खोज लेंगे।"

कमरे में शोर है और मुझे किसी की मौजूदगी महसूस हो रही है।

हे भगवान, जॉयस, हे भगवान! क्या तुम मुझे सुन रहे हो प्रिय? हे भगवान, हे भगवान! कृपया, भगवान, मेरी जायसी को मत लो, मेरी जॉयस को मत लो। रुको प्रिय, मैं यहाँ हूँ। पिताजी यहाँ हैं।

मैं रुकना नहीं चाहता, और मैं उसे ऐसा बताना चाहता हूं। मैं अपने आप को कराहते हुए सुनता हूं, यह एक जानवर की तरह है, और यह मुझे चकित करता है, मुझे डराता है। "मेरे पास एक योजना है," मैं उसे बताना चाहता हूं। "मुझे जाने की जरूरत है, तभी मैं अपने बच्चे के साथ रह सकती हूं।"

तब, अभी नहीं।

यह मुझे गिरने से बचाता है, मुझे शून्य में संतुलन बनाने में मदद करता है, और मैं अभी तक नहीं उतरा हूं। फोन रख दिया, मुझे फैसला करना है। मैं चाहता हूं कि गिरावट जारी रहे, लेकिन वह 911 पर कॉल करता है और मेरी बांह पर इतनी शिद्दत से चिपक जाता है जैसे कि वह जीवन को पकड़ रहा हो। ऐसा लगता है कि मैं ही वह सब कुछ हूं जो उसके पास है। वह मेरे माथे के बालों को झाड़ता है और ज़ोर-ज़ोर से रोता है। मैंने उसे कभी रोते नहीं सुना। यहां तक ​​कि जब मेरी मां मर गई। वह मेरे हाथ को एक ऐसे बल से निचोड़ता है जो मुझे नहीं पता था कि उसके पुराने शरीर में मौजूद है, और मुझे याद है कि मैं वह सब कुछ हूं जो उसके पास है, और वह फिर से, पहले की तरह, मेरी पूरी दुनिया है। मेरे शरीर में रक्त का प्रवाह जारी है। जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो। हम हमेशा जल्दी में होते हैं। शायद मैं फिर से जल्दी में हूँ। शायद अभी मेरे जाने का समय नहीं हुआ है।

मैं उसके पुराने हाथों की खुरदरी त्वचा को महसूस कर सकता हूं, जाने-पहचाने हाथों ने मेरे हाथों को इतना कस कर पकड़ रखा है कि मेरी आंखें खुल जाती हैं। प्रकाश उन्हें भर देता है, और मैं उसके चेहरे की एक झलक देखता हूं, एक ऐसी मुस्कराहट में, जिसे मैं फिर कभी नहीं देखना चाहता। वह अपने बच्चे से चिपक जाता है। मुझे पता है कि मैंने अपना खो दिया है, मैं उसे खोने नहीं दे सकता। जब मैं कोई निर्णय लेता हूं, तो मुझे पहले से ही शोक होने लगता है। अब मैं उतरा हूँ, अपने जीवन की गोद में गिरा हूँ। और मेरा दिल रक्त पंप करना जारी रखता है।

टूटा हुआ भी, यह अभी भी काम करता है।

कठिनाई से एक महीने पहले

अध्याय प्रथम

रक्त आधान, ट्रिनिटी कॉलेज कला भवन में ऑडिटोरियम पोडियम से डॉ. फील्ड्स कहते हैं, रक्त या रक्त घटकों को एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति के परिसंचरण तंत्र में ट्रांसप्लांट करने की प्रक्रिया है।

रक्त आधान के लिए पूर्ण संकेत आघात, सर्जरी, सदमे के साथ-साथ गंभीर रक्ताल्पता के मामलों में तीव्र रक्त की हानि है - रक्त में हीमोग्लोबिन की एकाग्रता में कमी, अधिक बार लाल रक्त कोशिकाओं की संख्या में एक साथ कमी के साथ।

यहाँ तथ्य हैं। आयरलैंड में हर हफ्ते तीन हजार ब्लड ट्रांसफ्यूजन की जरूरत होती है। देश की केवल तीन प्रतिशत आबादी रक्तदाता है, जो लगभग चार मिलियन की आबादी को रक्त उपलब्ध कराती है। चार में से एक को निश्चित रूप से अपने जीवन के किसी बिंदु पर रक्त आधान की आवश्यकता होगी। चारों ओर देखो।

हॉल में अंधेरा है: पर्दे नीचे हैं क्योंकि प्रोजेक्टर काम कर रहा है। हालाँकि, पाँच सौ सिर बाईं ओर मुड़ते हैं। कोई घूमता है। दबी हुई हँसी से सन्नाटा टूटता है।

इस कमरे में कम से कम डेढ़ सौ लोगों को अपने जीवन में कभी न कभी रक्त आधान की आवश्यकता होगी।

इससे छात्र शांत हो जाते हैं। एक हाथ ऊपर जाता है।

रोगी को कितने रक्त की आवश्यकता होती है ?

पैंट, डंबस के लिए आपको कितने कपड़े की जरूरत है - पीछे की पंक्ति से एक अजीब आवाज सुनाई देती है, और सिर पर उखड़ गए कागज की एक गेंद उड़ जाती है नव युवकजिसने सवाल किया।

यह एक बहुत अच्छा सवाल है। डॉ. फील्ड्स अंधेरे में डूब जाती हैं, लेकिन प्रोजेक्टर की उज्ज्वल किरण उन्हें छात्रों को देखने से रोकती है। - उससे किसने पूछा?

मिस्टर डोवर! हॉल के दूसरी तरफ से कोई चिल्लाता है।

मुझे यकीन है कि मिस्टर डोवर अपने लिए जवाब दे सकते हैं। आपका क्या नाम है?

बेन, वह अनिच्छा से कहते हैं। हँसी होती है। डॉ. फील्ड्स आह भरते हैं।

सवाल के लिए धन्यवाद, बेन, और आप में से बाकी लोगों के लिए, याद रखें कि कोई बेवकूफ सवाल नहीं है," वह कहती हैं। - ब्लड फॉर लाइफ वीक यही है: आप वे सभी प्रश्न पूछें जिनकी आपको परवाह है, आपको सभी मिलते हैं आवश्यक ज्ञानरक्त आधान के बारे में। आप में से कुछ रक्तदान करना चाह सकते हैं - आज, कल और शेष सप्ताह - यहाँ परिसर में, और आप में से कुछ नियमित दाता बनेंगे और नियमित रूप से रक्तदान करेंगे।

मुख्य द्वार खुलता है और दालान से प्रकाश अंधेरे सभागार में भर जाता है। जस्टिन हिचकॉक दर्ज करें। प्रोजेक्टर की सफेद रोशनी उसके चेहरे पर केंद्रित अभिव्यक्ति को रोशन करती है। एक हाथ से, वह फ़ोल्डरों के एक बड़े ढेर को अपनी छाती से दबाता है, और कभी-कभी फिसलने की कोशिश करता है। वह अपना पैर उठाता है और फ़ोल्डरों को अपने घुटने से दबाता है, उन्हें वापस जगह पर धकेलने की कोशिश करता है। उसके दूसरे हाथ में एक ब्रीफकेस है और एक खतरनाक तरीके से झूलता हुआ एक प्लास्टिक कपकॉफी के साथ। जस्टिन धीरे से अपने उठे हुए पैर को फर्श पर रखता है जैसे कि वह किसी प्रकार की ताई ची हरकत कर रहा हो, और जब आदेश बहाल हो जाता है, तो उसके होठों पर राहत की मुस्कान दिखाई देती है। कोई हंसता है, और उसका मुश्किल से जीता हुआ संतुलन एक बार फिर खतरे में पड़ जाता है। नहीं जल्दी करो, जस्टिन, शराब से अपनी आँखें हटाओ और स्थिति का आकलन करो। पल्पिट पर एक महिला, बहुत से कठिन-से-अलग सिर - लड़के और लड़कियां। हर कोई आपको देख रहा है। कुछ कहो। कुछ होशियार।

मुझे लगता है कि मैं गलत जगह पर हूं, ”वह अंधेरे की घोषणा करता है, जिसके पीछे एक अदृश्य दर्शक की उपस्थिति महसूस होती है।

कमरे में हँसी की लहर दौड़ जाती है, और जस्टिन, जब वह ऑडिटोरियम नंबर की जाँच करने के लिए दरवाजे पर वापस जाता है, तो उसे लगता है कि सभी की निगाहें उस पर हैं।

अपनी कॉफी न बिखेरें। लानत कॉफी मत गिराओ।

वह दरवाजा खोलता है, गलियारे से फिर से रोशनी आती है, और छात्र उससे अपनी आँखें बंद कर लेते हैं।

हंसता है, खिलखिलाता है, खोए हुए व्यक्ति से ज्यादा मजेदार कुछ नहीं है।

अपने हाथों में ढेर सारी चीज़ें होने के बावजूद, वह अभी भी अपने पैर से दरवाज़ा खुला रखने में कामयाब हो जाता है। वह उस पर नंबर देखता है विपरीत पक्ष, और फिर से उसकी चादर पर, एक चादर कि, अगर वह उसे इसी क्षण नहीं पकड़ता है, तो धीरे-धीरे फर्श पर उड़ जाएगा। वह उसे पकड़ने के लिए अपना हाथ बढ़ाता है। गलत हाथ। कॉफी का एक प्लास्टिक कप फर्श पर उड़ जाता है। इसके ऊपर कागज के एक टुकड़े की योजना बनाई गई है।

धत तेरी कि! यहाँ फिर से हँसी, हँसी। नहींटी कुछ भी नहीं उस खोए हुए आदमी से ज्यादा मजेदार जिसने अपनी कॉफी बिखेर दी और अपना शेड्यूल छोड़ दिया।

यादों के लिए धन्यवाद

© सेसिलिया आहर्न 2007

© एम. बबीचेवा, रूसी में अनुवाद, 2009

© एन। चेरमनिख, कवर डिजाइन, 2011

© रूसी में संस्करण। एलएलसी पब्लिशिंग ग्रुप अज़बुका-अटिकस, 2016

Inostranka® पब्लिशिंग हाउस

***

सेसिलिया अहर्न के शानदार उपन्यास आई लव योर मेमोरीज़ को प्रतिष्ठित 2009 के रोमांटिक मास्टरपीस अवार्ड के लिए चुना गया था।

यह दो की एक अद्भुत कहानी है अनजाना अनजानीजिन्होंने एक रक्त आधान ऑपरेशन के बाद एक लगभग अलौकिक संबंध पाया है ... जस्टिन हिचकॉक, जिन्होंने एक अनाम आधान के लिए अपना रक्त दान किया था, अचानक एक धन्यवाद नोट के साथ एक उपहार टोकरी प्राप्त करता है ...

जॉयस कॉनवे को ऐसी स्थानीय पत्थर की बनी पेरिस की गलियां याद हैं, लेकिन... वह कभी पेरिस नहीं गई! हर रात वह लंबे सुनहरे बालों वाली एक छोटी लड़की का सपना देखती है, लेकिन ... वह इस लड़की को नहीं जानती! या जानती है?.. कहाँ से लाती हैं ऐसी यादें? जिसके साथ वे वास्तविकता पाएंगे, उसे कैसे खोजें?

***

समर्पित

मेरे प्यारे दादा-दादी

ओलिविया और राफेल केली

और जूलिया और कोना अहर्न

प्रस्ताव

अपनी आंखें बंद करो और अंधेरे में देखो।

जब मैं बचपन में सो नहीं पाता था तो मेरे पिता ने मुझे यही सलाह दी थी। अब वह शायद ही मुझे यह सलाह देते, लेकिन मैंने फिर भी ठीक वैसा ही करने का फैसला किया। मैं इस अपार अंधकार को देखता हूं जो मेरी बंद पलकों से बहुत आगे तक फैला हुआ है। हालांकि मैं फर्श पर निश्चल पड़ा हूं, मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं अविश्वसनीय ऊंचाइयों पर तैर रहा हूं, रात के आकाश में एक तारे को पकड़कर, मेरे पैर ठंडे काले शून्य पर लटक रहे हैं। मैं एक आखिरी बार अपनी उँगलियों को प्रकाश को पकड़ कर देखता हूँ और उन्हें खोल देता हूँ। और मैं नीचे उड़ता हूं, गिरता हूं, उड़ता हूं, फिर गिरता हूं - फिर से अपने जीवन की छाती में।

मैं अब जानता हूं, जैसा कि मैं बचपन में जानता था, अनिद्रा से जूझ रहा था, कि पलकों के धुंधले घूंघट के पीछे रंग है। वह मुझे चिढ़ाता है, मुझसे अपनी आँखें खोलने और सोने को अलविदा कहने का आग्रह करता है। लाल और नारंगी, पीले और सफेद की चमक, मेरे अंधेरे को डॉट करती है। मैं अपनी आंखें खोलने से इनकार करता हूं। मैं अपनी आँखों को और भी अधिक विरोध करता हूँ और बंद कर देता हूँ ताकि प्रकाश के इन दानों को याद न करूँ, जो मुझे विचलित करते हैं, मुझे सोने से रोकते हैं, और साथ ही गवाही देते हैं कि हमारी बगल की पलकों के पीछे जीवन है।

लेकिन मेरे पास जीवन नहीं है। यहाँ सीढ़ियों के नीचे लेटकर मुझे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है। केवल मेरा दिल तेजी से धड़क रहा है, अकेला फाइटर रिंग में खड़ा है, हार मानने से इंकार कर रहा है - लाल बॉक्सिंग ग्लव्स विजयी रूप से हवा में उड़ जाता है। यह मेरा एकमात्र हिस्सा है जो परवाह करता है, एकमात्र हिस्सा जिसने हमेशा परवाह की है। मैं जो खो रहा हूं उसके लिए वह मेरे खून को पंप करने के लिए संघर्ष कर रही है। लेकिन जितनी तेजी से मेरा दिल इसे पंप करता है, रक्त मेरे शरीर को छोड़ देता है, मेरे चारों ओर उस जगह का निर्माण करता है जहां मैं गिरा था, इसका अपना गहरा काला सागर है।

जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो।

हम हमेशा जल्दी में होते हैं। हमारे पास यहां पर्याप्त समय नहीं है क्योंकि हम वहां पहुंचने का प्रयास करते हैं। हमें यहां से पांच मिनट पहले निकल जाना चाहिए था, हमें तुरंत वहां पहुंच जाना चाहिए था। फोन फिर से बजता है और मुझे स्थिति की विडंबना का एहसास होता है। अगर मैं जल्दी नहीं करता, तो मैं अभी फोन का जवाब दे सकता था।

अभी नहीं तो नहीं।

मैं अपना समय ले सकता था और इनमें से प्रत्येक कदम पर अपने दिल की सामग्री के लिए खड़ा था। लेकिन हम हमेशा जल्दी में होते हैं। मेरे दिल को छोड़कर सब कुछ जल्दी में है। यह धीरे-धीरे धीमा हो जाता है। मैं इसके खिलाफ नहीं हूं। मैंने अपना हाथ अपने पेट पर रखा। यदि मेरा बच्चा मर गया है, जैसा कि मुझे संदेह है, तो मैं उसके साथ वहाँ जाऊँगा। कहाँ? यह जहां भी है। बच्चा एक अवैयक्तिक शब्द है। यह इतना छोटा है, यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि वह कौन बनना चाहता था। लेकिन वहां मैं उसकी देखभाल करूंगा।

वहाँ, यहाँ नहीं।

मैं उससे कहूँगा: “मुझे बहुत खेद है, मधु, इतना खेद है कि मैंने तुम्हें वंचित कर दिया, स्वयं - हमें एक साथ रहने के अवसर से वंचित कर दिया। लेकिन अपनी आँखें बंद करो और अंधेरे में देखो जैसे माँ करती है, और हम एक साथ रास्ता खोज लेंगे।"

कमरे में शोर है और मुझे किसी की मौजूदगी महसूस हो रही है।

"ओह माय गॉड, जॉयस, ओह माय गॉड!" क्या तुम मुझे सुन रहे हो प्रिय? हे भगवान, हे भगवान! कृपया, भगवान, मेरी जायसी को मत लो, मेरी जॉयस को मत लो। रुको प्रिय, मैं यहाँ हूँ। पिताजी यहाँ हैं।

मैं रुकना नहीं चाहता, और मैं उसे ऐसा बताना चाहता हूं। मैं अपने आप को कराहते हुए सुनता हूं, यह एक जानवर की तरह है, और यह मुझे चकित करता है, मुझे डराता है। मेरे पास एक योजना है, मैं उसे बताना चाहता हूं। "मुझे जाने की जरूरत है, तभी मैं अपने बच्चे के साथ रह सकती हूं।"

तब, अभी नहीं।

यह मुझे गिरने से बचाता है, मुझे शून्य में संतुलन बनाने में मदद करता है, और मैं अभी तक नहीं उतरा हूं। फोन रख दिया, मुझे फैसला करना है। मैं चाहता हूं कि गिरावट जारी रहे, लेकिन वह एक एम्बुलेंस को बुलाता है और मेरे हाथ को इस तरह के रोष से पकड़ लेता है, जैसे कि वह हो वहजीवन को धारण करना। ऐसा लगता है कि मैं ही वह सब कुछ हूं जो उसके पास है। वह मेरे माथे के बालों को झाड़ता है और ज़ोर-ज़ोर से रोता है। मैंने उसे कभी रोते नहीं सुना। यहां तक ​​कि जब मेरी मां मर गई। वह मेरे हाथ को इतनी ताकत से दबाता है कि मुझे नहीं पता था कि उसके पुराने शरीर में मौजूद है, और मुझे याद है कि मैं वह सब हूं जो उसके पास है, और वह फिर से पहले की तरह, मेरी पूरी दुनिया है। मेरे शरीर में रक्त का प्रवाह जारी है। जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो। हम हमेशा जल्दी में होते हैं। शायद मैं फिर से जल्दी में हूँ। शायद अभी मेरे जाने का समय नहीं हुआ है।

मैं उसके पुराने हाथों की खुरदरी त्वचा को महसूस कर सकता हूं, जाने-पहचाने हाथों ने मेरे हाथों को इतना कस कर पकड़ रखा है कि मेरी आंखें खुल जाती हैं। प्रकाश उन्हें भर देता है, और मैं उसके चेहरे की एक झलक देखता हूं, एक ऐसी मुस्कराहट में, जिसे मैं फिर कभी नहीं देखना चाहता। वह अपने बच्चे से चिपक जाता है। मुझे पता है कि मैंने अपना खो दिया है, मैं उसे खोने नहीं दे सकता। जब मैं कोई निर्णय लेता हूं, तो मुझे पहले से ही शोक होने लगता है। अब मैं उतरा हूँ, अपने जीवन की गोद में गिरा हूँ। और मेरा दिल रक्त पंप करना जारी रखता है।

टूटा हुआ भी, यह अभी भी काम करता है।

आपदा से एक महीने पहले

अध्याय प्रथम

ट्रिनिटी कॉलेज आर्ट्स बिल्डिंग के ऑडिटोरियम पोडियम से डॉ. फील्ड्स कहते हैं, "रक्त आधान," एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति के परिसंचरण तंत्र में रक्त या रक्त घटकों को ट्रांसप्लांट करने की प्रक्रिया है। रक्त आधान के लिए पूर्ण संकेत - आघात, सर्जरी, सदमे, साथ ही गंभीर एनीमिया के मामलों के कारण तीव्र रक्त की हानि - रक्त में हीमोग्लोबिन की एकाग्रता में कमी, अधिक बार लाल रक्त कोशिकाओं की संख्या में एक साथ कमी के साथ। यहाँ तथ्य हैं। आयरलैंड में हर हफ्ते तीन हजार ब्लड ट्रांसफ्यूजन की जरूरत होती है। देश की केवल तीन प्रतिशत आबादी रक्तदाता है, जो लगभग चार मिलियन की आबादी को रक्त उपलब्ध कराती है। चार में से एक को निश्चित रूप से अपने जीवन के किसी बिंदु पर रक्त आधान की आवश्यकता होगी। चारों ओर देखो।

हॉल में अंधेरा है: पर्दे नीचे हैं क्योंकि प्रोजेक्टर काम कर रहा है। हालाँकि, पाँच सौ सिर बाएँ, दाएँ मुड़ते हैं। कोई घूमता है। दबी हुई हँसी से सन्नाटा टूटता है।

"इस कमरे में कम से कम डेढ़ सौ लोगों को अपने जीवन के किसी बिंदु पर रक्त आधान की आवश्यकता होगी।

इससे छात्र शांत हो जाते हैं। एक हाथ ऊपर जाता है।

रोगी को कितने रक्त की आवश्यकता होती है ?

"पैंट, डंबस के लिए आपको कितने कपड़े की आवश्यकता है," पिछली पंक्ति से एक नकली आवाज आती है, और क्रुम्प्ड पेपर की एक गेंद प्रश्न पूछने वाले युवक के सिर में उड़ जाती है।

- यह एक बहुत अच्छा सवाल है। डॉ. फील्ड्स अंधेरे में डूब जाती हैं, लेकिन प्रोजेक्टर की उज्ज्वल किरण उन्हें छात्रों को देखने से रोकती है। - उससे किसने पूछा?

- मिस्टर डोवर! हॉल के दूसरी तरफ से कोई चिल्लाता है।

"मुझे यकीन है कि मिस्टर डोवर अपने लिए जवाब दे सकते हैं। आपका क्या नाम है?

"बेन," वह अनिच्छा से कहते हैं।

हँसी होती है। डॉ. फील्ड्स आह भरते हैं।

"सवाल के लिए धन्यवाद, बेन, और आप में से बाकी को याद रखना चाहिए कि कोई बेवकूफ सवाल नहीं है," वह कहती हैं। - "जीवन के लिए रक्त" सप्ताह इसी को समर्पित है: आप वे सभी प्रश्न पूछें जो आपकी चिंता करते हैं, रक्त आधान के बारे में सभी आवश्यक ज्ञान प्राप्त करें। आप में से कुछ रक्तदान करना चाह सकते हैं - आज, कल और शेष सप्ताह - यहाँ परिसर में, और आप में से कुछ नियमित दाता बनेंगे और नियमित रूप से रक्तदान करेंगे।

मुख्य द्वार खुलता है और दालान से प्रकाश अंधेरे सभागार में भर जाता है। जस्टिन हिचकॉक दर्ज करें। प्रोजेक्टर की सफेद रोशनी उसके चेहरे पर केंद्रित अभिव्यक्ति को रोशन करती है। एक हाथ से, वह फ़ोल्डरों के एक बड़े ढेर को अपनी छाती से दबाता है, और कभी-कभी फिसलने की कोशिश करता है। वह अपना पैर उठाता है और फ़ोल्डरों को अपने घुटने से दबाता है, उन्हें वापस जगह पर धकेलने की कोशिश करता है। अपने दूसरे हाथ में वह एक भरा हुआ अटैची और एक प्लास्टिक कॉफी कप खतरनाक तरीके से लहराता है। जस्टिन धीरे से अपने उठे हुए पैर को फर्श पर रखता है जैसे कि वह किसी प्रकार की ताई ची हरकत कर रहा हो, और जब आदेश बहाल हो जाता है, तो उसके होठों पर राहत की मुस्कान दिखाई देती है। कोई हंसता है, और उसका मुश्किल से जीता हुआ संतुलन एक बार फिर खतरे में पड़ जाता है।

अपना समय ले लो, जस्टिन, अपनी आँखें कांच से हटाओ और स्थिति का आकलन करो। पल्पिट पर एक महिला, बहुत से कठिन-से-अलग सिर - लड़के और लड़कियां। हर कोई आपको देख रहा है। कुछ कहो। कुछ होशियार।

"मुझे लगता है कि मैं गलत जगह पर हूं," वह अंधेरे की घोषणा करता है, जिसके पीछे एक अदृश्य दर्शकों की उपस्थिति महसूस होती है।

कमरे में हँसी की लहर दौड़ जाती है, और जस्टिन, जब वह ऑडिटोरियम नंबर की जाँच करने के लिए दरवाजे पर वापस जाता है, तो उसे लगता है कि सभी की निगाहें उस पर हैं।

अपनी कॉफी न बिखेरें। लानत कॉफी मत गिराओ।

वह दरवाजा खोलता है, गलियारे से फिर से रोशनी आती है, और छात्र उससे अपनी आँखें बंद कर लेते हैं।

हंसता है, खिलखिलाता है, खोए हुए व्यक्ति से ज्यादा मजेदार कुछ नहीं है।

अपने हाथों में ढेर सारी चीज़ें होने के बावजूद, वह अभी भी अपने पैर से दरवाज़ा खुला रखने में कामयाब हो जाता है। वह इसके पीछे की संख्या को देखता है, और फिर अपनी शीट पर वापस जाता है, एक शीट जिसे, यदि वह इसे इस सेकंड नहीं पकड़ता है, तो धीरे-धीरे फर्श पर गिर जाएगी। वह इसे हथियाने के लिए पहुंचता है। गलत हाथ। कॉफी का एक प्लास्टिक कप फर्श पर उड़ जाता है। इसके ऊपर कागज के एक टुकड़े की योजना बनाई गई है।

धत तेरी कि! यहाँ फिर से हँसी, हँसी। एक खोए हुए व्यक्ति से ज्यादा मजेदार कुछ नहीं है जिसने अपनी कॉफी बिखेर दी और अपना शेड्यूल छोड़ दिया।

- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं? - व्याख्याता मंच से उतरता है।

जस्टिन सभागार में लौटता है, और अंधेरा उसके साथ लौट आता है।

"आप देखते हैं, यह यहाँ लिखा है ... यानी यह यहाँ लिखा गया है," वह फर्श पर गीली चादर की ओर इशारा करता है, "कि अब मेरा यहाँ व्यवसाय है।"

- विदेशी छात्रों का पंजीकरण परीक्षा कक्ष में किया जाता है।

वह भौंहें चढ़ाता है।

"हाँ, मैं नहीं...

- क्षमा मांगना। डॉ फील्ड करीब आता है। मुझे लगा कि आप अमेरिकी लहजे में बोल रहे हैं। वह एक प्लास्टिक का कप उठाती है और उसे कूड़ेदान में फेंक देती है, जिस पर लिखा होता है: "ड्रिंक्स न फेंके।"

“आह… ओह… क्षमा करें।

"सीनियर अगले दरवाजे की कक्षा में हैं," वह फुसफुसाते हुए कहती हैं। मेरा विश्वास करो, आपको यहां कोई दिलचस्पी नहीं होगी।

जस्टिन अपना गला साफ करता है और थोड़ा एक तरफ झुक जाता है, फ़ोल्डरों को अपनी बांह के नीचे और अधिक कसने की कोशिश करता है।

"वास्तव में, मैं कला और वास्तुकला के इतिहास पर व्याख्यान देता हूं।

- क्या आप व्याख्यान देते हैं?

- मैं गेस्ट लेक्चरर हूं। इस पर विश्वास करें या नहीं। वह ऊपर की ओर उड़ता है, अपने चिपचिपे माथे के बालों को ब्रश करने की कोशिश करता है।

बाल कटवाना, बाल कटवाना न भूलें। यहाँ फिर से हँसी, हँसी। खोया हुआ शिक्षक जिसने अपनी कॉफी गिरा दी, अपनी समय सारिणी गिरा दी, अपने फ़ोल्डरों को खोने वाला है और उसे बाल कटवाने की जरूरत है। निश्चित रूप से कुछ भी मजेदार नहीं है।

- मिस्टर हिचकॉक?

- हां यह मैं हूँ। उसे लगता है कि फोल्डर उसके हाथ के नीचे से फिसल रहे हैं।

"ओह, मुझे माफ कर दो," वह फुसफुसाती है। - मुझे नहीं पता था। वह उसका फोल्डर पकड़ती है। “मैं आईबीएम की डॉ. सारा फील्ड्स हूं। डीन के कार्यालय ने मुझे बताया कि मैं निश्चित रूप से आपकी सहमति से आपके व्याख्यान से पहले छात्रों के साथ आधा घंटा बिता सकता हूं।

- किसी ने मुझे इस बारे में चेतावनी नहीं दी, लेकिन मुझे कोई आपत्ति नहीं है, कृपया, कोई बात नहीं! - समस्या?वह अपना सिर हिलाता है, खुद को अस्वीकार कर देता है और दरवाजे की ओर बढ़ने लगता है। " स्टारबक्स, मैं आपके पास आ रहा हूं।

- प्रोफेसर हिचकॉक...

वह दरवाजे पर रुक जाता है:

- क्या आपकी हमसे जुड़ने की इच्छा है?

बिल्कुल नहीं। मैं प्यारे स्टारबक्स पर एक कैप्चिनो और एक दालचीनी मफिन मफिन की प्रतीक्षा कर रहा हूं। नहीं। बस नहीं कहना।

– मम्म… नहीं… हाँ।

- क्षमा मांगना?..

"मेरा मतलब है, मुझे शामिल होना अच्छा लगेगा।

हंसता है, खिलखिलाता है, खिलखिलाता है। व्याख्याता को मिल गया। एक सफेद कोट में एक आकर्षक युवती, जिसने खुद को एक अज्ञात संगठन से एक डॉक्टर के रूप में पहचाना, जिसका नाम एक संक्षिप्त नाम है, ने उसे कुछ ऐसा किया जो वह निश्चित रूप से नहीं करना चाहता।

- महान। स्वागत।

वह फ़ोल्डरों को वापस अपनी बांह के नीचे दबा लेती है और छात्रों को संबोधित करने के लिए पोडियम पर लौट आती है।

- तो, ​​ध्यान। आइए रक्त की मात्रा के प्रश्न पर वापस आते हैं। एक कार दुर्घटना के शिकार व्यक्ति को तीस यूनिट तक रक्त की आवश्यकता हो सकती है। अल्सरेटिव रक्तस्राव के साथ - तीन से तीस इकाइयों तक। कोरोनरी धमनी बाईपास सर्जरी के लिए एक से पांच यूनिट की आवश्यकता होती है। यह सब मामले की गंभीरता पर निर्भर करता है, और चूंकि इतनी मात्रा में रक्त की आवश्यकता होती है, अब आप समझ गए हैं कि हम क्यों हमेशादाताओं की जरूरत है।

जस्टिन सामने की पंक्ति में बैठता है और किसी कारण से शामिल होने वाली चर्चा को डरावने ढंग से सुनता है।

- क्या किसी के पास कोई सवाल है?

क्या आप विषय बदल सकते हैं?

क्या वे रक्तदान करने के लिए भुगतान करते हैं?

हॉल में हँसी।

इस देश में नहीं, मुझे डर है।

- क्या रक्ताधान प्राप्त करने वाला व्यक्ति जानता है कि दाता कौन है?

- नहीं। दान गुमनाम होते हैं, लेकिन रक्त बैंक से लिए गए उत्पादों को प्राप्तकर्ता को दान, परीक्षण, पृथक्करण, भंडारण और प्रशासन की प्रक्रिया के माध्यम से हमेशा व्यक्तिगत रूप से पता लगाया जा सकता है।

क्या हर कोई रक्तदान कर सकता है?

– अच्छा प्रश्न. यहां एक दाता होने के लिए विरोधाभासों की सूची दी गई है। कृपया इसका अच्छे से अध्ययन करें और यदि आप चाहें तो इसे लिख लें।

डॉ. फील्ड्स शीट को प्रोजेक्टर पर रखते हैं, और उसके सफेद कोट पर रक्त आधान की तत्काल आवश्यकता में एक पीड़ित की एक अलग ग्राफिक छवि दिखाई देती है। वह पीछे हटती है और तस्वीर दीवार पर स्क्रीन भरती है।

हॉल में एक कराह है, और "डरावनी" शब्द ज्वार की लहर की तरह पंक्तियों के माध्यम से चलता है। जस्टिन इसे दो बार कहते हैं। उसे चक्कर आने लगते हैं और वह छवि से दूर देखने लगता है।

"ओह, गलत शीट," डॉ। फील्ड्स कहते हैं, बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं, एक शीट को बाहर निकालता है और धीरे-धीरे इसे वादा की गई सूची से बदल देता है।

आशा है कि जस्टिन "रक्त और सुइयों के डर" के लिए सूची खोजता है, खुद को दाता होने से बाहर करने की उम्मीद करता है। दुर्भाग्य से, सूची में ऐसी कोई वस्तु नहीं है, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि संभावना है कि वह किसी को कम से कम रक्त की एक बूंद देगा, सुबह उसके प्रदर्शन के बराबर है।

"क्या अफ़सोस है, डोवर! मुड़े हुए कागज की एक और गेंद पिछली पंक्ति से उड़ती है और बेन के सिर में फिर से टकराती है। - समलैंगिक रक्तदान नहीं कर सकते।

बेन शांति से दो उँगलियाँ उठाता है।

लेकिन यह भेदभाव है! एक लड़की चिल्लाती है।

क्या होगा अगर मैं औसत नहीं हूँ? - किसी की आवाज सुनाई दी, दर्शकों ने हंसते हुए जवाब दिया।

- कृपया शांति बनाये रखें! डॉ फील्ड्स अपने शब्दों पर ध्यान आकर्षित करने की असफल कोशिश करते हुए अपने हाथों को ताली बजाते हैं। - सप्ताह "जीवन के लिए रक्त" न केवल रक्तदान करने के लिए समर्पित है, इसका अन्य उद्देश्य शैक्षिक और शैक्षिक है। इस बात में कुछ भी गलत नहीं है कि हम हँसते हैं और मज़ाक करते हैं, लेकिन यह मुझे बहुत महत्वपूर्ण लगता है कि आप समझें और महसूस करें: कोई ज़िंदगी- महिला, पुरुष या बच्चा - अभी आप पर निर्भर हो सकता है।

सभागार में कितनी जल्दी सन्नाटा छा जाता है! यहां तक ​​कि जस्टिन भी खुद से बात करना बंद कर देते हैं।

अध्याय दो

- प्रोफेसर हिचकॉक। डॉ। फील्ड्स जस्टिन से संपर्क करते हैं, जो पांच मिनट के ब्रेक के लिए छात्रों के जाने के बाद लेक्चर पर अपने नोट्स रख रहे हैं।

कृपया, डॉक्टर, मुझे जस्टिन बुलाओ।

“और तुम मुझे सारा कहते हो। वह अपना हाथ रखती है।

- अच्छा ( खैर, यह वास्तव में अच्छा है!) सारा से मिलें।

- जस्टिन, मुझे आशा है कि हम आपको बाद में देखेंगे?

"हाँ, आपके व्याख्यान के बाद," वह मुस्कुराती है।

क्या वह मेरे साथ छेड़खानी कर रही है? कब तक कोई मेरे साथ नहीं खेला! सौ साल, शायद। मैं भूल गया कि यह कैसे होता है। जस्टिन बोलो। उत्तर!

ऐसी महिला से मिलने का केवल सपना देखा जा सकता है!

वह अपनी मुस्कान छिपाने के लिए अपने होठों को सिकोड़ लेती है।

"ठीक है, मैं तुम्हें छह बजे मुख्य द्वार पर मिलूंगा और तुम्हें खुद ले जाऊंगा।"

- तुम मुझे कहाँ ले जाओगे?

- रक्तदान स्थल पर। यह रग्बी के मैदान के बगल में है, लेकिन मैं आपको खुद ले जाऊंगा।

- रक्तदान बिंदु! .. - वह तुरंत भय से ग्रसित हो जाता है। ओह, मुझे नहीं लगता...

"और फिर हम पीने के लिए बाहर जाएंगे।"

"आप जानते हैं, मैंने अभी फ्लू से ठीक होना शुरू किया है, इसलिए मुझे नहीं लगता कि मैं रक्तदान करने के योग्य हूं। जस्टिन अपने हाथ ऊपर फेंकता है और कंधा उचकाता है।

- क्या आप एंटीबायोटिक्स लेते हैं?

- नहीं, लेकिन यह अच्छा विचार, सारा। शायद मैं हूँ अवश्यउन्हें स्वीकार करो। वह अपना गला दबाता है।

"चिंता मत करो, जस्टिन, तुम्हें कुछ नहीं होगा," वह मुस्कुराती है।

"नहीं, आप देखते हैं, मैं हाल ही में एक भयानक बीमारी पैदा करने वाले वातावरण में रहा हूं। मलेरिया, चेचक, ढेर सारा सामान। मैं एक बेहद उष्णकटिबंधीय क्षेत्र में था। वह आक्षेपिक रूप से contraindications की सूची को याद करता है। मेरे भाई अल के बारे में क्या? वह कोढ़ी है!

असंबद्ध, असंबद्ध, असंबद्ध.

- क्या यह सच है? वह एक विडंबनापूर्ण भौहें उठाती है, और यद्यपि वह अपनी पूरी ताकत से लड़ता है, उसके चेहरे पर एक मुस्कान दिखाई देती है। आपने कितने समय पहले राज्यों को छोड़ा था?

सोचिए, सोचिए, यह एक ट्रिक प्रश्न हो सकता है।

"मैं तीन महीने पहले लंदन चला गया," वह आखिरकार सच्चाई से जवाब देता है।

- वाह, तुम कितने भाग्यशाली हो! यदि आपने यहां केवल दो महीने बिताए होते, तो आप अनफिट होते।

"ओह रुको, मुझे सोचने दो ..." वह अपनी ठुड्डी को खरोंचता है और कठिन सोचता है, महीनों के नाम ज़ोर से बड़बड़ाता है। - शायद यह और वो यह थादो महीने पूर्व। यदि आप उस क्षण से गिनते हैं जब मैं आया था… ”वह अपनी उंगलियों पर गिनता है, दूरी में घूरता है, एकाग्रता में डूबा हुआ है।

- प्रोफेसर हिचकॉक, क्या आप डरते हैं? सारा मुस्कुराई।

- डरना? नहीं! जस्टिन अपना सिर पीछे फेंकता है और हंसता है। "लेकिन क्या मैंने उल्लेख किया है कि मुझे मलेरिया है?" वह आहें भरता है, यह महसूस करते हुए कि वह उसकी बातों को गंभीरता से नहीं लेती। खैर, मैं और कुछ नहीं सोच सकता।

“मुझसे छह बजे प्रवेश द्वार पर मिलो। ओह, और उससे पहले खाना मत भूलना।

- बेशक, क्योंकि मैं करूँगा राल निकालनाएक बड़ी घातक सुई के साथ डेट से पहले," वह उसकी देखभाल करते हुए बुदबुदाया।

छात्र कक्षा में लौटना शुरू करते हैं, और वह जल्दी से अपने चेहरे से संतुष्ट मुस्कान को मिटाने की कोशिश करता है, बहुत अस्पष्ट। अंत में वे उसकी शक्ति में हैं!

खैर, मेरे छोटे हंसते हुए दोस्त। यह लौटाने का समय है।

जब वह शुरू करता है तब तक वे सभी बैठे नहीं हैं।

"आर्ट ..." जस्टिन ने असेंबली हॉल की घोषणा की और बैग से बाहर निकलने वाली पेंसिल और नोटपैड की आवाज़ें सुनीं, ज़िप्पर की ज़िपिंग, बकल की खड़खड़ाहट, टिन पेंसिल केस की खड़खड़ाहट, एकदम नया, विशेष रूप से पहले दिन के लिए खरीदा गया स्कूल का। शुद्ध और बेदाग। दुर्भाग्य से, स्वयं छात्रों के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है। - ...मानव रचनात्मकता का एक उत्पाद है।

वह उन्हें लिखने के लिए रुकता नहीं है। यह कुछ मज़े करने का समय है। उनका भाषण धीरे-धीरे गति पकड़ता है।

"सुंदर या महत्वपूर्ण चीजें बनाना …" वह कहते हैं, डाइस को पेस करते हुए, और अभी भी ज़िपर के अनज़िप होने की आवाज़ और जल्दबाजी में पन्ने पलटने की सरसराहट सुनता है।

"सर, क्या आप इसे एक बार और दोहरा सकते हैं, कृपया ..."

"नहीं," वह बीच में आता है। - इंजीनियरिंग कला। प्रायोगिक उपयोगव्यापार या उद्योग में विज्ञान। सभागार में अब पूरी तरह सन्नाटा पसरा है। - सौंदर्यशास्त्र और आराम। उनके संयोजन का परिणाम वास्तुकला है।

तेज़, जस्टिन, तेज़!

-वास्तुकला सौंदर्यवादी विचारों का भौतिक वास्तविकता में परिवर्तन है। एक जटिल-विस्तृत-संरचना-के-विचारों-की-कला-विशेष रूप से-जैसा कि एक निश्चित अवधि के लिए लागू होता है। समझने के लिए-आर्किटेक्चर-हमें-अध्ययन-द-रिलेशनशिप-बीच-प्रौद्योगिकी-विज्ञान-और-समाज।

सर, क्या आप...

- नहीं। "लेकिन यह भाषण की गति को थोड़ा धीमा कर देता है। "हमारा लक्ष्य यह पता लगाना है कि कैसे, सदियों से, समाज ने वास्तुकला को आकार दिया है, यह कैसे वास्तुकला को आकार देना जारी रखता है, लेकिन यह भी कैसे वास्तुकला स्वयं समाज को आकार देता है।

जस्टिन रुक जाता है, उसके सामने युवा चेहरों को देखता है, उनके सिर खाली बर्तन भरे जाने की प्रतीक्षा कर रहे हैं। सिखाने के लिए बहुत कुछ है, इसके लिए इतना कम समय है, और वास्तव में इसे समझने के लिए उनमें इतना कम जुनून है। उनका काम उन तक जुनून पहुंचाना है। एक यात्री के रूप में अपने अनुभव, पिछली सदियों की सभी महान कृतियों के बारे में अपने ज्ञान को उनके साथ साझा करने के लिए। वह उन्हें एक प्रतिष्ठित डबलिन कॉलेज के भरे हुए सभागार से लौवर के हॉल में ले जाएगा, उनके कदमों की प्रतिध्वनि सुनेगा क्योंकि वह उन्हें सेंट-डेनिस के अभय के माध्यम से सेंट-जर्मेन-डेस-प्रेज़ और सेंट-पियरे तक ले जाता है- डी-मोंटमार्ट्रे। वे न केवल दिनांक और संख्या सीखेंगे, बल्कि पिकासो के रंगों को भी सूंघेंगे, बारोक संगमरमर की रेशमीपन, नोट्रे डेम कैथेड्रल की घंटियों की आवाज़ सुनेंगे। वे सब कुछ यहीं इस सभागार में महसूस करेंगे। वह उन सबको ले आएगा।

वे आपको देख रहे हैं, जस्टिन। कुछ कहो।

वह अपना गला साफ करता है।

- यह कोर्स आपको सिखाएगा कि कला के कार्यों का विश्लेषण कैसे करें और उनके ऐतिहासिक महत्व का मूल्यांकन कैसे करें। यह आपको अपने आसपास की वास्तविकता को पूरी तरह से अलग तरीके से देखने की अनुमति देगा, और आपको अन्य लोगों की संस्कृति और आदर्शों को बेहतर ढंग से समझने में भी मदद करेगा। पाठ्यक्रम में विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है: प्राचीन ग्रीस से आज तक चित्रकला, मूर्तिकला और वास्तुकला का इतिहास, प्रारंभिक आयरिश कला, इतालवी पुनर्जागरण कलाकार, यूरोप के महान गोथिक कैथेड्रल, जॉर्जियाई युग के स्थापत्य वैभव और कलात्मक बीसवीं सदी की उपलब्धियां।

यहाँ जस्टिन मौन को स्थापित होने की अनुमति देता है।

क्या वे पहले से ही अपने जीवन के अगले चार वर्षों में क्या इंतजार कर रहे हैं यह सुनने के बाद अपनी पसंद का पश्चाताप करते हैं? या क्या उनका दिल, उसके दिल की तरह, संभावना पर उत्साह से तेज़ हो रहा था? कई वर्षों तक उन्होंने मानव हाथों की रचनाओं के बारे में सोचा: भवन, पेंटिंग और मूर्तियां। कभी-कभी उत्साह उसे भूल जाता है, एक व्याख्यान में वह अपनी सांस खो देता है, और वह सख्ती से खुद को याद दिलाता है कि जल्दी मत करो, एक बार में उन्हें सब कुछ बताने की कोशिश मत करो। और वह चाहता है कि उन्हें अभी सब कुछ के बारे में पता चले!

मेरे प्यारे दादा-दादी ओलिविया और राफेल केली और जूलिया और कोहन अहर्न को समर्पित

प्रस्ताव

अपनी आंखें बंद करो और अंधेरे में देखो। जब मैं बचपन में सो नहीं पाता था तो मेरे पिता ने मुझे यही सलाह दी थी। अब वह शायद ही मुझे यह सलाह देते, लेकिन मैंने फिर भी ठीक वैसा ही करने का फैसला किया। मैं इस अपार अंधकार को देखता हूं जो मेरी बंद पलकों से बहुत आगे तक फैला हुआ है। हालांकि मैं फर्श पर निश्चल पड़ा हूं, मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं अविश्वसनीय ऊंचाइयों पर तैर रहा हूं, रात के आकाश में एक तारे को पकड़कर, मेरे पैर ठंडे काले शून्य पर लटक रहे हैं। मैं एक आखिरी बार अपनी उँगलियों को प्रकाश को पकड़ कर देखता हूँ और उन्हें खोल देता हूँ। और मैं नीचे उड़ता हूं, गिरता हूं, उड़ता हूं, फिर गिरता हूं - फिर से अपने जीवन की छाती में।
मैं अब जानता हूं, जैसा कि मैं बचपन में जानता था, अनिद्रा से जूझ रहा था, कि पलकों के धुंधले घूंघट के पीछे रंग है। वह मुझे चिढ़ाता है, मुझसे अपनी आँखें खोलने और सोने को अलविदा कहने का आग्रह करता है। लाल और नारंगी, पीले और सफेद की चमक, मेरे अंधेरे को डॉट करती है। मैं अपनी आंखें खोलने से इनकार करता हूं। मैं अपनी आँखों को और भी अधिक विरोध करता हूँ और बंद कर देता हूँ ताकि प्रकाश के इन दानों को याद न करूँ, जो मुझे विचलित करते हैं, मुझे सोने से रोकते हैं, और साथ ही गवाही देते हैं कि हमारी बगल की पलकों के पीछे जीवन है।
लेकिन मेरे पास जीवन नहीं है। यहाँ सीढ़ियों के नीचे लेटकर मुझे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है। केवल मेरा दिल तेजी से धड़क रहा है, अकेला फाइटर रिंग में खड़ा है, हार मानने से इंकार कर रहा है - लाल बॉक्सिंग ग्लव्स विजयी रूप से हवा में उड़ जाता है। यह मेरा एकमात्र हिस्सा है जो परवाह करता है, एकमात्र हिस्सा जिसने हमेशा परवाह की है। मैं जो खो रहा हूं उसके लिए वह मेरे खून को पंप करने के लिए संघर्ष कर रही है। लेकिन जितनी तेजी से मेरा दिल इसे पंप करता है, रक्त मेरे शरीर को छोड़ देता है, मेरे चारों ओर उस जगह का निर्माण करता है जहां मैं गिरा था, इसका अपना गहरा काला सागर है।
जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो। हम हमेशा जल्दी में होते हैं। हमारे पास यहां पर्याप्त समय नहीं है क्योंकि हम वहां पहुंचने का प्रयास करते हैं। हमें यहां से पांच मिनट पहले निकल जाना चाहिए था, हमें तुरंत वहां पहुंच जाना चाहिए था। फोन फिर से बजता है और मुझे स्थिति की विडंबना का एहसास होता है। अगर मैं जल्दी नहीं करता, तो मैं अभी फोन का जवाब दे सकता था।
अभी नहीं तो नहीं।
मैं अपना समय ले सकता था और इनमें से प्रत्येक कदम पर अपने दिल की सामग्री के लिए खड़ा था। लेकिन हम हमेशा जल्दी में होते हैं। मेरे दिल को छोड़कर सब कुछ जल्दी में है। यह धीरे-धीरे धीमा हो जाता है। मैं इसके खिलाफ नहीं हूं। मैंने अपना हाथ अपने पेट पर रखा। यदि मेरा बच्चा मर गया है, जैसा कि मुझे संदेह है, तो मैं उसके साथ वहाँ जाऊँगा। कहाँ? यह जहां भी है। बच्चा एक अवैयक्तिक शब्द है। यह इतना छोटा है, यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि वह कौन बनना चाहता था। लेकिन वहां मैं उसकी देखभाल करूंगा।
वहाँ, यहाँ नहीं।
मैं उससे कहूँगा: “मुझे बहुत खेद है, मधु, इतना खेद है कि मैंने तुम्हें वंचित कर दिया, स्वयं - हमें एक साथ रहने के अवसर से वंचित कर दिया। लेकिन अपनी आँखें बंद करो और अंधेरे में देखो जैसे माँ करती है, और हम एक साथ रास्ता खोज लेंगे।"
कमरे में शोर है और मुझे किसी की मौजूदगी महसूस हो रही है।
"ओह माय गॉड, जॉयस, ओह माय गॉड!" क्या तुम मुझे सुन रहे हो प्रिय? हे भगवान, हे भगवान! कृपया, भगवान, मेरी जायसी को मत लो, मेरी जॉयस को मत लो। रुको प्रिय, मैं यहाँ हूँ। पिताजी यहाँ हैं।
मैं रुकना नहीं चाहता, और मैं उसे ऐसा बताना चाहता हूं। मैं अपने आप को कराहते हुए सुनता हूं, यह एक जानवर की तरह है, और यह मुझे चकित करता है, मुझे डराता है। मेरे पास एक योजना है, मैं उसे बताना चाहता हूं। "मुझे जाने की जरूरत है, तभी मैं अपने बच्चे के साथ रह सकती हूं।"
तब, अभी नहीं।
यह मुझे गिरने से बचाता है, मुझे शून्य में संतुलन बनाने में मदद करता है, और मैं अभी तक नहीं उतरा हूं। फोन रख दिया, मुझे फैसला करना है। मैं चाहता हूं कि गिरावट जारी रहे, लेकिन वह 911 पर कॉल करता है और मेरी बांह पर इतनी शिद्दत से चिपक जाता है जैसे कि वह जीवन को पकड़ रहा हो। ऐसा लगता है कि मैं ही वह सब कुछ हूं जो उसके पास है। वह मेरे माथे के बालों को झाड़ता है और ज़ोर-ज़ोर से रोता है। मैंने उसे कभी रोते नहीं सुना। यहां तक ​​कि जब मेरी मां मर गई। वह मेरे हाथ को इतनी ताकत से दबाता है कि मुझे नहीं पता था कि उसके पुराने शरीर में मौजूद है, और मुझे याद है कि मैं वह सब हूं जो उसके पास है, और वह फिर से पहले की तरह, मेरी पूरी दुनिया है। मेरे शरीर में रक्त का प्रवाह जारी है। जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो। हम हमेशा जल्दी में होते हैं। शायद मैं फिर से जल्दी में हूँ। शायद अभी मेरे जाने का समय नहीं हुआ है।
मैं उसके पुराने हाथों की खुरदरी त्वचा को महसूस कर सकता हूं, जाने-पहचाने हाथों ने मेरे हाथों को इतना कस कर पकड़ रखा है कि मेरी आंखें खुल जाती हैं। प्रकाश उन्हें भर देता है, और मैं उसके चेहरे की एक झलक देखता हूं, एक ऐसी मुस्कराहट में, जिसे मैं फिर कभी नहीं देखना चाहता। वह अपने बच्चे से चिपक जाता है। मुझे पता है कि मैंने अपना खो दिया है, मैं उसे खोने नहीं दे सकता। जब मैं कोई निर्णय लेता हूं, तो मुझे पहले से ही शोक होने लगता है। अब मैं उतरा हूँ, अपने जीवन की गोद में गिरा हूँ। और मेरा दिल रक्त पंप करना जारी रखता है।
टूटा हुआ भी, यह अभी भी काम करता है।
आपदा से एक महीने पहले।

अध्याय प्रथम

अध्याय दो

- प्रोफेसर हिचकॉक। डॉ। फील्ड्स जस्टिन से संपर्क करते हैं, जो पांच मिनट के ब्रेक के लिए छात्रों के जाने के बाद लेक्चर पर अपने नोट्स रख रहे हैं। कृपया, डॉक्टर, मुझे जस्टिन बुलाओ।
“और तुम मुझे सारा कहते हो। वह अपना हाथ रखती है।
"अच्छा (ठीक है, बस वास्तव में अच्छा!) आपसे मिलने के लिए, सारा।
- जस्टिन, मुझे आशा है कि हम आपको बाद में देखेंगे?
- बाद में?
"हाँ, आपके व्याख्यान के बाद," वह मुस्कुराती है।
क्या वह मेरे साथ छेड़खानी कर रही है? कब तक कोई मेरे साथ नहीं खेला! सौ साल, शायद। मैं भूल गया कि यह कैसे होता है। जस्टिन बोलो। उत्तर!
ऐसी महिला से मिलने का केवल सपना देखा जा सकता है! वह अपनी मुस्कान छिपाने के लिए अपने होठों को सिकोड़ लेती है।
"ठीक है, मैं तुम्हें छह बजे मुख्य द्वार पर मिलूंगा और तुम्हें खुद ले जाऊंगा।"
- तुम मुझे कहाँ ले जाओगे?
- रक्तदान स्थल पर। यह रग्बी के मैदान के बगल में है, लेकिन मैं आपको खुद ले जाऊंगा।
- रक्तदान बिंदु! .. - वह तुरंत भय से ग्रसित हो जाता है। ओह, मुझे नहीं लगता...
"और फिर हम पीने के लिए बाहर जाएंगे।"
"आप जानते हैं, मैंने अभी फ्लू से ठीक होना शुरू किया है, इसलिए मुझे नहीं लगता कि मैं रक्तदान करने के योग्य हूं। जस्टिन अपने हाथ ऊपर फेंकता है और कंधा उचकाता है।
- क्या आप एंटीबायोटिक्स लेते हैं?
"नहीं, लेकिन यह एक अच्छा विचार है, सारा। शायद मुझे उन्हें ले जाना चाहिए। वह अपना गला दबाता है।
"चिंता मत करो, जस्टिन, तुम्हें कुछ नहीं होगा," वह मुस्कुराती है।
"नहीं, आप देखते हैं, मैं हाल ही में एक भयानक बीमारी पैदा करने वाले वातावरण में रहा हूं। मलेरिया, चेचक, ढेर सारा सामान। मैं एक बेहद उष्णकटिबंधीय क्षेत्र में था। वह आक्षेपिक रूप से contraindications की सूची को याद करता है। मेरे भाई अल के बारे में क्या? वह कोढ़ी है!
असंबद्ध, असंबद्ध, असंबद्ध।
- क्या यह सच है? वह एक विडंबनापूर्ण भौहें उठाती है, और यद्यपि वह अपनी पूरी ताकत से लड़ता है, उसके चेहरे पर एक मुस्कान दिखाई देती है। आपने कितने समय पहले राज्यों को छोड़ा था?
सोचिए, सोचिए, यह एक ट्रिक प्रश्न हो सकता है।
"मैं तीन महीने पहले लंदन चला गया," वह आखिरकार सच्चाई से जवाब देता है।
- वाह, तुम कितने भाग्यशाली हो! यदि आपने यहां केवल दो महीने बिताए होते, तो आप अनफिट होते।
"ओह रुको, मुझे सोचने दो ..." वह अपनी ठुड्डी को खरोंचता है और कठिन सोचता है, महीनों के नाम ज़ोर से बड़बड़ाता है। "शायद यह दो महीने पहले था। यदि आप उस क्षण से गिनते हैं जब मैं आया था… ”वह अपनी उंगलियों पर गिनता है, दूर की ओर देखता है, एकाग्रता में डूबा हुआ है।
- प्रोफेसर हिचकॉक, क्या आप डरते हैं? सारा मुस्कुराई।
- डरना? नहीं! जस्टिन अपना सिर पीछे फेंकता है और हंसता है। "लेकिन क्या मैंने उल्लेख किया है कि मुझे मलेरिया है?" वह आहें भरता है, यह महसूस करते हुए कि वह उसकी बातों को गंभीरता से नहीं लेती। खैर, मैं और कुछ नहीं सोच सकता।
“मुझसे छह बजे प्रवेश द्वार पर मिलो। ओह, और उससे पहले खाना मत भूलना।
"निश्चित रूप से, क्योंकि मैं अपनी तारीख से पहले एक बड़ी घातक सुई के साथ लार टपकाने जा रहा हूं," वह उसकी देखभाल करते हुए बुदबुदाया।
छात्र कक्षा में लौटना शुरू करते हैं, और वह जल्दी से अपने चेहरे से संतुष्ट मुस्कान को मिटाने की कोशिश करता है, बहुत अस्पष्ट। अंत में वे उसकी शक्ति में हैं!
खैर, मेरे छोटे हंसते हुए दोस्त। यह लौटाने का समय है।
जब वह शुरू करता है तब तक वे सभी बैठे नहीं हैं।
"आर्ट ..." जस्टिन ने असेंबली हॉल की घोषणा की और पेंसिल और नोटपैड को बैग से बाहर निकालने की आवाज़ें सुनीं, ज़िप्पर की ज़िपिंग, बकल की खड़खड़ाहट, टिन पेंसिल केस की खड़खड़ाहट, एकदम नया, विशेष रूप से पहले दिन के लिए खरीदा गया स्कूल का। शुद्ध और बेदाग। दुर्भाग्य से, स्वयं छात्रों के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है। - ...मानव रचनात्मकता का एक उत्पाद है।
वह उन्हें लिखने के लिए रुकता नहीं है। यह कुछ मज़े करने का समय है। उनका भाषण धीरे-धीरे गति पकड़ता है।
"सुंदर या महत्वपूर्ण चीजें बनाना …" वह कहते हैं, डाइस को पेस करते हुए, और अभी भी ज़िपर के अनज़िप होने और जल्दबाजी में पृष्ठों को बदलने की आवाज़ सुनता है।
"सर, क्या आप इसे एक बार और दोहरा सकते हैं, कृपया...
"नहीं," वह बीच में आता है। - इंजीनियरिंग कला। व्यापार या उद्योग में विज्ञान का व्यावहारिक अनुप्रयोग। सभागार में अब पूरी तरह सन्नाटा पसरा है। - सौंदर्यशास्त्र और आराम। उनके संयोजन का परिणाम वास्तुकला है।
तेज़, जस्टिन, तेज़!
-वास्तुकला सौंदर्यवादी विचारों का भौतिक वास्तविकता में परिवर्तन है। कला के विचारों की एक जटिल और सावधानी से डिज़ाइन की गई संरचना-खासतौर पर एक निश्चित अवधि के लिए लागू की गई। समझने के लिए-आर्किटेक्चर-हमें-अध्ययन-द-रिलेशनशिप-बीच-प्रौद्योगिकी-विज्ञान-और-समाज।
सर, क्या आप...
- नहीं। "लेकिन यह भाषण की गति को थोड़ा धीमा कर देता है। "हमारा लक्ष्य यह पता लगाना है कि कैसे, सदियों से, समाज ने वास्तुकला को आकार दिया है, यह कैसे वास्तुकला को आकार देना जारी रखता है, लेकिन यह भी कैसे वास्तुकला स्वयं, समाज को आकार देता है।
जस्टिन रुक जाता है, उसके सामने युवा चेहरों को देखता है, उनके सिर खाली बर्तन भरे जाने की प्रतीक्षा कर रहे हैं। सिखाने के लिए बहुत कुछ है, इसके लिए इतना कम समय है, और वास्तव में इसे समझने के लिए उनमें इतना कम जुनून है। उनका काम उन तक जुनून पहुंचाना है। एक यात्री के रूप में अपने अनुभव, पिछली सदियों की सभी महान कृतियों के बारे में अपने ज्ञान को उनके साथ साझा करने के लिए। वह उन्हें एक प्रतिष्ठित डबलिन कॉलेज के घुटन भरे सभागार से लौवर के हॉल में ले जाएगा, उनके पदचिन्हों की प्रतिध्वनि सुनेगा क्योंकि वह उन्हें सेंट-डेनिस के अभय के माध्यम से सेंट-जर्मेन-डेस-प्रेज़ और सेंट-पियरे तक ले जाता है- डी-मोंटमार्ट्रे। वे न केवल दिनांक और संख्या सीखेंगे, बल्कि पिकासो के रंगों को भी सूंघेंगे, बारोक संगमरमर की रेशमीपन, नोट्रे डेम कैथेड्रल की घंटियों की आवाज़ सुनेंगे। वे सब कुछ यहीं इस सभागार में महसूस करेंगे। वह उन सबको ले आएगा।
वे आपको देख रहे हैं, जस्टिन। कुछ कहो।
वह अपना गला साफ करता है।
- यह कोर्स आपको सिखाएगा कि कला के कार्यों का विश्लेषण कैसे करें और उनके ऐतिहासिक महत्व का मूल्यांकन कैसे करें। यह आपको अपने आसपास की वास्तविकता को पूरी तरह से अलग तरीके से देखने की अनुमति देगा, और आपको अन्य लोगों की संस्कृति और आदर्शों को बेहतर ढंग से समझने में भी मदद करेगा। पाठ्यक्रम में विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है: प्राचीन ग्रीस से आज तक चित्रकला, मूर्तिकला और वास्तुकला का इतिहास, प्रारंभिक आयरिश कला, इतालवी पुनर्जागरण कलाकार, यूरोप के महान गोथिक कैथेड्रल, जॉर्जियाई युग के स्थापत्य वैभव और कलात्मक बीसवीं सदी की उपलब्धियां।
यहाँ जस्टिन मौन को स्थापित होने की अनुमति देता है।
क्या वे पहले से ही अपने जीवन के अगले चार वर्षों में क्या इंतजार कर रहे हैं यह सुनने के बाद अपनी पसंद का पश्चाताप करते हैं? या क्या उनका दिल, उसके दिल की तरह, संभावना पर उत्साह से तेज़ हो रहा था? कई वर्षों तक उन्होंने मानव हाथों की रचनाओं के बारे में सोचा: भवन, पेंटिंग और मूर्तियां। कभी-कभी उत्साह उसे भूल जाता है, एक व्याख्यान में वह अपनी सांस खो देता है, और वह सख्ती से खुद को याद दिलाता है कि जल्दी मत करो, एक बार में उन्हें सब कुछ बताने की कोशिश मत करो। और वह चाहता है कि उन्हें अभी सब कुछ के बारे में पता चले!
वह फिर से उनके चेहरों को देखता है, और उस पर एक प्रकाश प्रकट होता है।
वे तुम्हारे हैं! वे आपके हर शब्द पर लटके रहते हैं, अगले की प्रतीक्षा करते हैं। आपने यह किया, वे आपकी शक्ति में हैं!
कोई पाद देता है और दर्शक हंसने लगते हैं। वह आहें भरता है, यह महसूस करते हुए कि वह गलत था, और ऊब के स्वर में जारी है:
- मेरा नाम जस्टिन हिचकॉक है, और अपने व्याख्यानों में मैं यूरोपीय चित्रकला के बारे में बात करूंगा। विशेष ध्यानमैं इतालवी पुनर्जागरण और फ्रांसीसी प्रभाववाद को समर्पित करूंगा। हम पेंटिंग विश्लेषण की पद्धति और कलाकारों द्वारा उपयोग की जाने वाली विभिन्न तकनीकों का अध्ययन करेंगे - बुक ऑफ केल्स के लेखकों से लेकर आज तक ... यूरोपीय वास्तुकला का परिचय ... ग्रीक मंदिरों से लेकर वर्तमान तक ... ला- ला चिनार। मुझे इन हैंडआउट्स को वितरित करने में मदद करने के लिए दो लोगों की आवश्यकता है...
तो एक और शुरू हो गया है शैक्षणिक वर्ष. वह अपना पाठ्यक्रम घर पर नहीं, शिकागो में, बल्कि यूके में पढ़ता है। आपके लिए पूर्व पत्नीऔर उनकी बेटी, वह लंदन चले गए, और अब लंदन और डबलिन के बीच आगे-पीछे दौड़ते हैं, क्योंकि उन्हें प्रसिद्ध डबलिन ट्रिनिटी कॉलेज में व्याख्यान देने के लिए आमंत्रित किया गया था। देश अलग है, लेकिन छात्र हर जगह समान हैं। अधिक लड़के और लड़कियां, अपने जुनून को समझने की एक युवा कमी दिखा रहे हैं और जानबूझकर संभावना से दूर हो रहे हैं - नहीं, संभावना नहीं, गारंटी - कुछ सुंदर और महान सीखने की।
अब आप क्या कहते हैं इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, दोस्त। जब वे घर जाएंगे तो उन्हें केवल एक ही बात याद रहेगी कि लेक्चर में किसी ने पाद दिया था।

अध्याय तीन

- जब कोई पाद मारता है, तो क्या यह वास्तव में इतना मज़ेदार है, बी?
- ओह, सलाम, पिताजी!
यह अभिवादन क्या है?
बस एक नमस्ते, बस इतना ही। वाह, पिताजी, आपकी बात सुनकर अच्छा लगा! कितने दिन हो गये? आपको आखिरी बार कॉल किए हुए पूरे तीन घंटे हो चुके हैं।
- जब आप इस तरह बात करते हैं तो यह अच्छा होता है प्यारी बेटीऔर कुछ अनछुए सुअर नहीं। क्या आपकी प्यारी माँ अपने नए जीवन के एक और दिन के बाद पहले ही घर लौट आई है?
हाँ, वह घर पर है।
"और वह उस आकर्षक लॉरेंस को अपने साथ ले आई, है ना?" वह व्यंग्य का विरोध नहीं कर सकता, जिसके लिए वह खुद से नफरत करता है। खैर, वह इस तरह का व्यक्ति है और वह इसके लिए माफी नहीं मांगेगा। इसलिए वह ताने मारता रहता है, जिससे बात और बिगड़ जाती है। "लॉरेंस," वह कहते हैं, अपने स्वरों को खींचते हुए। - अरब का लॉरेंस ... नहीं, जननांग।
- तुम बस पागल हो। क्या आप कभी उसकी पैंट के कटने के बारे में बात करना बंद कर देंगे? वह बोरियत से आहें भरती है।
जस्टिन खरोंच वाले कंबल को हटा देता है। यह सस्ते डबलिन होटल से मेल खाता है जहाँ वह ठहरे हुए हैं।
"गंभीरता से, बी, अगली बार जब वह आसपास हो तो अपने आप को देखो। उसकी पैंट हमेशा उसके लिए बहुत टाइट होती है - वह वहां जो पहनता है वह उसकी पैंट में फिट नहीं बैठता। यह किसी प्रकार की विकृति है, इसका एक विशेष वैज्ञानिक नाम होना चाहिए, मैं कसम खाता हूँ! -megaly में समाप्त होने वाली कोई भी चीज़। - ऊसाइट मेगाली। "आम तौर पर, इस छेद में केवल चार टेलीविजन चैनल होते हैं, जिनमें से एक ऐसी भाषा में है जिसे मैं समझता भी नहीं हूं। ऐसा कहा जाता है कि वे शराब में उस भयानक चिकन को खाने के बाद अपना गला साफ करने की कोशिश कर रहे हैं जो आपकी मां बनाती है। और शिकागो में मेरे शानदार घर में, मेरे पास दो सौ से अधिक चैनल थे। - आर्थ्रोमेगाली। मुहावरा। हा!
- जिनमें से आपने कोई नहीं देखा है।
"लेकिन एक व्यक्ति के पास एक विकल्प होना चाहिए - इन आंसुओं से भरे घर के नवीनीकरण चैनलों और संगीत चैनलों को न देखने के लिए जहां नग्न महिलाएं नृत्य करती हैं।
- मैं समझता हूं कि एक व्यक्ति एक मजबूत सदमे से गुजर रहा है, पिताजी। एक बड़े आदमी के लिए यह बहुत कठिन होना चाहिए। और मुझे, जैसा कि आपको याद है, सोलह साल की उम्र में मुझे अपने माता-पिता के तलाक और शिकागो से लंदन जाने के लिए जीवन में इतने बड़े बदलाव की आदत डालनी पड़ी, जो निश्चित रूप से पूरी तरह से दर्द रहित थी।
“अब आपके पास दो घर हैं, और आपको दोगुने उपहार मिलते हैं, आप किस बारे में शिकायत कर रहे हैं? वह कुड़कुड़ाता है। "और यह आपका विचार था।
"मेरा विचार लंदन में एक बैले स्कूल था, आपकी शादी का अंत नहीं!"
- आह, बैले स्कूल! मैंने सोचा था कि आप कह रहे थे, "इसे समाप्त करें।" मुझसे गलती हो गयी। तो हमें शिकागो वापस जाना चाहिए और एक साथ वापस आना चाहिए?

समर्पित

मेरे प्यारे दादा-दादी

ओलिविया और राफेल केली

और जूलिया और कोना अहर्न

प्रस्ताव

अपनी आंखें बंद करो और अंधेरे में देखो। जब मैं बचपन में सो नहीं पाता था तो मेरे पिता ने मुझे यही सलाह दी थी। अब वह शायद ही मुझे यह सलाह देते, लेकिन मैंने फिर भी ठीक वैसा ही करने का फैसला किया। मैं इस अपार अंधकार को देखता हूं जो मेरी बंद पलकों से बहुत आगे तक फैला हुआ है। हालांकि मैं फर्श पर निश्चल पड़ा हूं, मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं अविश्वसनीय ऊंचाइयों पर तैर रहा हूं, रात के आकाश में एक तारे को पकड़कर, मेरे पैर ठंडे काले शून्य पर लटक रहे हैं। मैं एक आखिरी बार अपनी उँगलियों को प्रकाश को पकड़ कर देखता हूँ और उन्हें खोल देता हूँ। और मैं नीचे उड़ता हूं, गिरता हूं, उड़ता हूं, फिर गिरता हूं - फिर से अपने जीवन के नए सिरे पर होने के लिए।

मैं अब जानता हूं, जैसा कि मैं बचपन में जानता था, अनिद्रा से जूझ रहा था, कि पलकों के धुंधले घूंघट के पीछे रंग है। वह मुझे चिढ़ाता है, मुझसे अपनी आँखें खोलने और सोने को अलविदा कहने का आग्रह करता है। लाल और नारंगी, पीले और सफेद की चमक, मेरे अंधेरे को डॉट करती है। मैं अपनी आंखें खोलने से इनकार करता हूं। मैं अपनी आँखों को और भी अधिक विरोध करता हूँ और बंद कर देता हूँ ताकि प्रकाश के इन दानों को याद न करूँ, जो मुझे विचलित करते हैं, मुझे सोने से रोकते हैं, और साथ ही गवाही देते हैं कि हमारी बगल की पलकों के पीछे जीवन है।

लेकिन मेरे पास जीवन नहीं है। यहाँ सीढ़ियों के नीचे लेटकर मुझे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है। केवल मेरा दिल तेजी से धड़क रहा है, अकेला फाइटर रिंग में खड़ा है, हार मानने से इंकार कर रहा है - लाल बॉक्सिंग ग्लव्स विजयी रूप से हवा में उड़ जाता है। यह मेरा एकमात्र हिस्सा है जो परवाह करता है, एकमात्र हिस्सा जिसने हमेशा परवाह की है। मैं जो खो रहा हूं उसके लिए वह मेरे खून को पंप करने के लिए संघर्ष कर रही है। लेकिन जितनी तेजी से मेरा दिल इसे पंप करता है, रक्त मेरे शरीर को छोड़ देता है, मेरे चारों ओर उस जगह का निर्माण करता है जहां मैं गिरा था, इसका अपना गहरा काला सागर है।

जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो। हम हमेशा जल्दी में होते हैं। हमारे पास यहां पर्याप्त समय नहीं है क्योंकि हम वहां पहुंचने का प्रयास करते हैं। हमें यहां से पांच मिनट पहले निकल जाना चाहिए था, हमें तुरंत वहां पहुंच जाना चाहिए था। फोन फिर से बजता है और मुझे स्थिति की विडंबना का एहसास होता है। अगर मैं जल्दी नहीं करता, तो मैं अभी फोन का जवाब दे सकता था।

अभी नहीं तो नहीं।

मैं अपना समय ले सकता था और इनमें से प्रत्येक कदम पर अपने दिल की सामग्री के लिए खड़ा था। लेकिन हम हमेशा जल्दी में होते हैं। मेरे दिल को छोड़कर सब कुछ जल्दी में है। यह धीरे-धीरे धीमा हो जाता है। मैं इसके खिलाफ नहीं हूं। मैंने अपना हाथ अपने पेट पर रखा। यदि मेरा बच्चा मर गया है, जैसा कि मुझे संदेह है, तो मैं उसके साथ वहाँ जाऊँगा। कहाँ? यह जहां भी है। बच्चा एक अवैयक्तिक शब्द है।

यह इतना छोटा है, यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि वह कौन बनना चाहता था। लेकिन वहां मैं उसकी देखभाल करूंगा।

वहाँ, यहाँ नहीं।

मैं उससे कहूँगा: “मुझे बहुत खेद है, मधु, इतना खेद है कि मैंने तुम्हें वंचित कर दिया, स्वयं - हमें एक साथ रहने के अवसर से वंचित कर दिया। लेकिन अपनी आँखें बंद करो और अंधेरे में देखो जैसे माँ करती है, और हम एक साथ रास्ता खोज लेंगे।"

कमरे में शोर है और मुझे किसी की मौजूदगी महसूस हो रही है।

हे भगवान, जॉयस, हे भगवान! क्या तुम मुझे सुन रहे हो प्रिय? हे भगवान, हे भगवान! कृपया, भगवान, मेरी जायसी को मत लो, मेरी जॉयस को मत लो। रुको प्रिय, मैं यहाँ हूँ। पिताजी यहाँ हैं।

मैं रुकना नहीं चाहता, और मैं उसे ऐसा बताना चाहता हूं। मैं अपने आप को कराहते हुए सुनता हूं, यह एक जानवर की तरह है, और यह मुझे चकित करता है, मुझे डराता है। "मेरे पास एक योजना है," मैं उसे बताना चाहता हूं। "मुझे जाने की जरूरत है, तभी मैं अपने बच्चे के साथ रह सकती हूं।"

तब, अभी नहीं।

यह मुझे गिरने से बचाता है, मुझे शून्य में संतुलन बनाने में मदद करता है, और मैं अभी तक नहीं उतरा हूं। फोन रख दिया, मुझे फैसला करना है। मैं चाहता हूं कि गिरावट जारी रहे, लेकिन वह 911 पर कॉल करता है और मेरी बांह पर इतनी शिद्दत से चिपक जाता है जैसे कि वह जीवन को पकड़ रहा हो। ऐसा लगता है कि मैं ही वह सब कुछ हूं जो उसके पास है। वह मेरे माथे के बालों को झाड़ता है और ज़ोर-ज़ोर से रोता है। मैंने उसे कभी रोते नहीं सुना। यहां तक ​​कि जब मेरी मां मर गई। वह मेरे हाथ को एक ऐसे बल से निचोड़ता है जो मुझे नहीं पता था कि उसके पुराने शरीर में मौजूद है, और मुझे याद है कि मैं वह सब कुछ हूं जो उसके पास है, और वह फिर से, पहले की तरह, मेरी पूरी दुनिया है। मेरे शरीर में रक्त का प्रवाह जारी है। जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो। हम हमेशा जल्दी में होते हैं। शायद मैं फिर से जल्दी में हूँ। शायद अभी मेरे जाने का समय नहीं हुआ है।

मैं उसके पुराने हाथों की खुरदरी त्वचा को महसूस कर सकता हूं, जाने-पहचाने हाथों ने मेरे हाथों को इतना कस कर पकड़ रखा है कि मेरी आंखें खुल जाती हैं। प्रकाश उन्हें भर देता है, और मैं उसके चेहरे की एक झलक देखता हूं, एक ऐसी मुस्कराहट में, जिसे मैं फिर कभी नहीं देखना चाहता। वह अपने बच्चे से चिपक जाता है। मुझे पता है कि मैंने अपना खो दिया है, मैं उसे खोने नहीं दे सकता। जब मैं कोई निर्णय लेता हूं, तो मुझे पहले से ही शोक होने लगता है। अब मैं उतरा हूँ, अपने जीवन की गोद में गिरा हूँ। और मेरा दिल रक्त पंप करना जारी रखता है।

टूटा हुआ भी, यह अभी भी काम करता है।

कठिनाई से एक महीने पहले

अध्याय प्रथम

रक्त आधान, ट्रिनिटी कॉलेज कला भवन में ऑडिटोरियम पोडियम से डॉ. फील्ड्स कहते हैं, रक्त या रक्त घटकों को एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति के परिसंचरण तंत्र में ट्रांसप्लांट करने की प्रक्रिया है।

रक्त आधान के लिए पूर्ण संकेत आघात, सर्जरी, सदमे के साथ-साथ गंभीर रक्ताल्पता के मामलों में तीव्र रक्त की हानि है - रक्त में हीमोग्लोबिन की एकाग्रता में कमी, अधिक बार लाल रक्त कोशिकाओं की संख्या में एक साथ कमी के साथ।

यहाँ तथ्य हैं। आयरलैंड में हर हफ्ते तीन हजार ब्लड ट्रांसफ्यूजन की जरूरत होती है। देश की केवल तीन प्रतिशत आबादी रक्तदाता है, जो लगभग चार मिलियन की आबादी को रक्त उपलब्ध कराती है। चार में से एक को निश्चित रूप से अपने जीवन के किसी बिंदु पर रक्त आधान की आवश्यकता होगी। चारों ओर देखो।

हॉल में अंधेरा है: पर्दे नीचे हैं क्योंकि प्रोजेक्टर काम कर रहा है। हालाँकि, पाँच सौ सिर बाईं ओर मुड़ते हैं। कोई घूमता है। दबी हुई हँसी से सन्नाटा टूटता है।

इस कमरे में कम से कम डेढ़ सौ लोगों को अपने जीवन में कभी न कभी रक्त आधान की आवश्यकता होगी।

इससे छात्र शांत हो जाते हैं। एक हाथ ऊपर जाता है।

रोगी को कितने रक्त की आवश्यकता होती है ?

पैंट, डंबस के लिए आपको कितने कपड़े की जरूरत है, ”पिछली पंक्ति से एक मजाकिया आवाज आती है, और प्रश्न पूछने वाले युवक के सिर पर मुड़े हुए कागज की एक गेंद उड़ती है।

यह एक बहुत अच्छा सवाल है। डॉ. फील्ड्स अंधेरे में डूब जाती हैं, लेकिन प्रोजेक्टर की उज्ज्वल किरण उन्हें छात्रों को देखने से रोकती है। - उससे किसने पूछा?

मिस्टर डोवर! हॉल के दूसरी तरफ से कोई चिल्लाता है।

मुझे यकीन है कि मिस्टर डोवर अपने लिए जवाब दे सकते हैं। आपका क्या नाम है?

बेन, वह अनिच्छा से कहते हैं। हँसी होती है। डॉ. फील्ड्स आह भरते हैं।

सवाल के लिए धन्यवाद, बेन, और आप में से बाकी लोगों के लिए, याद रखें कि कोई बेवकूफ सवाल नहीं है," वह कहती हैं। - यह सप्ताह "जीवन के लिए रक्त" के लिए समर्पित है: आप उन सभी प्रश्नों को पूछें जो आपकी चिंता करते हैं, रक्त आधान के बारे में सभी आवश्यक ज्ञान प्राप्त करें। आप में से कुछ रक्तदान करना चाह सकते हैं - आज, कल और शेष सप्ताह - यहाँ परिसर में, और आप में से कुछ नियमित दाता बनेंगे और नियमित रूप से रक्तदान करेंगे।

1

वर्तमान पृष्ठ: 1 (पुस्तक कुल 22 पृष्ठ) [सुलभ पठन अंश: 6 पृष्ठ]

सेसिलिया अहर्न
मुझे आपकी यादों से प्यार है

मेरे प्यारे दादा-दादी ओलिविया और राफेल केली और जूलिया और कोहन अहर्न को समर्पित

प्रस्ताव

अपनी आंखें बंद करो और अंधेरे में देखो। जब मैं बचपन में सो नहीं पाता था तो मेरे पिता ने मुझे यही सलाह दी थी। अब वह शायद ही मुझे यह सलाह देते, लेकिन मैंने फिर भी ठीक वैसा ही करने का फैसला किया। मैं इस अपार अंधकार को देखता हूं जो मेरी बंद पलकों से बहुत आगे तक फैला हुआ है। हालांकि मैं फर्श पर निश्चल पड़ा हूं, मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं अविश्वसनीय ऊंचाइयों पर तैर रहा हूं, रात के आकाश में एक तारे को पकड़कर, मेरे पैर ठंडे काले शून्य पर लटक रहे हैं। मैं एक आखिरी बार अपनी उँगलियों को प्रकाश को पकड़ कर देखता हूँ और उन्हें खोल देता हूँ। और मैं नीचे उड़ता हूं, गिरता हूं, उड़ता हूं, फिर गिरता हूं - फिर से अपने जीवन की छाती में।

मैं अब जानता हूं, जैसा कि मैं बचपन में जानता था, अनिद्रा से जूझ रहा था, कि पलकों के धुंधले घूंघट के पीछे रंग है। वह मुझे चिढ़ाता है, मुझसे अपनी आँखें खोलने और सोने को अलविदा कहने का आग्रह करता है। लाल और नारंगी, पीले और सफेद की चमक, मेरे अंधेरे को डॉट करती है। मैं अपनी आंखें खोलने से इनकार करता हूं। मैं अपनी आँखों को और भी अधिक विरोध करता हूँ और बंद कर देता हूँ ताकि प्रकाश के इन दानों को याद न करूँ, जो मुझे विचलित करते हैं, मुझे सोने से रोकते हैं, और साथ ही गवाही देते हैं कि हमारी बगल की पलकों के पीछे जीवन है।

लेकिन मेरे पास जीवन नहीं है। यहाँ सीढ़ियों के नीचे लेटकर मुझे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है। केवल मेरा दिल तेजी से धड़क रहा है, अकेला फाइटर रिंग में खड़ा है, हार मानने से इंकार कर रहा है - लाल बॉक्सिंग ग्लव्स विजयी रूप से हवा में उड़ जाता है। यह मेरा एकमात्र हिस्सा है जो परवाह करता है, एकमात्र हिस्सा जिसने हमेशा परवाह की है। मैं जो खो रहा हूं उसके लिए वह मेरे खून को पंप करने के लिए संघर्ष कर रही है। लेकिन जितनी तेजी से मेरा दिल इसे पंप करता है, रक्त मेरे शरीर को छोड़ देता है, मेरे चारों ओर उस जगह का निर्माण करता है जहां मैं गिरा था, इसका अपना गहरा काला सागर है।

जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो। हम हमेशा जल्दी में होते हैं। हमारे पास यहां पर्याप्त समय नहीं है क्योंकि हम वहां पहुंचने का प्रयास करते हैं। हमें यहां से पांच मिनट पहले निकल जाना चाहिए था, हमें तुरंत वहां पहुंच जाना चाहिए था। फोन फिर से बजता है और मुझे स्थिति की विडंबना का एहसास होता है। अगर मैं जल्दी नहीं करता, तो मैं अभी फोन का जवाब दे सकता था।

अभी नहीं तो नहीं।

मैं अपना समय ले सकता था और इनमें से प्रत्येक कदम पर अपने दिल की सामग्री के लिए खड़ा था। लेकिन हम हमेशा जल्दी में होते हैं। मेरे दिल को छोड़कर सब कुछ जल्दी में है। यह धीरे-धीरे धीमा हो जाता है। मैं इसके खिलाफ नहीं हूं। मैंने अपना हाथ अपने पेट पर रखा। यदि मेरा बच्चा मर गया है, जैसा कि मुझे संदेह है, तो मैं उसके साथ वहाँ जाऊँगा। कहाँ? यह जहां भी है। बच्चा एक अवैयक्तिक शब्द है। यह इतना छोटा है, यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि वह कौन बनना चाहता था। लेकिन वहां मैं उसकी देखभाल करूंगा।

वहाँ, यहाँ नहीं।

मैं उससे कहूँगा: “मुझे बहुत खेद है, मधु, इतना खेद है कि मैंने तुम्हें वंचित कर दिया, स्वयं - हमें एक साथ रहने के अवसर से वंचित कर दिया। लेकिन अपनी आँखें बंद करो और अंधेरे में देखो जैसे माँ करती है, और हम एक साथ रास्ता खोज लेंगे।"

कमरे में शोर है और मुझे किसी की मौजूदगी महसूस हो रही है।

"ओह माय गॉड, जॉयस, ओह माय गॉड!" क्या तुम मुझे सुन रहे हो प्रिय? हे भगवान, हे भगवान! कृपया, भगवान, मेरी जायसी को मत लो, मेरी जॉयस को मत लो। रुको प्रिय, मैं यहाँ हूँ। पिताजी यहाँ हैं।

मैं रुकना नहीं चाहता, और मैं उसे ऐसा बताना चाहता हूं। मैं अपने आप को कराहते हुए सुनता हूं, यह एक जानवर की तरह है, और यह मुझे चकित करता है, मुझे डराता है। मेरे पास एक योजना है, मैं उसे बताना चाहता हूं। "मुझे जाने की जरूरत है, तभी मैं अपने बच्चे के साथ रह सकती हूं।"

तब, अभी नहीं।

यह मुझे गिरने से बचाता है, मुझे शून्य में संतुलन बनाने में मदद करता है, और मैं अभी तक नहीं उतरा हूं। फोन रख दिया, मुझे फैसला करना है। मैं चाहता हूं कि गिरावट जारी रहे, लेकिन वह 911 पर कॉल करता है और मेरी बांह पर इतनी शिद्दत से चिपक जाता है जैसे कि वह जीवन को पकड़ रहा हो। ऐसा लगता है कि मैं ही वह सब कुछ हूं जो उसके पास है। वह मेरे माथे के बालों को झाड़ता है और ज़ोर-ज़ोर से रोता है। मैंने उसे कभी रोते नहीं सुना। यहां तक ​​कि जब मेरी मां मर गई। वह मेरे हाथ को इतनी ताकत से दबाता है कि मुझे नहीं पता था कि उसके पुराने शरीर में मौजूद है, और मुझे याद है कि मैं वह सब हूं जो उसके पास है, और वह फिर से पहले की तरह, मेरी पूरी दुनिया है। मेरे शरीर में रक्त का प्रवाह जारी है। जल्दी करो, जल्दी करो, जल्दी करो। हम हमेशा जल्दी में होते हैं। शायद मैं फिर से जल्दी में हूँ। शायद अभी मेरे जाने का समय नहीं हुआ है।

मैं उसके पुराने हाथों की खुरदरी त्वचा को महसूस कर सकता हूं, जाने-पहचाने हाथों ने मेरे हाथों को इतना कस कर पकड़ रखा है कि मेरी आंखें खुल जाती हैं। प्रकाश उन्हें भर देता है, और मैं उसके चेहरे की एक झलक देखता हूं, एक ऐसी मुस्कराहट में, जिसे मैं फिर कभी नहीं देखना चाहता। वह अपने बच्चे से चिपक जाता है। मुझे पता है कि मैंने अपना खो दिया है, मैं उसे खोने नहीं दे सकता। जब मैं कोई निर्णय लेता हूं, तो मुझे पहले से ही शोक होने लगता है। अब मैं उतरा हूँ, अपने जीवन की गोद में गिरा हूँ। और मेरा दिल रक्त पंप करना जारी रखता है।

टूटा हुआ भी, यह अभी भी काम करता है।

आपदा से एक महीने पहले।

अध्याय प्रथम

ट्रिनिटी कॉलेज आर्ट्स बिल्डिंग के ऑडिटोरियम पोडियम से डॉ. फील्ड्स कहते हैं, "रक्त आधान," एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति के परिसंचरण तंत्र में रक्त या रक्त घटकों को ट्रांसप्लांट करने की प्रक्रिया है। रक्त आधान के लिए पूर्ण संकेत - आघात, सर्जरी, सदमे, साथ ही गंभीर एनीमिया के मामलों के कारण तीव्र रक्त की हानि - रक्त में हीमोग्लोबिन की एकाग्रता में कमी, अधिक बार लाल रक्त कोशिकाओं की संख्या में एक साथ कमी के साथ। यहाँ तथ्य हैं। आयरलैंड में हर हफ्ते तीन हजार ब्लड ट्रांसफ्यूजन की जरूरत होती है। देश की केवल तीन प्रतिशत आबादी रक्तदाता है, जो लगभग चार मिलियन की आबादी को रक्त उपलब्ध कराती है। चार में से एक को निश्चित रूप से अपने जीवन के किसी बिंदु पर रक्त आधान की आवश्यकता होगी। चारों ओर देखो।

हॉल में अंधेरा है: पर्दे नीचे हैं क्योंकि प्रोजेक्टर काम कर रहा है। हालाँकि, पाँच सौ सिर बाएँ, दाएँ मुड़ते हैं। कोई घूमता है। दबी हुई हँसी से सन्नाटा टूटता है।

"इस कमरे में कम से कम डेढ़ सौ लोगों को अपने जीवन के किसी बिंदु पर रक्त आधान की आवश्यकता होगी।

इससे छात्र शांत हो जाते हैं। एक हाथ ऊपर जाता है।

रोगी को कितने रक्त की आवश्यकता होती है ?

"पैंट, डंबस के लिए आपको कितने कपड़े की आवश्यकता है," पिछली पंक्ति से एक नकली आवाज आती है, और क्रुम्प्ड पेपर की एक गेंद प्रश्न पूछने वाले युवक के सिर में उड़ जाती है।

- यह एक बहुत अच्छा सवाल है। डॉ. फील्ड्स अंधेरे में डूब जाती हैं, लेकिन प्रोजेक्टर की उज्ज्वल किरण उन्हें छात्रों को देखने से रोकती है। - उससे किसने पूछा?

- मिस्टर डोवर! हॉल के दूसरी तरफ से कोई चिल्लाता है।

"मुझे यकीन है कि मिस्टर डोवर अपने लिए जवाब दे सकते हैं। आपका क्या नाम है?

"बेन," वह अनिच्छा से कहते हैं।

हँसी होती है। डॉ. फील्ड्स आह भरते हैं।

"सवाल के लिए धन्यवाद, बेन, और आप में से बाकी को याद रखना चाहिए कि कोई बेवकूफ सवाल नहीं है," वह कहती हैं। - "जीवन के लिए रक्त" सप्ताह इसी को समर्पित है: आप वे सभी प्रश्न पूछें जो आपकी चिंता करते हैं, रक्त आधान के बारे में सभी आवश्यक ज्ञान प्राप्त करें। आप में से कुछ रक्तदान करना चाह सकते हैं - आज, कल और शेष सप्ताह - यहाँ परिसर में, और आप में से कुछ नियमित दाता बनेंगे और नियमित रूप से रक्तदान करेंगे।

मुख्य द्वार खुलता है और दालान से प्रकाश अंधेरे सभागार में भर जाता है। जस्टिन हिचकॉक दर्ज करें। प्रोजेक्टर की सफेद रोशनी उसके चेहरे पर केंद्रित अभिव्यक्ति को रोशन करती है। एक हाथ से, वह फ़ोल्डरों के एक बड़े ढेर को अपनी छाती से दबाता है, और कभी-कभी फिसलने की कोशिश करता है। वह अपना पैर उठाता है और फ़ोल्डरों को अपने घुटने से दबाता है, उन्हें वापस जगह पर धकेलने की कोशिश करता है। अपने दूसरे हाथ में वह एक भरा हुआ अटैची और एक प्लास्टिक कॉफी कप खतरनाक तरीके से लहराता है। जस्टिन धीरे से अपने उठे हुए पैर को फर्श पर रखता है जैसे कि वह किसी प्रकार की ताई ची हरकत कर रहा हो, और जब आदेश बहाल हो जाता है, तो उसके होठों पर राहत की मुस्कान दिखाई देती है। कोई हंसता है, और उसका मुश्किल से जीता हुआ संतुलन एक बार फिर खतरे में पड़ जाता है।

अपना समय ले लो, जस्टिन, अपनी आँखें कांच से हटाओ और स्थिति का आकलन करो। पल्पिट पर एक महिला, बहुत से कठिन-से-अलग सिर - लड़के और लड़कियां। हर कोई आपको देख रहा है। कुछ कहो। कुछ होशियार।

"मुझे लगता है कि मैं गलत जगह पर हूं," वह अंधेरे की घोषणा करता है, जिसके पीछे एक अदृश्य दर्शकों की उपस्थिति महसूस होती है।

कमरे में हँसी की लहर दौड़ जाती है, और जस्टिन, जब वह ऑडिटोरियम नंबर की जाँच करने के लिए दरवाजे पर वापस जाता है, तो उसे लगता है कि सभी की निगाहें उस पर हैं।

अपनी कॉफी न बिखेरें। लानत कॉफी मत गिराओ।

वह दरवाजा खोलता है, गलियारे से फिर से रोशनी आती है, और छात्र उससे अपनी आँखें बंद कर लेते हैं।

हंसता है, खिलखिलाता है, खोए हुए व्यक्ति से ज्यादा मजेदार कुछ नहीं है।

अपने हाथों में ढेर सारी चीज़ें होने के बावजूद, वह अभी भी अपने पैर से दरवाज़ा खुला रखने में कामयाब हो जाता है। वह इसके पीछे की संख्या को देखता है, और फिर अपनी शीट पर वापस जाता है, एक शीट जिसे, यदि वह इसे इस सेकंड नहीं पकड़ता है, तो धीरे-धीरे फर्श पर गिर जाएगी। वह इसे हथियाने के लिए पहुंचता है। गलत हाथ। कॉफी का एक प्लास्टिक कप फर्श पर उड़ जाता है। इसके ऊपर कागज के एक टुकड़े की योजना बनाई गई है।

धत तेरी कि! यहाँ फिर से हँसी, हँसी। एक खोए हुए व्यक्ति से ज्यादा मजेदार कुछ नहीं है जिसने अपनी कॉफी बिखेर दी और अपना शेड्यूल छोड़ दिया।

- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं? - व्याख्याता मंच से उतरता है।

जस्टिन सभागार में लौटता है, और अंधेरा उसके साथ लौट आता है।

"आप देखते हैं, यह यहाँ कहता है ... यानी, यह यहाँ लिखा गया था," वह फर्श पर गीली चादर की ओर इशारा करता है, "कि मेरे पास अब यहाँ एक सबक है।

- विदेशी छात्रों का पंजीकरण परीक्षा कक्ष में किया जाता है। वह भौंहें चढ़ाता है।

"हाँ, मैं नहीं...

- क्षमा मांगना। डॉ फील्ड करीब आता है। मुझे लगा कि आप अमेरिकी लहजे में बोल रहे हैं। वह एक प्लास्टिक का कप उठाती है और उसे कूड़ेदान में फेंक देती है, जिस पर लिखा होता है: "ड्रिंक्स न फेंके।"

“आह… ओह… क्षमा करें।

"सीनियर अगले दरवाजे की कक्षा में हैं," वह फुसफुसाते हुए कहती हैं। मेरा विश्वास करो, आपको यहां कोई दिलचस्पी नहीं होगी।

जस्टिन अपना गला साफ करता है और थोड़ा एक तरफ झुक जाता है, फ़ोल्डरों को अपनी बांह के नीचे और अधिक कसने की कोशिश करता है।

"वास्तव में, मैं कला और वास्तुकला के इतिहास पर व्याख्यान देता हूं।

- क्या आप व्याख्यान देते हैं?

- मैं गेस्ट लेक्चरर हूं। इस पर विश्वास करें या नहीं। वह ऊपर की ओर उड़ता है, अपने चिपचिपे माथे के बालों को ब्रश करने की कोशिश करता है।

बाल कटवाना, बाल कटवाना न भूलें। यहाँ फिर से हँसी, हँसी। खोया हुआ शिक्षक जिसने अपनी कॉफी गिरा दी, अपनी समय सारिणी गिरा दी, अपने फ़ोल्डरों को खोने वाला है और उसे बाल कटवाने की जरूरत है। निश्चित रूप से कुछ भी मजेदार नहीं है।

- मिस्टर हिचकॉक?

- हां यह मैं हूँ। उसे लगता है कि फोल्डर उसके हाथ के नीचे से फिसल रहे हैं।

"ओह, मुझे माफ कर दो," वह फुसफुसाती है। - मुझे नहीं पता था। वह उसका फोल्डर पकड़ती है। “मैं आईबीएम की डॉ. सारा फील्ड्स हूं। डीन के कार्यालय ने मुझे बताया कि मैं निश्चित रूप से आपकी सहमति से आपके व्याख्यान से पहले छात्रों के साथ आधा घंटा बिता सकता हूं।

- किसी ने मुझे इस बारे में चेतावनी नहीं दी, लेकिन मुझे कोई आपत्ति नहीं है, कृपया, कोई बात नहीं! – समस्या? वह अपना सिर हिलाता है, खुद को अस्वीकार कर देता है और दरवाजे की ओर बढ़ने लगता है। स्टारबक्स, मैं आपके पास आ रहा हूं।

- प्रोफेसर हिचकॉक...

वह दरवाजे पर रुक जाता है:

- क्या आपकी हमसे जुड़ने की इच्छा है?

बिल्कुल नहीं। मैं प्यारे स्टारबक्स पर एक कैप्चिनो और एक दालचीनी मफिन की प्रतीक्षा कर रहा हूं। नहीं। बस नहीं कहना।

“मम्म… नहीं… हाँ।

- क्षमा मांगना?..

"मेरा मतलब है, मुझे शामिल होना अच्छा लगेगा।

हंसता है, खिलखिलाता है, खिलखिलाता है। व्याख्याता को मिल गया। एक सफेद कोट में एक आकर्षक युवती, जिसने खुद को एक अज्ञात संगठन से एक डॉक्टर के रूप में पहचाना, जिसका नाम एक संक्षिप्त नाम है, ने उसे कुछ ऐसा किया जो वह निश्चित रूप से नहीं करना चाहता।

- महान। स्वागत।

वह फ़ोल्डरों को वापस अपनी बांह के नीचे दबा लेती है और छात्रों को संबोधित करने के लिए पोडियम पर लौट आती है।

- तो, ​​ध्यान। आइए रक्त की मात्रा के प्रश्न पर वापस आते हैं। एक कार दुर्घटना के शिकार व्यक्ति को तीस यूनिट तक रक्त की आवश्यकता हो सकती है। अल्सरेटिव रक्तस्राव के साथ - तीन से तीस इकाइयों तक। कोरोनरी धमनी बाईपास सर्जरी के लिए एक से पांच यूनिट की आवश्यकता होती है। यह सब मामले की गंभीरता पर निर्भर करता है, और चूंकि इतनी मात्रा में रक्त की आवश्यकता होती है, अब आप समझ गए हैं कि हमें हमेशा दाताओं की आवश्यकता क्यों होती है।

जस्टिन सामने की पंक्ति में बैठता है और किसी कारण से शामिल होने वाली चर्चा को डरावने ढंग से सुनता है।

- क्या किसी के पास कोई सवाल है?

क्या आप विषय बदल सकते हैं?

क्या वे रक्तदान करने के लिए भुगतान करते हैं?

हॉल में हँसी।

इस देश में नहीं, मुझे डर है।

- क्या रक्ताधान प्राप्त करने वाला व्यक्ति जानता है कि दाता कौन है?

- नहीं। दान गुमनाम होते हैं, लेकिन रक्त बैंक से लिए गए उत्पादों को प्राप्तकर्ता को दान, परीक्षण, पृथक्करण, भंडारण और प्रशासन की प्रक्रिया के माध्यम से हमेशा व्यक्तिगत रूप से पता लगाया जा सकता है।

क्या हर कोई रक्तदान कर सकता है?

- अच्छा प्रश्न। यहां एक दाता होने के लिए विरोधाभासों की सूची दी गई है। कृपया इसका अच्छे से अध्ययन करें और यदि आप चाहें तो इसे लिख लें।

डॉ. फील्ड्स शीट को प्रोजेक्टर पर रखते हैं, और उसके सफेद कोट पर रक्त आधान की तत्काल आवश्यकता में एक पीड़ित की एक अलग ग्राफिक छवि दिखाई देती है। वह पीछे हटती है और तस्वीर दीवार पर स्क्रीन भरती है।

हॉल में एक कराह है, और "डरावनी" शब्द ज्वार की लहर की तरह पंक्तियों के माध्यम से चलता है। जस्टिन इसे दो बार कहते हैं। उसे चक्कर आने लगते हैं और वह छवि से दूर देखने लगता है।

"ओह, गलत शीट," डॉ। फील्ड्स कहते हैं, बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं, एक शीट को बाहर निकालता है और धीरे-धीरे इसे वादा की गई सूची से बदल देता है।

आशा है कि जस्टिन "रक्त और सुइयों के डर" के लिए सूची खोजता है, खुद को दाता होने से बाहर करने की उम्मीद करता है। दुर्भाग्य से, सूची में ऐसी कोई वस्तु नहीं है, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि संभावना है कि वह किसी को कम से कम रक्त की एक बूंद देगा, सुबह उसके प्रदर्शन के बराबर है।

"क्या अफ़सोस है, डोवर! मुड़े हुए कागज की एक और गेंद पिछली पंक्ति से उड़ती है और बेन के सिर में फिर से टकराती है। - समलैंगिक रक्तदान नहीं कर सकते।

बेन शांति से दो उँगलियाँ उठाता है।

लेकिन यह भेदभाव है! एक लड़की चिल्लाती है।

क्या होगा अगर मैं औसत नहीं हूँ? - किसी की आवाज सुनाई दी, दर्शकों ने हंसते हुए जवाब दिया।

- कृपया शांति बनाये रखें! डॉ फील्ड्स अपने शब्दों पर ध्यान आकर्षित करने की असफल कोशिश करते हुए अपने हाथों को ताली बजाते हैं। - सप्ताह "जीवन के लिए रक्त" न केवल रक्तदान करने के लिए समर्पित है, इसका अन्य उद्देश्य शैक्षिक और शैक्षिक है। हमारे हंसने और मजाक करने में कुछ भी गलत नहीं है, लेकिन मुझे यह बहुत महत्वपूर्ण लगता है कि आप यह समझें और महसूस करें कि किसी का जीवन - एक महिला, एक पुरुष या एक बच्चा - अभी आप पर निर्भर हो सकता है।

सभागार में कितनी जल्दी सन्नाटा छा जाता है! यहां तक ​​कि जस्टिन भी खुद से बात करना बंद कर देते हैं।

अध्याय दो

- प्रोफेसर हिचकॉक। डॉ। फील्ड्स जस्टिन से संपर्क करते हैं, जो पांच मिनट के ब्रेक के लिए छात्रों के जाने के बाद लेक्चर पर अपने नोट्स रख रहे हैं। कृपया, डॉक्टर, मुझे जस्टिन बुलाओ।

“और तुम मुझे सारा कहते हो। वह अपना हाथ रखती है।

"अच्छा (ठीक है, बस वास्तव में अच्छा!) आपसे मिलने के लिए, सारा।

- जस्टिन, मुझे आशा है कि हम आपको बाद में देखेंगे?

"हाँ, आपके व्याख्यान के बाद," वह मुस्कुराती है।

क्या वह मेरे साथ छेड़खानी कर रही है? कब तक कोई मेरे साथ नहीं खेला! सौ साल, शायद। मैं भूल गया कि यह कैसे होता है। जस्टिन बोलो। उत्तर!

ऐसी महिला से मिलने का केवल सपना देखा जा सकता है! वह अपनी मुस्कान छिपाने के लिए अपने होठों को सिकोड़ लेती है।

"ठीक है, मैं तुम्हें छह बजे मुख्य द्वार पर मिलूंगा और तुम्हें खुद ले जाऊंगा।"

- तुम मुझे कहाँ ले जाओगे?

- रक्तदान स्थल पर। यह रग्बी के मैदान के बगल में है, लेकिन मैं आपको खुद ले जाऊंगा।

- रक्तदान बिंदु! .. - वह तुरंत भय से ग्रसित हो जाता है। ओह, मुझे नहीं लगता...

"और फिर हम पीने के लिए बाहर जाएंगे।"

"आप जानते हैं, मैंने अभी फ्लू से ठीक होना शुरू किया है, इसलिए मुझे नहीं लगता कि मैं रक्तदान करने के योग्य हूं। जस्टिन अपने हाथ ऊपर फेंकता है और कंधा उचकाता है।

- क्या आप एंटीबायोटिक्स लेते हैं?

"नहीं, लेकिन यह एक अच्छा विचार है, सारा। शायद मुझे उन्हें ले जाना चाहिए। वह अपना गला दबाता है।

"चिंता मत करो, जस्टिन, तुम्हें कुछ नहीं होगा," वह मुस्कुराती है।

"नहीं, आप देखते हैं, मैं हाल ही में एक भयानक बीमारी पैदा करने वाले वातावरण में रहा हूं। मलेरिया, चेचक, ढेर सारा सामान। मैं एक बेहद उष्णकटिबंधीय क्षेत्र में था। वह आक्षेपिक रूप से contraindications की सूची को याद करता है। मेरे भाई अल के बारे में क्या? वह कोढ़ी है!

असंबद्ध, असंबद्ध, असंबद्ध।

- क्या यह सच है? वह एक विडंबनापूर्ण भौहें उठाती है, और यद्यपि वह अपनी पूरी ताकत से लड़ता है, उसके चेहरे पर एक मुस्कान दिखाई देती है। आपने कितने समय पहले राज्यों को छोड़ा था?

सोचिए, सोचिए, यह एक ट्रिक प्रश्न हो सकता है।

"मैं तीन महीने पहले लंदन चला गया," वह आखिरकार सच्चाई से जवाब देता है।

- वाह, तुम कितने भाग्यशाली हो! यदि आपने यहां केवल दो महीने बिताए होते, तो आप अनफिट होते।

"ओह रुको, मुझे सोचने दो ..." वह अपनी ठुड्डी को खरोंचता है और कठिन सोचता है, महीनों के नाम ज़ोर से बड़बड़ाता है। "शायद यह दो महीने पहले था। यदि आप उस क्षण से गिनते हैं जब मैं आया था… ”वह अपनी उंगलियों पर गिनता है, दूर की ओर देखता है, एकाग्रता में डूबा हुआ है।

- प्रोफेसर हिचकॉक, क्या आप डरते हैं? सारा मुस्कुराई।

- डरना? नहीं! जस्टिन अपना सिर पीछे फेंकता है और हंसता है। "लेकिन क्या मैंने उल्लेख किया है कि मुझे मलेरिया है?" वह आहें भरता है, यह महसूस करते हुए कि वह उसकी बातों को गंभीरता से नहीं लेती। खैर, मैं और कुछ नहीं सोच सकता।

“मुझसे छह बजे प्रवेश द्वार पर मिलो। ओह, और उससे पहले खाना मत भूलना।

"निश्चित रूप से, क्योंकि मैं अपनी तारीख से पहले एक बड़ी घातक सुई के साथ लार टपकाने जा रहा हूं," वह उसकी देखभाल करते हुए बुदबुदाया।

छात्र कक्षा में लौटना शुरू करते हैं, और वह जल्दी से अपने चेहरे से संतुष्ट मुस्कान को मिटाने की कोशिश करता है, बहुत अस्पष्ट। अंत में वे उसकी शक्ति में हैं!

खैर, मेरे छोटे हंसते हुए दोस्त। यह लौटाने का समय है।

जब वह शुरू करता है तब तक वे सभी बैठे नहीं हैं।

"आर्ट ..." जस्टिन ने असेंबली हॉल की घोषणा की और पेंसिल और नोटपैड को बैग से बाहर निकालने की आवाज़ें सुनीं, ज़िप्पर की ज़िपिंग, बकल की खड़खड़ाहट, टिन पेंसिल केस की खड़खड़ाहट, एकदम नया, विशेष रूप से पहले दिन के लिए खरीदा गया स्कूल का। शुद्ध और बेदाग। दुर्भाग्य से, स्वयं छात्रों के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है। - ...मानव रचनात्मकता का एक उत्पाद है।

वह उन्हें लिखने के लिए रुकता नहीं है। यह कुछ मज़े करने का समय है। उनका भाषण धीरे-धीरे गति पकड़ता है।

"सुंदर या महत्वपूर्ण चीजें बनाना …" वह कहते हैं, डाइस को पेस करते हुए, और अभी भी ज़िपर के अनज़िप होने और जल्दबाजी में पृष्ठों को बदलने की आवाज़ सुनता है।

"सर, क्या आप इसे एक बार और दोहरा सकते हैं, कृपया...

"नहीं," वह बीच में आता है। - इंजीनियरिंग कला। व्यापार या उद्योग में विज्ञान का व्यावहारिक अनुप्रयोग। सभागार में अब पूरी तरह सन्नाटा पसरा है। - सौंदर्यशास्त्र और आराम। उनके संयोजन का परिणाम वास्तुकला है।

तेज़, जस्टिन, तेज़!

-वास्तुकला सौंदर्यवादी विचारों का भौतिक वास्तविकता में परिवर्तन है। कला के विचारों की एक जटिल और सावधानी से डिज़ाइन की गई संरचना-खासतौर पर एक निश्चित अवधि के लिए लागू की गई। समझने के लिए-आर्किटेक्चर-हमें-अध्ययन-द-रिलेशनशिप-बीच-प्रौद्योगिकी-विज्ञान-और-समाज।

सर, क्या आप...

- नहीं। "लेकिन यह भाषण की गति को थोड़ा धीमा कर देता है। "हमारा लक्ष्य यह पता लगाना है कि कैसे, सदियों से, समाज ने वास्तुकला को आकार दिया है, यह कैसे वास्तुकला को आकार देना जारी रखता है, लेकिन यह भी कैसे वास्तुकला स्वयं समाज को आकार देता है।

जस्टिन रुक जाता है, उसके सामने युवा चेहरों को देखता है, उनके सिर खाली बर्तन भरे जाने की प्रतीक्षा कर रहे हैं। सिखाने के लिए बहुत कुछ है, इसके लिए इतना कम समय है, और वास्तव में इसे समझने के लिए उनमें इतना कम जुनून है। उनका काम उन तक जुनून पहुंचाना है। एक यात्री के रूप में अपने अनुभव, पिछली सदियों की सभी महान कृतियों के बारे में अपने ज्ञान को उनके साथ साझा करने के लिए। वह उन्हें एक प्रतिष्ठित डबलिन कॉलेज के भरे हुए सभागार से लौवर के हॉल में ले जाएगा, उनके कदमों की प्रतिध्वनि सुनेगा क्योंकि वह उन्हें सेंट-डेनिस के अभय के माध्यम से सेंट-जर्मेन-डेस-प्रेज़ और सेंट-पियरे तक ले जाता है- डी-मोंटमार्ट्रे। वे न केवल दिनांक और संख्या सीखेंगे, बल्कि पिकासो के रंगों को भी सूंघेंगे, बारोक संगमरमर की रेशमीपन, नोट्रे डेम कैथेड्रल की घंटियों की आवाज़ सुनेंगे। वे सब कुछ यहीं इस सभागार में महसूस करेंगे। वह उन सबको ले आएगा।

वे आपको देख रहे हैं, जस्टिन। कुछ कहो।

वह अपना गला साफ करता है।

- यह कोर्स आपको सिखाएगा कि कला के कार्यों का विश्लेषण कैसे करें और उनके ऐतिहासिक महत्व का मूल्यांकन कैसे करें। यह आपको अपने आसपास की वास्तविकता को पूरी तरह से अलग तरीके से देखने की अनुमति देगा, और आपको अन्य लोगों की संस्कृति और आदर्शों को बेहतर ढंग से समझने में भी मदद करेगा। पाठ्यक्रम में विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है: प्राचीन ग्रीस से आज तक चित्रकला, मूर्तिकला और वास्तुकला का इतिहास, प्रारंभिक आयरिश कला, इतालवी पुनर्जागरण कलाकार, यूरोप के महान गोथिक कैथेड्रल, जॉर्जियाई युग के स्थापत्य वैभव और कलात्मक बीसवीं सदी की उपलब्धियां।

यहाँ जस्टिन मौन को स्थापित होने की अनुमति देता है।

क्या वे पहले से ही अपने जीवन के अगले चार वर्षों में क्या इंतजार कर रहे हैं यह सुनने के बाद अपनी पसंद का पश्चाताप करते हैं? या क्या उनका दिल, उसके दिल की तरह, संभावना पर उत्साह से तेज़ हो रहा था? कई वर्षों तक उन्होंने मानव हाथों की रचनाओं के बारे में सोचा: भवन, पेंटिंग और मूर्तियां। कभी-कभी उत्साह उसे भूल जाता है, एक व्याख्यान में वह अपनी सांस खो देता है, और वह सख्ती से खुद को याद दिलाता है कि जल्दी मत करो, एक बार में उन्हें सब कुछ बताने की कोशिश मत करो। और वह चाहता है कि उन्हें अभी सब कुछ के बारे में पता चले!

वह फिर से उनके चेहरों को देखता है, और उस पर एक प्रकाश प्रकट होता है।

वे तुम्हारे हैं! वे आपके हर शब्द पर लटके रहते हैं, अगले की प्रतीक्षा करते हैं। आपने यह किया, वे आपकी शक्ति में हैं!

कोई पाद देता है और दर्शक हंसने लगते हैं। वह आहें भरता है, यह महसूस करते हुए कि वह गलत था, और ऊब के स्वर में जारी है:

- मेरा नाम जस्टिन हिचकॉक है, और अपने व्याख्यानों में मैं यूरोपीय चित्रकला के बारे में बात करूंगा। मैं इतालवी पुनर्जागरण और फ्रांसीसी प्रभाववाद पर विशेष ध्यान दूंगा। हम पेंटिंग विश्लेषण की पद्धति और कलाकारों द्वारा उपयोग की जाने वाली विभिन्न तकनीकों का अध्ययन करेंगे - बुक ऑफ केल्स के लेखकों से 1
द बुक ऑफ केल्स (अन्यथा कोलंबा की पुस्तक के रूप में जाना जाता है) मध्य युग की सबसे भव्य लघु और सजावटी हस्तलिखित पुस्तकों में से एक है, जिसे आयरिश भिक्षुओं द्वारा लगभग 800 में बनाया गया था। इसे ट्रिनिटी कॉलेज लाइब्रेरी में रखा गया है।

और आज तक ... यूरोपीय वास्तुकला का परिचय ... ग्रीक मंदिरों से लेकर वर्तमान तक ... ला-ला-पोप्लर। मुझे इन हैंडआउट्स को वितरित करने में मदद करने के लिए दो लोगों की आवश्यकता है...

तो एक और स्कूल वर्ष शुरू हो गया है। वह अपना पाठ्यक्रम घर पर नहीं, शिकागो में, बल्कि यूके में पढ़ता है। वह अपनी पूर्व पत्नी और बेटी के लिए लंदन भाग गया, और अब डबलिन के प्रसिद्ध ट्रिनिटी कॉलेज में व्याख्यान देने के लिए आमंत्रित किए जाने के बाद लंदन और डबलिन के बीच यात्रा करता है। देश अलग है, लेकिन छात्र हर जगह समान हैं। अधिक लड़के और लड़कियां, अपने जुनून को समझने की एक युवा कमी दिखा रहे हैं और जानबूझकर संभावना से दूर हो रहे हैं - नहीं, संभावना नहीं, गारंटी - कुछ सुंदर और महान सीखने की।

अब आप क्या कहते हैं इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, दोस्त। जब वे घर जाएंगे तो उन्हें केवल एक ही बात याद रहेगी कि लेक्चर में किसी ने पाद दिया था।