Dedicado a todos los que me frenaron cuando era niño, me negaron, me hicieron llorar o sentirme inútil, me menospreciaron o pensaron que nunca llegaría a nada.

Dedicado a todas aquellas personas que me aseguraron que cuando creciera dejaría de perder el tiempo en fantasías sin sentido.

Y a mi padre, el fallecido Darrell McGuire, por transmitirme su obstinado orgullo y su naturaleza rebelde.

Dedicado a todos los que dijeron que nuestra vida siempre tiene un propósito y las dificultades nos dan una lección.

Gracias por darme la motivación para trabajar duro y finalmente tener éxito.

Todas las cosas que me matan

Te ayuda a sentirte vivo.

De la canción "Contando estrellas" de One Republic

Copyright © 2014 por Jamie McGuire

Reservados todos los derechos

© T. Golubeva, traducción, 2015

© Edición en ruso, diseño. LLC "Grupo editorial "Azbuka-Atticus"", 2015

Editorial AZBUKA ®

Me mataron, pero volví a la vida. Estaba tirada en el suelo del hotel, mi largo cabello negro estaba empapado de sangre, y pensé que ese era el final, pero me equivoqué.

Me desperté en el hospital, solo, sin mejor amiga Sidney sin padres. Primero fueron sacrificados y luego los asesinos actuaron más a fondo. Llegaron hasta mí completamente borrachos y drogados, por lo que no se esforzaron mucho, al menos eso es lo que dice el informe policial.

Pero sé la verdad.

Cinco meses después de la muerte de Sidney y mis padres, tuve que mudarme al dulce y antiguo pueblo de Helena, Indiana, a cuatro estados de mi casa. Pasé de ser víctima de asesinos a ser estudiante de primer año en el Instituto de Tecnología de Kempton.

De pie desnuda frente al espejo en mi dormitorio universitario, pasé los dedos por mi pelo largo. He estado perdiendo peso constantemente durante los últimos dos años. Todos mis sentidos estaban embotados, mi alma parecía entumecida después de mi muerte. Ya no tenía motivos para estar feliz o celebrar, y comer empezó a parecer una tarea aburrida en lugar de una fuente de placer.

Una toalla blanca y barata yacía bajo mis pies, lista para apoderarse de los mechones oscuros que comencé a cortar: primero encima de una oreja y luego gradualmente hacia la otra. Tenía el pelo espeso y brillante, lo único, según mi padre, que heredé de mi madre.

Las tijeras cortaron todo menos una tira de cuatro o cinco pulgadas de ancho en la parte superior de la cabeza. Pasé mi mano por mi cabeza. Sensaciones agradables. Me afeité la cabeza a los lados y parcialmente en la parte posterior de la cabeza, y los mechones que quedaron en la parte superior cayeron casi hasta la barbilla. Miró nuevo estilo de cabello desagradable. Pero ella era liberadora.

Me gustó la sensación de libertad.

De todos modos, en el instituto no mucha gente se fijó en mí, pero ahora, aunque presten atención, no me reconocerán. Diecisiete centímetros de cabello negro brillante, que hacía sólo unos minutos le habían caído hasta la mitad de la espalda, yacían en el suelo. Y cada hebra alguna vez estuvo empapada en mi sangre. Cada vez que me miraba el pelo en el espejo o lo tocaba, me venía a la mente la misma imagen. Y no importa cuánto champú me puse en la cabeza, no pudo lavarse esa noche.

Queriendo asegurarme de que no estaba actuando precipitadamente, esperé mucho tiempo, pero se me acabó la paciencia.

Me di una ducha para quitarme los mechones de pelo espinosos de la piel, entré en la habitación y me miré en el espejo. La vista era un poco aterradora, pero a cada segundo el reflejo parecía cada vez menos repugnante. Me puse mi chaqueta con capucha negra favorita sobre una camiseta desgastada de Kurt Cobain, me puse unos jeans grises ajustados y le di una vuelta completa al diminuto arete de diamantes en mi fosa nasal derecha antes de agarrar mi mochila. Volví a mirarme al espejo, admiré la falta de manchas en mi cabello y me permití pensar que si mi madre estuviera viva, volvería a morir si me viera así.

Como en mi primer año, tomé geobiología y astrobiología una vez por semana; El curso fue impartido por el famoso astrobiólogo Dr. A. Byron Zorba. O mejor dicho, fueron los estudiantes quienes lo llamaron Dr. Zorba. Pero como fue mentor de mi padre cuando todavía estudiaba aquí y luego se convirtió en amigo de la familia, siempre llamé al profesor Dr. Zet.

Por razones que desconozco, mi padre y el Dr. Z mantuvieron una relación durante muchos años, y mi padre consultaba a menudo con el profesor. Cuando el Dr. Z nos visitó, durante la cena escuché con gran placer historias sobre sus expediciones e investigaciones. Como hija de dos científicos idealistas, no sólo no encajaba con otros niños, sino que ni siquiera sentía el deseo de entablar relaciones con ellos. Mientras la mayoría de mis compañeros jugaban a bomberos o superhéroes, yo ganaba el Premio Nobel en un laboratorio de juguetes. Me aburrían las muñecas y los niños, y estoy segura que estos últimos también me aburrían. Podía hablar interminablemente sobre el Telescopio Keck mientras que la mayoría de los niños apenas podían escribir su propio nombre, y mi héroe era el Dr. Byron Zorba.

Después del funeral de mis padres, el Dr. Z dijo que tenía que estudiar en Kempton, quisiera o no, y él mismo redactó mi solicitud de admisión. También se aseguró de que toda mi herencia se transfiriera adecuadamente al fondo universitario lo más rápido posible.

Y antes del primer semestre, el Dr. Z me ofreció el puesto de su asistente de investigación. Mis padres, que vivían de salarios académicos, nunca tuvieron suficiente dinero para pagar sus cuentas. Esperaba que el salario del asistente aumentara ligeramente el magro fondo de becas y proporcionara dinero para los gastos diarios que este fondo no cubría.

El Dr. Z acababa de regresar de una expedición científica de verano a la Antártida y todavía bailaba de alegría por el descubrimiento de una roca de treinta por quince centímetros que pesaba veintisiete libras. Me dieron la responsabilidad de registrar todos los datos y ordenarlos. Debo admitir que esta piedra no me impresionó y el entusiasmo del Dr. Zet me pareció incomprensible.

Entré en la sala de conferencias y cerré los ojos para protegerme de la brillante luz del sol que entraba por las numerosas y estrechas ventanas de la pared opuesta. El escritorio del Dr. Zet, pequeño y lleno de papeles, se encontraba sobre una plataforma elevada en el centro de la habitación, rodeado por hileras crecientes de pequeños escritorios con asientos terriblemente incómodos.

Me uní a la cadena de estudiantes que subieron las escaleras del auditorio y eligieron dónde sentarse; Arrastré los pies y avancé lentamente.

Me incliné, miré el rostro y me dirigí hacia la parte del público que estaba adyacente a la pared sin ventanas. Por razones completamente inexplicables, desde los primeros días de colegio, Benji Reynolds me siguió como un perro de caza. Esperaba que mi nuevo peinado lo asustara. Era un niño de mamá y, además, era demasiado guapo y demasiado feliz para prestarle atención a alguien como yo.

- ¿Tuviste un buen verano? – preguntó con una amplia sonrisa.

No tengo ninguna duda de que tuvo un gran verano. Mirando el bronceado dorado, me imaginé a Benji tumbado junto a la piscina o caminando por la playa junto a él de mayo a agosto. casa de Campo valorado en muchos millones de dólares, que aparentemente eran propiedad de sus padres.

- ¿Pero al menos lo intentaste?

Ya me molestaba el flujo de estudiantes que tardaban demasiado en elegir plaza.

- ¡Hola Benji!

Stephanie Becker se levantó de su asiento. Baja, de figura asombrosa, retorcía un mechón de pelo largo. pelo rubio y miró a Benji con la mirada más estúpida. Inclinó la cabeza hacia el hombro y sus ojos se nublaron cuando Benjy giró la cabeza, preguntándose quién lo estaba llamando.

“Hola”, respondió, dándole a Stephanie solo un segundo, y luego se volvió hacia mí nuevamente: “Esperaba que tomaras este curso”.

Dedicado a todos los que me frenaron cuando era niño, me negaron, me hicieron llorar o sentirme inútil, me menospreciaron o pensaron que nunca llegaría a nada.

Dedicado a todas aquellas personas que me aseguraron que cuando creciera dejaría de perder el tiempo en fantasías sin sentido.

Y a mi padre, el fallecido Darrell McGuire, por transmitirme su obstinado orgullo y su naturaleza rebelde.

Dedicado a todos los que dijeron que nuestra vida siempre tiene un propósito y las dificultades nos dan una lección.

Gracias por darme la motivación para trabajar duro y finalmente tener éxito.

Todas las cosas que me matan

Te ayuda a sentirte vivo.

De la canción "Contando estrellas" de One Republic

...

Copyright © 2014 por Jamie McGuire

Reservados todos los derechos

© T. Golubeva, traducción, 2015

© Edición en ruso, diseño. LLC "Grupo editorial "Azbuka-Atticus"", 2015

Editorial AZBUKA

Capítulo 1

Me mataron, pero volví a la vida. Estaba tirada en el suelo del hotel, mi largo cabello negro estaba empapado de sangre, y pensé que ese era el final, pero me equivoqué.

Desperté en el hospital, sola, sin mi mejor amiga Sydney y sin mis padres. Primero fueron sacrificados y luego los asesinos actuaron más a fondo. Llegaron hasta mí completamente borrachos y drogados, por lo que no se esforzaron mucho, al menos eso es lo que dice el informe policial.

Pero sé la verdad.

Cinco meses después de la muerte de Sidney y mis padres, tuve que mudarme al dulce y antiguo pueblo de Helena, Indiana, a cuatro estados de mi casa. Pasé de ser víctima de asesinos a ser estudiante de primer año en el Instituto de Tecnología de Kempton.

De pie desnuda frente al espejo de mi dormitorio universitario, me pasé los dedos por el pelo demasiado largo. He estado perdiendo peso constantemente durante los últimos dos años. Todos mis sentidos estaban embotados, mi alma parecía entumecida después de mi muerte. Ya no tenía motivos para estar feliz o celebrar, y comer empezó a parecer una tarea aburrida en lugar de una fuente de placer.

Una toalla blanca y barata yacía bajo mis pies, lista para apoderarse de los mechones oscuros que comencé a cortar: primero encima de una oreja y luego gradualmente hacia la otra. Tenía el pelo espeso y brillante, lo único, según mi padre, que heredé de mi madre.

Las tijeras cortaron todo menos una tira de cuatro o cinco pulgadas de ancho en la parte superior de la cabeza. Pasé mi mano por mi cabeza. Sensaciones agradables. Me afeité la cabeza a los lados y parcialmente en la parte posterior de la cabeza, y los mechones que quedaron en la parte superior cayeron casi hasta la barbilla. El nuevo peinado parecía asqueroso. Pero ella era liberadora.

Me gustó la sensación de libertad.

De todos modos, en el instituto no mucha gente se fijó en mí, pero ahora, aunque presten atención, no me reconocerán. Diecisiete centímetros de cabello negro brillante, que hacía sólo unos minutos le habían caído hasta la mitad de la espalda, yacían en el suelo. Y cada hebra alguna vez estuvo empapada en mi sangre. Cada vez que me miraba el pelo en el espejo o lo tocaba, me venía a la mente la misma imagen. Y no importa cuánto champú me puse en la cabeza, no pudo lavarse esa noche.

Queriendo asegurarme de que no estaba actuando precipitadamente, esperé mucho tiempo, pero se me acabó la paciencia.

Me di una ducha para quitarme los mechones de pelo espinosos de la piel, entré en la habitación y me miré en el espejo. La vista era un poco aterradora, pero a cada segundo el reflejo parecía cada vez menos repugnante. Me puse mi chaqueta con capucha negra favorita sobre una camiseta desgastada de Kurt Cobain, me puse unos jeans grises ajustados y le di una vuelta completa al diminuto arete de diamantes en mi fosa nasal derecha antes de agarrar mi mochila. Volví a mirarme al espejo, admiré la falta de manchas en mi cabello y me permití pensar que si mi madre estuviera viva, volvería a morir si me viera así.

Como en mi primer año, tomé geobiología y astrobiología una vez por semana; El curso fue impartido por el famoso astrobiólogo Dr. A. Byron Zorba. O mejor dicho, fueron los estudiantes quienes lo llamaron Dr. Zorba. Pero como fue mentor de mi padre cuando todavía estudiaba aquí y luego se convirtió en amigo de la familia, siempre llamé al profesor Dr. Zet.

Por razones que desconozco, mi padre y el Dr. Z mantuvieron una relación durante muchos años, y mi padre consultaba a menudo con el profesor. Cuando el Dr. Z nos visitó, durante la cena escuché con gran placer historias sobre sus expediciones e investigaciones. Como hija de dos científicos idealistas, no sólo no encajaba con otros niños, sino que ni siquiera sentía el deseo de entablar relaciones con ellos. Mientras la mayoría de mis compañeros jugaban a bomberos o superhéroes, yo ganaba el Premio Nobel en un laboratorio de juguetes. Me aburrían las muñecas y los niños, y estoy segura que estos últimos también me aburrían. Podía hablar interminablemente sobre el Telescopio Keck mientras que la mayoría de los niños apenas podían escribir su propio nombre, y mi héroe era el Dr. Byron Zorba.

Después del funeral de mis padres, el Dr. Z dijo que tenía que estudiar en Kempton, quisiera o no, y él mismo redactó mi solicitud de admisión. También se aseguró de que toda mi herencia se transfiriera adecuadamente al fondo universitario lo más rápido posible.

Y antes del primer semestre, el Dr. Z me ofreció el puesto de su asistente de investigación. Mis padres, que vivían de salarios académicos, nunca tuvieron suficiente dinero para pagar sus cuentas. Esperaba que el salario del asistente aumentara ligeramente el magro fondo de becas y proporcionara dinero para los gastos diarios que este fondo no cubría.

El Dr. Z acababa de regresar de una expedición científica de verano a la Antártida y todavía bailaba de alegría por el descubrimiento de una roca de treinta por quince centímetros que pesaba veintisiete libras. Me dieron la responsabilidad de registrar todos los datos y ordenarlos. Debo admitir que esta piedra no me impresionó y el entusiasmo del Dr. Zet me pareció incomprensible.

Entré en la sala de conferencias y cerré los ojos para protegerme de la brillante luz del sol que entraba por las numerosas y estrechas ventanas de la pared opuesta. El escritorio del Dr. Zet, pequeño y lleno de papeles, se encontraba sobre una plataforma elevada en el centro de la habitación, rodeado por hileras crecientes de pequeños escritorios con asientos terriblemente incómodos.

Me uní a la cadena de estudiantes que subieron las escaleras del auditorio y eligieron dónde sentarse; Arrastré los pies y avancé lentamente.

Me incliné, miré el rostro y me dirigí hacia la parte del público que estaba adyacente a la pared sin ventanas. Por razones completamente inexplicables, desde los primeros días de colegio, Benji Reynolds me siguió como un perro de caza. Esperaba que mi nuevo peinado lo asustara. Era un niño de mamá y, además, era demasiado guapo y demasiado feliz para prestarle atención a alguien como yo.

1

Jamie McGuire

Apolonia

Dedicado a todos los que me frenaron cuando era niño, me negaron, me hicieron llorar o sentirme inútil, me menospreciaron o pensaron que nunca llegaría a nada.

Dedicado a todas aquellas personas que me aseguraron que cuando creciera dejaría de perder el tiempo en fantasías sin sentido.

Y a mi padre, el fallecido Darrell McGuire, por transmitirme su obstinado orgullo y su naturaleza rebelde.

Dedicado a todos los que dijeron que nuestra vida siempre tiene un propósito y las dificultades nos dan una lección.

Gracias por darme la motivación para trabajar duro y finalmente tener éxito.

Todas las cosas que me matan

Te ayuda a sentirte vivo.

De la canción "Contando estrellas" de One Republic

Me mataron, pero volví a la vida. Estaba tirada en el suelo del hotel, mi largo cabello negro estaba empapado de sangre, y pensé que ese era el final, pero me equivoqué.

Desperté en el hospital, sola, sin mi mejor amiga Sydney y sin mis padres. Primero fueron sacrificados y luego los asesinos actuaron más a fondo. Llegaron hasta mí completamente borrachos y drogados, por lo que no se esforzaron mucho, al menos eso es lo que dice el informe policial.

Pero sé la verdad.

Cinco meses después de la muerte de Sidney y mis padres, tuve que mudarme al dulce y antiguo pueblo de Helena, Indiana, a cuatro estados de mi casa. Pasé de ser víctima de asesinos a ser estudiante de primer año en el Instituto de Tecnología de Kempton.

De pie desnuda frente al espejo de mi dormitorio universitario, me pasé los dedos por el pelo demasiado largo. He estado perdiendo peso constantemente durante los últimos dos años. Todos mis sentidos estaban embotados, mi alma parecía entumecida después de mi muerte. Ya no tenía motivos para estar feliz o celebrar, y comer empezó a parecer una tarea aburrida en lugar de una fuente de placer.

Una toalla blanca y barata yacía bajo mis pies, lista para apoderarse de los mechones oscuros que comencé a cortar: primero encima de una oreja y luego gradualmente hacia la otra. Tenía el pelo espeso y brillante, lo único, según mi padre, que heredé de mi madre.

Las tijeras cortaron todo menos una tira de cuatro o cinco pulgadas de ancho en la parte superior de la cabeza. Pasé mi mano por mi cabeza. Sensaciones agradables. Me afeité la cabeza a los lados y parcialmente en la parte posterior de la cabeza, y los mechones que quedaron en la parte superior cayeron casi hasta la barbilla. El nuevo peinado parecía asqueroso. Pero ella era liberadora.

Me gustó la sensación de libertad.

De todos modos, en el instituto no mucha gente se fijó en mí, pero ahora, aunque presten atención, no me reconocerán. Diecisiete centímetros de cabello negro brillante, que hacía sólo unos minutos le habían caído hasta la mitad de la espalda, yacían en el suelo. Y cada hebra alguna vez estuvo empapada en mi sangre. Cada vez que me miraba el pelo en el espejo o lo tocaba, me venía a la mente la misma imagen. Y no importa cuánto champú me puse en la cabeza, no pudo lavarse esa noche.

Queriendo asegurarme de que no estaba actuando precipitadamente, esperé mucho tiempo, pero se me acabó la paciencia.

Me di una ducha para quitarme los mechones de pelo espinosos de la piel, entré en la habitación y me miré en el espejo. La vista era un poco aterradora, pero a cada segundo el reflejo parecía cada vez menos repugnante. Me puse mi chaqueta con capucha negra favorita sobre una camiseta desgastada de Kurt Cobain, me puse unos jeans grises ajustados y le di una vuelta completa al diminuto arete de diamantes en mi fosa nasal derecha antes de agarrar mi mochila. Volví a mirarme al espejo, admiré la falta de manchas en mi cabello y me permití pensar que si mi madre estuviera viva, volvería a morir si me viera así.

Como en mi primer año, tomé geobiología y astrobiología una vez por semana; El curso fue impartido por el famoso astrobiólogo Dr. A. Byron Zorba. O mejor dicho, fueron los estudiantes quienes lo llamaron Dr. Zorba. Pero como fue mentor de mi padre cuando todavía estudiaba aquí y luego se convirtió en amigo de la familia, siempre llamé al profesor Dr. Zet.

Por razones que desconozco, mi padre y el Dr. Z mantuvieron una relación durante muchos años, y mi padre consultaba a menudo con el profesor. Cuando el Dr. Z nos visitó, durante la cena escuché con gran placer historias sobre sus expediciones e investigaciones. Como hija de dos científicos idealistas, no sólo no encajaba con otros niños, sino que ni siquiera sentía el deseo de entablar relaciones con ellos. Mientras la mayoría de mis compañeros jugaban a bomberos o superhéroes, yo ganaba el Premio Nobel en un laboratorio de juguetes. Me aburrían las muñecas y los niños, y estoy segura que estos últimos también me aburrían. Podía hablar interminablemente sobre el Telescopio Keck mientras que la mayoría de los niños apenas podían escribir su propio nombre, y mi héroe era el Dr. Byron Zorba.

Después del funeral de mis padres, el Dr. Z dijo que tenía que estudiar en Kempton, quisiera o no, y él mismo redactó mi solicitud de admisión. También se aseguró de que toda mi herencia se transfiriera adecuadamente al fondo universitario lo más rápido posible.

Y antes del primer semestre, el Dr. Z me ofreció el puesto de su asistente de investigación. Mis padres, que vivían de salarios académicos, nunca tuvieron suficiente dinero para pagar sus cuentas. Esperaba que el salario del asistente aumentara ligeramente el magro fondo de becas y proporcionara dinero para los gastos diarios que este fondo no cubría.

El Dr. Z había regresado recientemente de una expedición científica de verano a la Antártida y todavía bailaba de alegría por el descubrimiento de una roca de treinta por quince centímetros que pesaba veintisiete libras. Me dieron la responsabilidad de registrar todos los datos y ordenarlos. Debo admitir que esta piedra no me impresionó y el entusiasmo del Dr. Zet me pareció incomprensible.

Entré en la sala de conferencias y cerré los ojos para protegerme de la brillante luz del sol que entraba por las numerosas y estrechas ventanas de la pared opuesta. El escritorio del Dr. Zet, pequeño y lleno de papeles, se encontraba sobre una plataforma elevada en el centro de la habitación, rodeado por hileras crecientes de pequeños escritorios con asientos terriblemente incómodos.

Me uní a la cadena de estudiantes que subieron las escaleras del auditorio y eligieron dónde sentarse; Arrastré los pies y avancé lentamente.

Me incliné, miré el rostro y me dirigí hacia la parte del público que estaba adyacente a la pared sin ventanas. Por razones completamente inexplicables, desde los primeros días de colegio, Benji Reynolds me siguió como un perro de caza. Esperaba que mi nuevo peinado lo asustara. Era un niño de mamá y, además, era demasiado guapo y demasiado feliz para prestarle atención a alguien como yo.

¿Tuviste un buen verano? - preguntó con una amplia sonrisa.

No tengo ninguna duda de que tuvo un gran verano. Mirando el bronceado dorado, me imaginé a Benji tumbado junto a la piscina o caminando por la playa de mayo a agosto junto a la casa de vacaciones multimillonaria que parecían tener sus padres.

¿Pero al menos lo intentaste?

Ya me molestaba el flujo de estudiantes que tardaban demasiado en elegir plaza.

¡Hola Benji!

Stephanie Becker se levantó de su asiento. Baja, con una figura asombrosa, retorcía un mechón de largo cabello rubio y miraba a Benjy con la mirada más estúpida. Inclinó la cabeza hacia el hombro y sus ojos se nublaron cuando Benjy giró la cabeza, preguntándose quién lo estaba llamando.

“Hola”, respondió, dándole a Stephanie solo un segundo, y luego se volvió hacia mí nuevamente: “Esperaba que tomaras este curso”.

Su Ojos cafés brilló.

Tenía una constitución hermosa y un mentón hermoso y fuerte, pero no podía ver nada en él más que... bueno, excepto Benji.

Finalmente, en la décima fila, me hice a un lado del pasillo y me senté en el mismo escritorio donde me senté el año pasado. El semestre anterior escuché a varios profesores en esta sala y me apegué a mi asiento.

Benji se sentó a mi lado y lo miré.

Puedo sentarme aquí, ¿verdad? - preguntó.

Benji se rió. Sus dientes estaban demasiado parejos y su postura demasiado perfecta.

Eres tan gracioso. Y el pelo... ¡guau! - exclamó, intentando encontrar una definición no muy ofensiva.

Esperé a que expresara su disgusto, pero él sólo sonrió:

Completamente inusual, salvaje e interesante. Igual que tú.

“Gracias”, respondí, indignada porque me obligó a ser cortés.

Benji se quitó la chaqueta, dejando al descubierto un vestido perfectamente planchado. Camisa blanca de tela cara. Si al menos se hubiera arremangado hasta los codos, podría haberlo perdonado, ¡pero no! Los puños se abrochan con todos los botones.

"Podrías afeitarte la cabeza y seguir siendo hermosa", dijo Benji.

Lo pensare.

Benji se rió entre dientes y miró a la audiencia. Cualquier chica de Kempton habría aprovechado la más mínima oportunidad para conseguirle una cita. Pero no yo. Y no porque Benji sea poco atractivo, al contrario. Hicimos otros cursos juntos y él fue uno de los mejores estudiantes de Kempton. Ni siquiera es aburrido, a veces me hace reír. Supongo que estaba esperando algo... diferente.

Jamie McGuire
"Apolonia"

Reservados todos los derechos.

Este trabajo es fantástico. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son obra de la imaginación del autor y cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, organizaciones comerciales, eventos o localidades no es más que una coincidencia.

Apreciación

A todos los que desde mi infancia me frenaron de todas las formas posibles, hablaron mal de mí, me hicieron llorar o sentirme inútil, que me despreciaron o al menos una vez pensaron que no lograría nada.

Para aquellos que me dijeron que de adulta debería dejar de perder el tiempo persiguiendo sueños que no se hacen realidad.

Y a mi padre, el fallecido Darell McGuire, quien me bendijo con su orgullo inquebrantable y su espíritu rebelde.

Cada persona que encontramos en nuestro camino tiene su propio objetivo y trae consigo una lección.

Gracias por la gran motivación para trabajar, que es mucho más difícil que el éxito.

Capítulo 1.

Todo lo que me mata me da aún más ganas de vivir.

Me mataron, pero sobreviví. Tumbado en el suelo del hotel, mi largo cabello negro y suelto estaba completamente empapado de sangre. Pensé que había llegado el final para mí... Sólo que no tomé en cuenta una cosa...

Desperté en el hospital, sola, sin mi mejor amiga Sydney y sin mis padres. Fueron las primeras víctimas y por eso supe con certeza que estaban muertos. En lo que a mí se refiere, nuestros asesinos ya estaban muy borrachos y alborotados como para tener cuidado y completar el trabajo... eso es al menos lo que pude descubrir en el informe policial.

Pero yo sabía la verdad.

Cinco meses después de perder a mis padres y a Sydney, me mudé a la pintoresca ciudad universitaria de St. Helena, Indiana, a cuatro estados de mi casa. Así, en poco tiempo pasé de ser una víctima a ser un estudiante recién llegado al Instituto de Tecnología de Kempton.

Y ahora, de pie frente al espejo de mi dormitorio, completamente desnuda, intento peinar mi flequillo ya crecido. La mayoría de las niñas ya han florecido a la edad de quince años. He estado perdiendo peso constantemente durante los últimos años. Es bastante difícil sentir, sentir y vivir después de lo que viví, porque estaba casi muerta. No había motivos para celebrar, por lo que la comida se volvió tan rutinaria como cualquier otra cosa.

Ahora estoy de pie sobre una pequeña toalla blanca, listo para atrapar los mechones oscuros que estoy a punto de cortar, primero de un lado de mi oreja y luego del otro. Tengo el pelo grueso y brillante, que, como siempre me decía mi papá, sólo pudo venir de mi madre.

Las tijeras cortaron todo rápidamente, dejando sólo 4 o 5 pulgadas [unos 12 centímetros] en la parte superior. Paso mis dedos sobre lo que queda. Me siento extremadamente bien. Se afeitan los costados y un poco de la parte posterior de la cabeza, y el pelo que aún queda en la parte superior apenas toca la barbilla. Esto es simplemente asombroso. ¡Libertad!

Me gusta.

No es que alguien del instituto se fijara en mí, pero incluso si lo hicieran, obviamente no me reconocerían. 17 pulgadas [aprox. - 45cm] negro cabello brillante Hace un minuto me tocaron ligeramente la espalda baja y ahora están tirados en el suelo. Cada cabello que corté alguna vez estuvo empapado de sangre. Cada vez que veía mi cabello en el espejo o lo tocaba, todo me recordaba esto. Ninguna cantidad de champú sería suficiente para lavar esa noche...

Para asegurarme de que mi decisión no fue precipitada, espero un poco, pero de todas formas no tengo mucho tiempo.

Me ducho para quitarme el pelo de la piel. Sólo entonces doy un paso atrás y miro mi nuevo reflejo. Me estremezco. Es simplemente increíble, pero aún así no es tan malo.

Para completar el look, me abrocho mi sudadera negra favorita, ocultando mi ajustada camiseta sin mangas de Kurt Cobain, me pongo un par de pantalones ajustados grises, ajusto el pequeño arete de diamantes en el lado derecho de mi nariz y agarro mi mochila. Me miro rápidamente otra vez en el espejo, noto con admiración la ausencia de una mata de cabello, y por un minuto pienso que si mi madre estuviera viva… se caería muerta, sin apenas mirarme.

Una vez a la semana en mi tercer año El instituto incluyó una visita a geobiología y astrobiología con el famoso astrobiólogo Profesor A. Byron Zorba. Profesor Zorba, así lo llamaban los estudiantes. Pero solo porque en los años lejanos fue maestro y mentor de mi padre, cuando mi padre aún era estudiante de este instituto y luego amigo de nuestra familia, siempre lo llamé Profesor Doctor Z.

Por razones que desconozco, mi padre y el profesor Z fueron amigos todos estos años, y mi padre lo consultaba con bastante frecuencia sobre diversos asuntos.

Cuando el profesor Z venía a cenar en familia, disfrutaba sus historias sobre expediciones y trabajos de búsqueda. Como hija de dos científicos fanáticos, no sólo no encontré lenguaje mutuo con otros niños, pero no tenía el más mínimo interés en entablar amistad con ellos. Mientras muchos niños soñaban con ser bomberos o superhéroes, yo estaba trabajando para ganar el Premio Nobel en mi laboratorio de cartón. Las muñecas Barbie y los niños me aburrían, y apuesto a que yo tampoco. mejor amiga. Ya podía hablar extensamente sobre el telescopio óptico Keck cuando otros niños apenas sabían escribir su propio nombre, y el Dr. Byron Zorba era mi héroe.

Jamie McGuire

"Apolonia"

Reservados todos los derechos.

Este trabajo es fantástico. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son obra de la imaginación del autor y cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, organizaciones comerciales, eventos o localidades no es más que una coincidencia.

Apreciación

A todos los que desde mi infancia me frenaron de todas las formas posibles, hablaron mal de mí, me hicieron llorar o sentirme inútil, que me despreciaron o al menos una vez pensaron que no lograría nada.

Para aquellos que me dijeron que de adulta debería dejar de perder el tiempo persiguiendo sueños que no se hacen realidad.

Y a mi padre, el fallecido Darell McGuire, quien me bendijo con su orgullo inquebrantable y su espíritu rebelde.

Cada persona que encontramos en nuestro camino tiene su propio objetivo y trae consigo una lección.

Gracias por la gran motivación para trabajar, que es mucho más difícil que el éxito.

Capítulo 1.

Todo lo que me mata me da aún más ganas de vivir.

Me mataron, pero sobreviví. Tumbado en el suelo del hotel, mi largo cabello negro y suelto estaba completamente empapado de sangre. Pensé que había llegado el final para mí... Sólo que no tomé en cuenta una cosa...

Desperté en el hospital, sola, sin mi mejor amiga Sydney y sin mis padres. Fueron las primeras víctimas y por eso supe con certeza que estaban muertos. En lo que a mí se refiere, nuestros asesinos ya estaban muy borrachos y alborotados como para tener cuidado y completar el trabajo... eso es al menos lo que pude descubrir en el informe policial.

Pero yo sabía la verdad.

Cinco meses después de perder a mis padres y a Sydney, me mudé a la pintoresca ciudad universitaria de St. Helena, Indiana, a cuatro estados de mi casa. Así, en poco tiempo pasé de ser una víctima a ser un estudiante recién llegado al Instituto de Tecnología de Kempton.

Y ahora, de pie frente al espejo de mi dormitorio, completamente desnuda, intento peinar mi flequillo ya crecido. La mayoría de las niñas ya han florecido a la edad de quince años. He estado perdiendo peso constantemente durante los últimos años. Es bastante difícil sentir, sentir y vivir después de lo que viví, porque estaba casi muerta. No había motivos para celebrar, por lo que la comida se volvió tan rutinaria como cualquier otra cosa.

Ahora estoy de pie sobre una pequeña toalla blanca, listo para atrapar los mechones oscuros que estoy a punto de cortar, primero de un lado de mi oreja y luego del otro. Tengo el pelo grueso y brillante, que, como siempre me decía mi papá, sólo pudo venir de mi madre.

Las tijeras cortaron todo rápidamente, dejando sólo 4 o 5 pulgadas [unos 12 centímetros] en la parte superior. Paso mis dedos sobre lo que queda. Me siento extremadamente bien. Se afeitan los costados y un poco de la parte posterior de la cabeza, y el pelo que aún queda en la parte superior apenas toca la barbilla. Esto es simplemente asombroso. ¡Libertad!

Me gusta.

No es que alguien del instituto se fijara en mí, pero incluso si lo hicieran, obviamente no me reconocerían. 17 pulgadas [aprox. - 45cm] El cabello negro y brillante hace un minuto tocó ligeramente mi espalda baja y ahora yace en el suelo. Cada cabello que corté alguna vez estuvo empapado de sangre. Cada vez que veía mi cabello en el espejo o lo tocaba, todo me recordaba esto. Ninguna cantidad de champú sería suficiente para lavar esa noche...

Para asegurarme de que mi decisión no fue precipitada, espero un poco, pero de todas formas no tengo mucho tiempo.

Me ducho para quitarme el pelo de la piel. Sólo entonces doy un paso atrás y miro mi nuevo reflejo. Me estremezco. Es simplemente increíble, pero aún así no es tan malo.

Para completar el look, me abrocho mi sudadera negra favorita, ocultando mi ajustada camiseta sin mangas de Kurt Cobain, me pongo un par de pantalones ajustados grises, ajusto el pequeño arete de diamantes en el lado derecho de mi nariz y agarro mi mochila. Me miro rápidamente otra vez en el espejo, noto con admiración la ausencia de una mata de cabello, y por un minuto pienso que si mi madre estuviera viva… se caería muerta, sin apenas mirarme.

Un día a la semana durante mi tercer año de universidad incluyó una clase de geobiología y astrobiología con el renombrado astrobiólogo Profesor A. Byron Zorba. Profesor Zorba, así lo llamaban los estudiantes. Pero solo porque en los años lejanos fue maestro y mentor de mi padre, cuando mi padre aún era estudiante de este instituto y luego amigo de nuestra familia, siempre lo llamé Profesor Doctor Z.