This Is What Makes Us Girls letra y traducción de la canción. Lana Del Rey Traducción de la canción: Eso es lo que nos hace chicas

Recuerda cómo solíamos estar de fiesta toda la noche
Escabullirse y buscar el sabor de la vida real
Bebiendo a la luz del fuego de la pequeña ciudad
(Lazo azul de Pabst sobre hielo)

Caminando por las calles mientras silban, "¡Hola, hola!"
Robando coches de policía con los chicos mayores
Los maestros dijeron que nunca saldríamos vivos

Ahí estaba ella mi nueva mejor amiga
Tacones altos en sus manos, balanceándose con el viento
Mientras ella comienza a llorar, el rímel corre por sus ojitos de Bambi:
"Lana, cómo odio a esos tipos".

Es lo que nos hace chicas

Es lo que nos hace chicas

todo va a pasar

Y ahí es donde comenzó el principio del fin.
Todo el mundo sabía que nos divertíamos demasiado
Nos saltábamos la escuela y bebíamos en el trabajo
(con el jefe)

Dulces dieciséis y habíamos llegado
Baby's table bailando en el antro local
Animando nuestros nombres en el centro de atención rosa
Bebiendo licor de cereza en la noche de terciopelo

Solíamos ir a robar
a la piscina del hotel, brillamos y nadamos
Huyendo de la policía en nuestras partes de arriba de bikini negras
gritando, "Consíguenos mientras estemos calientes"
"¡Nos importa un carajo!"

Es lo que nos hace chicas
No buscamos el cielo y ponemos nuestro amor primero
No sabes¿Moriríamos por eso? Es una maldición
No llores por eso, no llores por eso
Es lo que nos hace chicas
No nos mantenemos unidos porque ponemos nuestro amor primero
No llores por él, no llores por él
todo va a pasar

La más bonita de la multitud que jamás hayas visto.
Cintas en nuestro cabello y nuestros ojos brillaban mal
Una generación de primer año de reinas de belleza degeneradas
¿Y sabes algo?

Eran los únicos amigos que he tenido.
Nos metimos en problemas y cuando las cosas se pusieron mal
Me enviaron lejos, estaba saludando en la plataforma del tren
Llorando "porque sé que nunca volveré".

Es lo que nos hace chicas
No buscamos el cielo y ponemos nuestro amor primero
¿No sabes que moriríamos por eso? es una maldición
No llores por eso, no llores por eso
Es lo que nos hace chicas
Cariño, pequeñas reinas, ¿sabes lo que vales?
Te lo diré todos los días hasta que lo consigas, niña
todo va a pasar

Es por eso que gobernamos el mundo ahora, cariño.
Esto es lo que nos convierte en chicas ahora, cariño.
¿Por qué gobernamos el mundo ahora, nena, oh?

Traducción de la canción: Eso es lo que nos hace chicas

Recuerda cómo solíamos estar de fiesta toda la noche
Dodgy, en busca del sabor de la vida real,
Bebiendo entre las luces de la pequeña ciudad
Hielo Pabst Cinta Azul (1)

Dulces dieciséis y aquí estamos.
Caminamos por la calle mientras nos pitan: "Hola, hola".
Robamos coches de policía con estudiantes de secundaria.
Los maestros dijeron que nunca aprenderemos nada en nuestras vidas.

Aquí está mi nuevo mejor amigo:
En manos de zapatos, tambaleándose por el viento.
Empieza a llorar y el rímel corre por sus ojitos de Bambi.
"Lana, odio a estos tipos".

¡Todo pasará!

Aquí es donde comenzó el principio del fin.
Todos sabían que nos divertíamos demasiado.
Nos saltamos la escuela y bebimos en el trabajo.
(con el jefe).

Dulces dieciséis y aquí estamos!
El bebé baila sobre la mesa del restaurante local.
Todos gritan nuestros nombres en éxtasis bajo el foco rosa.
Bebiendo licor de cereza en esta noche aterciopelada.

Sabes, solíamos entrar sin permiso
En la piscina del hotel, reluciente, nos bañábamos,
Huyendo de la policía en bikinis negros y
Gritando, "¡Tómanos calientes!"
"¡No nos importa!"

¡Eso es lo que nos hace chicas!
No estamos buscando el cielo, pero ponemos el amor primero.
¿¡Sabes que moriríamos por esto!? ¡Es un dolor tan grande!
¡No llores por esto! ¡No llores por esto!
Eso es lo que nos hace chicas.
No nos mantenemos unidos, sino que anteponemos el amor.
¡No llores por él! ¡No llores por él!
¡Todo pasará!

La multitud más hermosa que jamás hayas visto:
Cintas en la cabeza y ojos vulgarmente pintados -
Una nueva generación de reinas de belleza degeneradas.
¿Y sabes qué?

Eran mis únicos amigos.
Tuvimos problemas y cuando las cosas se pusieron realmente mal,
Me echaron de la escuela y agité un bolígrafo en la plataforma del tren.
Llorando porque sabía que nunca más volvería aquí.

¡Eso es lo que nos hace chicas!
No estamos buscando el cielo, pero ponemos el amor primero.
¿¡Sabes que moriríamos por esto!? ¡Es un dolor tan grande!
¡No llores por esto! ¡No llores por esto!
Eso es lo que nos hace chicas.
No nos mantenemos unidos, sino que anteponemos el amor.
¡No llores por él! ¡No llores por él!
¡Todo pasará!

1 - marca de cerveza en California

Recuerda cómo solíamos estar de fiesta toda la noche
Escabullirse y buscar el sabor de la vida real
Bebiendo a la luz del fuego de la pequeña ciudad
(Lazo azul de Pabst sobre hielo)

Caminando por la calle mientras silban, "¡Hola, hola!"
Robando coches de policía con los chicos mayores
Los maestros dijeron que nunca saldríamos vivos

Ahí estaba ella mi nueva mejor amiga
Tacones altos en sus manos, balanceándose con el viento
Mientras ella comienza a llorar, el rímel corre por sus ojitos de Bambi:
"Lana, cómo odio a esos tipos".

Es lo que nos hace chicas

es una maldición
Es lo que nos hace chicas

todo va a pasar

Y ahí es donde comenzó el principio del fin.
Todo el mundo sabía que nos divertíamos demasiado
Nos saltábamos la escuela y bebíamos en el trabajo
(con el jefe)

Dulces dieciséis y habíamos llegado
Baby's table bailando en el antro local
Animando nuestros nombres en el centro de atención rosa
Bebiendo licor de cereza en la noche de terciopelo

Sé que solíamos ir a romper
En la piscina del hotel, brillando nadaríamos
Huyendo de la policía con nuestras blusas de bikini negras gritando,
"Consíguenos mientras estemos calientes"
"¡Nos importa un carajo!"

Es lo que nos hace chicas
Todos buscamos el cielo y ponemos el amor primero
¿No sabes que moriríamos por eso?
es una maldición
No llores por eso, no llores por eso
Es lo que nos hace chicas
Todos nos mantenemos unidos porque ponemos el amor primero
No llores por él, no llores por él
todo va a pasar

La multitud más bonita que hayas visto
Cintas en nuestro cabello y nuestros ojos brillaban mal
Una generación de primer año
reinas de belleza degeneradas
¿Y sabes algo?

Eran los únicos amigos que he tenido.
Nos metimos en problemas y cuando las cosas se pusieron mal
Me enviaron lejos, estaba saludando en la plataforma del tren
Llorando "porque sé que nunca volveré".

Es lo que nos hace chicas
Todos buscamos el cielo y ponemos el amor primero
¿No sabes que moriríamos por eso?
es una maldición
No llores por eso, no llores por eso
Es lo que nos hace chicas
Todos buscamos el cielo y ponemos el amor primero
No llores por eso, no llores por eso
todo va a pasar

This Is What Makes Us Girls letra y traducción de la canción. Lana Del Rey

¿Recuerdas cuando estuvimos de fiesta toda la noche?
Huyendo y buscando el sabor de la vida real
Bebiendo a la luz del fuego de un pequeño pueblo
(Icy Pabst Blue Ribbon 1).

Caminamos por la calle, y nos silban: "¡Hola, hola!",
Robar coches de policía con personas mayores
Los maestros dijeron que no brillamos para seguir vivos.

Ella se convirtió en mi nueva mejor amiga,
Ella está sosteniendo tacones altos, ella se balancea en el viento
Y cuando empieza a sollozar, el rimel corre por sus pequeños ojos de Bambi:
"Lana, odio a estos tipos".

Esta es una maldición.
Es lo que nos hace chicas -

Todo pasa en la vida.

Y entonces comenzó el principio del fin.
Porque todos sabían que nos divertíamos demasiado
Saltarse la escuela y beber en el trabajo
(con el jefe).

Dulces dieciséis años y aquí estamos
Bailando en la mesa de los niños en la taberna local.
Nos aplaudimos a la luz de un foco rosa,
Bebiendo licor de cereza en una noche aterciopelada.

Sabes que irrumpimos
A las piscinas del hotel, diciendo que vamos a nadar,
Huyendo de la policía en nuestros bikinis negros
Gritando "¡Atrápanos mientras estamos cachondos!"
"¡Nos importa un carajo...!"

Es lo que nos hace chicas -
Todos buscamos el cielo, el amor es lo más importante para nosotros,
¿No sabes que moriríamos por ella?
Esta es una maldición.
¡No llores por ella, no llores por ella!
Es lo que nos hace chicas -
Nos mantenemos unidos, porque el amor es lo más importante para nosotros.
No llores por él, no llores por él
Todo pasa en la vida.

Somos la empresa más hermosa que jamás hayas visto.
Hay cintas en nuestro cabello, y nuestros ojos brillan con picardía,
generación de primer año
De reinas de belleza degeneradas.
¿Y sabes?

Ellos fueron los únicos amigos que tuve.
Pero nos metimos en problemas y cuando las cosas se pusieron mal
Me enviaron a casa, saludé desde la plataforma,
Llorando, sabiendo que nunca volveré.

Es lo que nos hace chicas -
Todos buscamos el cielo, el amor es lo más importante para nosotros,
¿No sabes que moriríamos por ella?
Esta es una maldición.
¡No llores por ella, no llores por ella!
Es lo que nos hace chicas -
Todos buscamos el cielo, el amor es lo más importante para nosotros,
¿No sabes que moriríamos por ella?
Todo pasa en la vida.

¿Recuerdas cuando estuvimos de fiesta toda la noche?
Huyendo y buscando el sabor de la vida real
Bebiendo a la luz del fuego de un pequeño pueblo
(Icy Pabst Blue Ribbon 1).

Caminamos por la calle, y nos silban: “¡Hola, hola!”,
Robar coches de policía con personas mayores
Los maestros dijeron que no brillamos para seguir vivos.

Ella se convirtió en mi nueva mejor amiga.
Ella está sosteniendo tacones altos, ella se balancea en el viento
Y cuando empieza a sollozar, el rimel corre por sus pequeños ojos de Bambi:
"Lana, odio a estos tipos".

Esta es una maldición.
Es lo que nos hace chicas

Todo pasa en la vida.

Y entonces comenzó el principio del fin.
Porque todos sabían que nos divertíamos demasiado
Saltarse la escuela y beber en el trabajo
(con el jefe).

Dulces dieciséis años y aquí estamos
Bailando en la mesa de los niños en la taberna local.
Nos aplaudimos a la luz de un foco rosa,
Bebiendo licor de cereza en una noche aterciopelada.

Sabes que irrumpimos
A las piscinas del hotel, diciendo que vamos a nadar,
Huyendo de la policía en nuestros bikinis negros
Gritando "¡Atrápanos mientras estamos cachondos!"
"¡Nos importa un carajo...!"

Es lo que nos hace chicas
Todos buscamos el cielo, el amor es lo más importante para nosotros,
¿No sabes que moriríamos por ella?
Esta es una maldición.
¡No llores por ella, no llores por ella!
Es lo que nos hace chicas
Nos mantenemos unidos, porque el amor es lo más importante para nosotros.
No llores por él, no llores por él
Todo pasa en la vida.

Somos la empresa más hermosa que jamás hayas visto.
Hay cintas en nuestro cabello, y nuestros ojos brillan con picardía,
generación de primer año
De reinas de belleza degeneradas.
¿Y sabes?

Ellos fueron los únicos amigos que tuve.
Pero nos metimos en problemas y cuando las cosas se pusieron mal
Me enviaron a casa, saludé desde la plataforma,
Llorando, sabiendo que nunca volveré.

Es lo que nos hace chicas
Todos buscamos el cielo, el amor es lo más importante para nosotros,
¿No sabes que moriríamos por ella?
Esta es una maldición.
¡No llores por ella, no llores por ella!
Es lo que nos hace chicas
Todos buscamos el cielo, el amor es lo más importante para nosotros,
¿No sabes que moriríamos por ella?
Todo pasa en la vida.

Recuerda cómo solíamos estar de fiesta toda la noche
Escabullirse y buscar el sabor de la vida real
Bebiendo a la luz del fuego de la pequeña ciudad
(Lazo azul de Pabst sobre hielo)

Caminando por las calles mientras silban, "¡Hola, hola!"
Robando coches de policía con los chicos mayores
Los maestros dijeron que nunca saldríamos vivos

Ahí estaba ella mi nueva mejor amiga
Tacones altos en sus manos, balanceándose con el viento
Mientras ella comienza a llorar, el rímel corre por sus ojitos de Bambi:
"Lana, cómo odio a esos tipos".

Es lo que nos hace chicas



Es lo que nos hace chicas


todo va a pasar

Y ahí es donde comenzó el principio del fin.
Todo el mundo sabía que nos divertíamos demasiado
Nos saltábamos la escuela y bebíamos en el trabajo
(con el jefe)

Dulces dieciséis y habíamos llegado
Baby's table bailando en el antro local
Animando nuestros nombres en el centro de atención rosa
Bebiendo licor de cereza en la noche de terciopelo

Solíamos ir a robar
a la piscina del hotel, brillamos y nadamos
Huyendo de la policía en nuestras partes de arriba de bikini negras
gritando, "Consíguenos mientras estemos calientes"
"¡Nos importa un carajo!"

Es lo que nos hace chicas
No buscamos el cielo y ponemos nuestro amor primero
¿No sabes que moriríamos por eso? es una maldición
No llores por eso, no llores por eso
Es lo que nos hace chicas
No nos mantenemos unidos porque ponemos nuestro amor primero
No llores por él, no llores por él
todo va a pasar

La más bonita de la multitud que jamás hayas visto.
Cintas en nuestro cabello y nuestros ojos brillaban mal
Una generación de primer año de reinas de belleza degeneradas
¿Y sabes algo?

Eran los únicos amigos que he tenido.
Nos metimos en problemas y cuando las cosas se pusieron mal
Me enviaron lejos, estaba saludando en la plataforma del tren
Llorando "porque sé que nunca volveré".

Es lo que nos hace chicas
No buscamos el cielo y ponemos nuestro amor primero
¿No sabes que moriríamos por eso? es una maldición
No llores por eso, no llores por eso
Es lo que nos hace chicas
Cariño, pequeñas reinas, ¿sabes lo que vales?
Te lo diré todos los días hasta que lo consigas, niña
todo va a pasar

Es por eso que gobernamos el mundo ahora, cariño.
Esto es lo que nos convierte en chicas ahora, cariño.
¿Por qué gobernamos el mundo ahora, nena, oh?

Traducción

Recuerda cómo solíamos ir de fiesta toda la noche
Furtivamente y en busca de un sabor de la vida real
Tan lejos como en un pequeño pueblo de fuego
(Lazo azul de Pabst sobre hielo)

Caminando por las calles mientras silban, "¡Hola, hola!"
Robando coches de policía con los chicos mayores
Los maestros dijeron que nunca saldríamos vivos

Ahí estaba ella mi nueva mejor amiga
Tacones altos en sus manos, balanceándose con el viento
Mientras ella comienza a llorar, el rímel corre por sus ojitos de bambi:
"Lana, cómo odio a estos tipos".

Es lo que nos hace chicas

No llores por él, no llores por él
todo sucederá

Y fue entonces cuando comenzó el principio del fin.
Todos sabían que nos divertíamos demasiado.
Nos hemos estado saltando la escuela y bebiendo en el trabajo
(con el jefe)

Dulces dieciséis y aquí estamos
Mesa de bebé bailando en un antro local
Animando nuestros nombres en el centro de atención rosa
Aguardiente de cereza bebiendo en la noche de terciopelo

Solíamos ir a robar
en la piscina del hotel brillamos y nadamos
Huyendo de la policía en nuestras partes de arriba de bikini negras
gritar, "Atraparnos mientras estamos calientes"
"¡Nos importa qué!"

Es lo que nos hace chicas
No miramos al cielo y pusimos nuestro amor primero
¿No sabes que moriríamos por ello? esto es una maldicion
No llores por él, no llores por él
Es lo que nos hace chicas
No nos mantenemos unidos porque ponemos nuestro amor primero
No llores por él, no llores por él
todo sucederá

La más bonita de la multitud que jamás hayas visto.
Cintas en nuestro cabello y ante nuestros ojos brillaban significa
Generación de primer año de reinas de belleza degeneradas
¿Y sabes qué?

Eran los únicos amigos que he tenido.
Nos metimos en problemas y cuando las cosas se pusieron mal
Me enviaron, saludé en la plataforma del tren.
Llorando porque sé que nunca más volveré.

Es lo que nos hace chicas
No miramos al cielo y pusimos nuestro amor primero
¿No sabes que moriríamos por ello? esto es una maldicion
No llores por él, no llores por él
Es lo que nos hace chicas
Pequeñas reinas querida, ¿sabes lo que vales?
Te lo diré todos los días hasta que lo consigas, niña
todo sucederá

Por eso dominamos el mundo, cariño.
Eso es lo que nos convierte en chicas ahora, cariño.
¿Por qué gobernamos el mundo, bebé, oh?