मून वैली सारांश। जैक लंदन: मून वैली

जैक लंदन

चाँद घाटी

भाग एक

अध्याय पहले

सुनो सैक्सन, मेरे साथ आओ। और अगर "मेसन क्लब" में? क्या बुरा है? मेरे वहां सज्जनों के परिचित हैं, और आप भी हैं। और फिर ओला विस्टा ऑर्केस्ट्रा... आप जानते हैं, यह शानदार बजाता है। क्या आप नृत्य करना पसंद करेंगे...

अधिक वजन से बाधित लड़की बुजुर्ग महिलाजो दूर रहकर काम करता है। वह अपने दोस्तों के पास अपनी पीठ के साथ खड़ी थी, और यह पीठ, ढीली, गोल-कंधों वाली और अनाड़ी, अचानक ऐंठन से कांपने लगी।

ईश्वर! महिला कराह उठी। - अरे बाप रे!

एक शिकार किए गए जानवर की तरह, उसने अपने चारों ओर उग्र नज़र डाली।

बड़े कमरे में, जहां यह नरक के रूप में गर्म था, कई दर्जन इस्त्री करने वालों ने काम किया, और नम लिनन से भाप उनके बेड़ियों के नीचे फुफकारती हुई सफेदी वाली दीवारों पर नमी की एक मोटी परत में बस गई। उसके बगल में काम करने वाली लड़कियों और महिलाओं ने लगातार और जल्दी से बेड़ियों को हिलाया; जब उन्होंने एक रोना सुना, तो वे चारों ओर देखने लगे, अनैच्छिक रूप से उनकी निपुणता और त्वरित आंदोलनों की लय को तोड़ते हुए, और यह उनके काम को प्रभावित नहीं कर सका, क्योंकि पतले स्टार्च वाले लिनन के इस्त्री टुकड़े टुकड़े पर थे।

महिला, अंत में, खुद को महारत हासिल करने के बाद, लोहे को पकड़ लिया और यांत्रिक रूप से बोर्ड पर पड़ी रफल्स के साथ हवादार ब्लाउज पर इसे चलाने लगी।

मैंने पहले ही सोचा था कि यह उसके साथ फिर से शुरू हो रहा है ... - लड़की ने कहा।

क्या आपने इसके बारे में सुना है! एक महिला उसकी उम्र, ऐसे परिवार के साथ… ”सेक्सन ने जवाब दिया, एक गर्म कर्लिंग लोहे के साथ फीता फ्रिल को चिकना करना। उसकी सावधान, आत्मविश्वासी और तेज चाल की प्रशंसा न करना कठिन था। हालाँकि उसका चेहरा थकान और असहनीय गर्मी से पीला पड़ गया था, फिर भी उसकी हरकतें सटीक और तेज थीं।

बेचारी के सात बच्चे हैं, उनमें से दो एक सुधार स्कूल में हैं, ”उसकी सहेली ने सहानुभूतिपूर्वक टिप्पणी की। "लेकिन केवल आप, सेक्सन, कल विज़लपार्क आना सुनिश्चित करें," वह अपनी पिछली बातचीत पर लौट आई। - "ब्रिकलेयर्स" हमेशा मज़ेदार होते हैं: रस्साकशी, फैट रन, असली आयरिश जिग और ... और भी बहुत कुछ। और डांस फ्लोर बढ़िया है।

हालाँकि, बुजुर्ग महिला ने उसे फिर से बाधित किया: उसके हाथों से लोहा सीधे उसके ब्लाउज पर फिसल गया, महिला ने बोर्ड को पकड़ने की कोशिश की, लेकिन उसके घुटने कमजोर हो गए, और वह बैग की तरह फर्श पर गिर गई। भरे हुए कमरे में एक लंबी-लंबी चीख निकली, और तुरंत जले हुए कपड़े की तीखी गंध आई। ब्लाउज को बचाने के लिए पड़ोसी सबसे पहले गर्म लोहे के पास पहुंचे, और फिर गिरे हुए के पास। एक वरिष्ठ शिल्पकार गलियारे में दिखाई दिया, वह एक खतरनाक नज़र के साथ घटनास्थल पर पहुंची। दूर खड़ी महिलाएं काम करती रहीं, लेकिन उनके चलने-फिरने में अनिश्चितता थी। कुल मिलाकर, उन्हें कम से कम एक मिनट का नुकसान हुआ होगा।

ऐसे जीवन से एक कुत्ता मर जाएगा, - पहला लोहार बुदबुदाया, दृढ़ता से अपना लोहा स्टैंड पर रख दिया। - एक लड़की - यह खुद का गला घोंटने का समय है। मैं इसे छोड़ दूंगा, बस इतना ही।

मैरी! - सैक्सन ने एक दोस्त का नाम इतनी गहरी भर्त्सना के साथ कहा कि उसे खुद ही लोहे को नीचे रखना पड़ा और एक दर्जन और हरकतें खोनी पड़ीं।

मैरी ने डर से उसकी ओर देखा।

सैक्सन, मेरे कहने का मतलब यह नहीं था, वह फुसफुसाई। - मैं अपना सम्मान वचन देता हूं, मैं कभी भी गलत रास्ते पर नहीं जाऊंगा। लेकिन आप खुद ही अंदाजा लगाइए कि आज जैसे दिन में भी इंसान की नसें कैसे झेल सकती हैं! नहीं, तुम सुनो!

गिरी हुई महिला, अपनी पीठ के बल लेटी हुई, अपने पैरों को फर्श पर पटक रही थी और कारखाने के सायरन की तरह नीरस और लगातार चीख रही थी। दो कर्मचारियों ने टो ट्रक को बाहों से पकड़कर उसे गलियारे तक घसीटा, लेकिन उसने लात मारना और चीखना बंद नहीं किया। दरवाजा खुल गया, और मशीनरी की गड़गड़ाहट और गड़गड़ाहट ने शोर और चीखों को बंद करने से पहले ही बंद कर दिया। पूरी घटना से कमरे में केवल जले हुए कपड़े की तीखी गंध रह गई।

सांस लेने के लिए कुछ भी नहीं है, - मैरी ने कहा।

फिर लोहा फिर से आगे पीछे चला गया, लोहार अब धीमा नहीं हुआ, और वरिष्ठ शिल्पकार बोर्डों के बीच चले गए और खतरनाक रूप से देखा कि क्या कोई और फिर से फर्श पर गिर गया, अगर कोई हिस्टीरिकल हो गया। कभी-कभी कोई-न-कोई लोहार पसीना पोछने और साँस लेने के लिए रुक जाती, तो फिर हताश निश्चय के साथ लोहे को उठा लेती, खोए हुए समय की भरपाई करने की कोशिश करती।

गर्मी का लंबा दिन समाप्त होने वाला था, लेकिन गर्मी कम नहीं हुई और चमकदार बिजली की रोशनी में काम जारी रहा।

नौ बजे के करीब मजदूर घर जाने लगे। स्टार्च का पहाड़ फीता अंडरवियरलगभग गायब हो गया, बोर्डों पर केवल कुछ टुकड़े रह गए, जहां इस्त्री करने वाले अभी भी अपना काम पूरा कर रहे थे।

सक्सोन ने मैरी के सामने खुद को मुक्त किया और जाने से पहले उसके ब्लैकबोर्ड पर रुक गया।

अध्याय पहले

सुनो सैक्सन, मेरे साथ आओ। और अगर "मेसन क्लब" में? क्या बुरा है? मेरे वहां सज्जनों के परिचित हैं, और आप भी हैं। और फिर ओला विस्टा ऑर्केस्ट्रा... आप जानते हैं, यह शानदार बजाता है। क्या आप नृत्य करना पसंद करेंगे...

कुछ दूरी पर काम कर रही एक भारी-भरकम बुजुर्ग महिला ने लड़की को टोका। वह अपने दोस्तों के पास अपनी पीठ के साथ खड़ी थी, और यह पीठ, ढीली, गोल-कंधों वाली और अनाड़ी, अचानक ऐंठन से कांपने लगी।

ईश्वर! महिला कराह उठी। - अरे बाप रे!

एक शिकार किए गए जानवर की तरह, उसने अपने चारों ओर उग्र नज़र डाली।

बड़े कमरे में, जहां यह नरक के रूप में गर्म था, कई दर्जन इस्त्री करने वालों ने काम किया, और नम लिनन से भाप उनके बेड़ियों के नीचे फुफकारती हुई सफेदी वाली दीवारों पर नमी की एक मोटी परत में बस गई। उसके बगल में काम करने वाली लड़कियों और महिलाओं ने लगातार और जल्दी से बेड़ियों को हिलाया; जब उन्होंने एक रोना सुना, तो वे चारों ओर देखने लगे, अनैच्छिक रूप से उनकी निपुणता और त्वरित आंदोलनों की लय को तोड़ते हुए, और यह उनके काम को प्रभावित नहीं कर सका, क्योंकि पतले स्टार्च वाले लिनन के इस्त्री टुकड़े टुकड़े पर थे।

महिला, अंत में, खुद को महारत हासिल करने के बाद, लोहे को पकड़ लिया और यांत्रिक रूप से बोर्ड पर पड़ी रफल्स के साथ हवादार ब्लाउज पर इसे चलाने लगी।

मैंने पहले ही सोचा था कि यह उसके साथ फिर से शुरू हो रहा है ... - लड़की ने कहा।

क्या आपने इसके बारे में सुना है! एक महिला उसकी उम्र, ऐसे परिवार के साथ… ”सेक्सन ने जवाब दिया, एक गर्म कर्लिंग लोहे के साथ फीता फ्रिल को चिकना करना। उसकी सावधान, आत्मविश्वासी और तेज चाल की प्रशंसा न करना कठिन था। हालाँकि उसका चेहरा थकान और असहनीय गर्मी से पीला पड़ गया था, फिर भी उसकी हरकतें सटीक और तेज थीं।

बेचारी के सात बच्चे हैं, उनमें से दो एक सुधार स्कूल में हैं, ”उसकी सहेली ने सहानुभूतिपूर्वक टिप्पणी की। "लेकिन केवल आप, सेक्सन, कल विज़लपार्क आना सुनिश्चित करें," वह अपनी पिछली बातचीत पर लौट आई। - "ब्रिकलेयर्स" हमेशा मज़ेदार होते हैं: रस्साकशी, फैट रन, असली आयरिश जिग और ... और भी बहुत कुछ। और डांस फ्लोर बढ़िया है।

हालाँकि, बुजुर्ग महिला ने उसे फिर से बाधित किया: उसके हाथों से लोहा सीधे उसके ब्लाउज पर फिसल गया, महिला ने बोर्ड को पकड़ने की कोशिश की, लेकिन उसके घुटने कमजोर हो गए, और वह बैग की तरह फर्श पर गिर गई। भरे हुए कमरे में एक लंबी-लंबी चीख निकली, और तुरंत जले हुए कपड़े की तीखी गंध आई। ब्लाउज को बचाने के लिए पड़ोसी सबसे पहले गर्म लोहे के पास पहुंचे, और फिर गिरे हुए के पास। एक वरिष्ठ शिल्पकार गलियारे में दिखाई दिया, वह एक खतरनाक नज़र के साथ घटनास्थल पर पहुंची। दूर खड़ी महिलाएं काम करती रहीं, लेकिन उनके चलने-फिरने में अनिश्चितता थी। कुल मिलाकर, उन्हें कम से कम एक मिनट का नुकसान हुआ होगा।

ऐसे जीवन से एक कुत्ता मर जाएगा, - पहला लोहार बुदबुदाया, दृढ़ता से अपना लोहा स्टैंड पर रख दिया। - एक लड़की - यह खुद का गला घोंटने का समय है। मैं इसे छोड़ दूंगा, बस इतना ही।

मैरी! - सैक्सन ने एक दोस्त का नाम इतनी गहरी भर्त्सना के साथ कहा कि उसे खुद ही लोहे को नीचे रखना पड़ा और एक दर्जन और हरकतें खोनी पड़ीं।

मैरी ने डर से उसकी ओर देखा।

सैक्सन, मेरे कहने का मतलब यह नहीं था, वह फुसफुसाई। - मैं अपना सम्मान वचन देता हूं, मैं कभी भी गलत रास्ते पर नहीं जाऊंगा। लेकिन आप खुद ही अंदाजा लगाइए कि आज जैसे दिन में भी इंसान की नसें कैसे झेल सकती हैं! नहीं, तुम सुनो!

गिरी हुई महिला, अपनी पीठ के बल लेटी हुई, अपने पैरों को फर्श पर पटक रही थी और कारखाने के सायरन की तरह नीरस और लगातार चीख रही थी। दो कर्मचारियों ने टो ट्रक को बाहों से पकड़कर उसे गलियारे तक घसीटा, लेकिन उसने लात मारना और चीखना बंद नहीं किया। दरवाजा खुल गया, और मशीनरी की गड़गड़ाहट और गड़गड़ाहट ने शोर और चीखों को बंद करने से पहले ही बंद कर दिया। पूरी घटना से कमरे में केवल जले हुए कपड़े की तीखी गंध रह गई।

सांस लेने के लिए कुछ भी नहीं है, - मैरी ने कहा।

फिर लोहा फिर से आगे पीछे चला गया, लोहार अब धीमा नहीं हुआ, और वरिष्ठ शिल्पकार बोर्डों के बीच चले गए और खतरनाक रूप से देखा कि क्या कोई और फिर से फर्श पर गिर गया, अगर कोई हिस्टीरिकल हो गया। कभी-कभी कोई-न-कोई लोहार पसीना पोछने और साँस लेने के लिए रुक जाती, तो फिर हताश निश्चय के साथ लोहे को उठा लेती, खोए हुए समय की भरपाई करने की कोशिश करती।

गर्मी का लंबा दिन समाप्त होने वाला था, लेकिन गर्मी कम नहीं हुई और चमकदार बिजली की रोशनी में काम जारी रहा।

नौ बजे के करीब मजदूर घर जाने लगे। स्टार्चयुक्त लेस लिनन का पहाड़ लगभग गायब हो गया था, बोर्डों पर केवल कुछ टुकड़े बचे थे, जहाँ इस्त्री करने वाले अभी भी अपना काम पूरा कर रहे थे।

सक्सोन ने मैरी के सामने खुद को मुक्त किया और जाने से पहले उसके ब्लैकबोर्ड पर रुक गया।

यह शनिवार है, एक और सप्ताह बीत चुका है, - मैरी ने उदास होकर कहा; उसके पीले गाल धँसे हुए थे, उसकी थकी हुई काली आँखें नीले रंग में घिरी हुई थीं। - आपको क्या लगता है सैक्सन ने कितना कमाया?

सवा बारह," सैक्सन ने उत्तर दिया, बिना गर्व के नहीं। "और मैं और भी अधिक बना देता अगर यह उन लानत स्टार्च लड़कियों के लिए नहीं होता।"

बहुत अच्छा! बधाई हो, मैरी ने कहा। - आप अपने साथ नहीं रख सकते, आपका काम आपके हाथों में पूरे जोरों पर है। मैंने केवल साढ़े दस कमाए, और यह एक बहुत ही कठिन सप्ताह था... ठीक है, नौ चालीस पर ट्रेन में आना। देर मत करो। हमारे पास अभी भी नृत्य से पहले टहलने का समय है। शाम तक, परिचित युवाओं की रसातल वहाँ इकट्ठा हो जाएगी।

दो ब्लॉक चलने के बाद, सेक्सन ने एक बिजली के दीपक के नीचे कोने पर गुंडों के एक समूह को देखा और अपनी गति तेज कर दी। जैसे ही वह उनके पास से गुज़री, उसके चेहरे पर अनायास ही एक कठोर भाव आ गया। उसने उसके बाद बोले गए शब्दों को नहीं समझा, लेकिन उनके साथ होने वाली ढीठ हँसी से उनके अर्थ का अनुमान लगाया; उसके चेहरे पर खून दौड़ गया, और उसके गाल गुस्से से लाल हो गए। तीन और ब्लॉक के बाद, वह पहले बाएँ मुड़ी, फिर दाएँ मुड़ी। रात ठंडी होती जा रही थी। सड़क के दोनों किनारों पर वे घर थे जहाँ मजदूर रहते थे - छीलने वाले प्लास्टर के साथ लकड़ी की झोपड़ियाँ। इन घरों को उनके गंदगी और अपार्टमेंट के सापेक्ष सस्तापन से अलग किया गया था।

भाग एक

अध्याय पहले

सुनो सैक्सन, मेरे साथ आओ। और अगर "मेसन क्लब" में? क्या बुरा है? मेरे वहां सज्जनों के परिचित हैं, और आप भी हैं। और फिर ओला विस्टा ऑर्केस्ट्रा... आप जानते हैं, वे शानदार बजाते हैं। क्या आप नृत्य करना पसंद करेंगे...
कुछ दूरी पर काम कर रही एक भारी-भरकम बुजुर्ग महिला ने लड़की को टोका। वह अपने दोस्तों के पास अपनी पीठ के साथ खड़ी थी, और यह पीठ, ढीली, गोल-कंधों वाली और अनाड़ी, अचानक ऐंठन से कांपने लगी।
- ईश्वर! महिला कराह उठी। - अरे बाप रे!
एक शिकार किए गए जानवर की तरह, उसने अपने चारों ओर उग्र नज़र डाली।
बड़े कमरे में, जहां यह नरक के रूप में गर्म था, कई दर्जन इस्त्री करने वालों ने काम किया, और नम लिनन से भाप उनके बेड़ियों के नीचे फुफकारती हुई सफेदी वाली दीवारों पर नमी की एक मोटी परत में बस गई। उसके बगल में काम करने वाली लड़कियों और महिलाओं ने लगातार और जल्दी से बेड़ियों को हिलाया; जब उन्होंने एक रोना सुना, तो वे चारों ओर देखने लगे, अनैच्छिक रूप से उनकी निपुणता और त्वरित आंदोलनों की लय को तोड़ते हुए, और यह उनके काम को प्रभावित नहीं कर सका, क्योंकि पतले स्टार्च वाले लिनन के इस्त्री टुकड़े टुकड़े पर थे।
महिला, अंत में, खुद को महारत हासिल करने के बाद, लोहे को पकड़ लिया और यांत्रिक रूप से बोर्ड पर पड़ी रफल्स के साथ हवादार ब्लाउज पर इसे चलाने लगी।
"मैंने पहले ही सोचा था कि यह उसके साथ फिर से शुरू हो रहा था ..." लड़की ने कहा।
- इसके बारे में सुना है! उसकी उम्र की एक औरत, एक तरह के परिवार के साथ…” सेक्सन ने जवाब दिया, एक गर्म कर्लिंग लोहे के साथ एक फीता फ्रिल को चिकना करना। उसकी सावधान, आत्मविश्वासी और तेज चाल की प्रशंसा न करना कठिन था। हालाँकि उसका चेहरा थकान और असहनीय गर्मी से पीला पड़ गया था, फिर भी उसकी हरकतें सटीक और तेज थीं।
"बेचारी के सात बच्चे हैं, उनमें से दो सुधार विद्यालय में हैं," उसकी सहेली ने सहानुभूतिपूर्वक टिप्पणी की। "लेकिन आप, सेक्सन, कल वीज़लपार्क आना सुनिश्चित करें," वह अपनी पिछली बातचीत पर लौट आई। "ब्रिकलेयर हमेशा मज़ेदार होते हैं: रस्साकशी, फैट रन, असली आयरिश जिग और ... और भी बहुत कुछ। और डांस फ्लोर बढ़िया है।
हालाँकि, बुजुर्ग महिला ने उसे फिर से बाधित किया: उसके हाथों से लोहा सीधे उसके ब्लाउज पर फिसल गया, महिला ने बोर्ड को पकड़ने की कोशिश की, लेकिन उसके घुटने कमजोर हो गए, और वह बैग की तरह फर्श पर गिर गई। भरे हुए कमरे में एक लंबी-लंबी चीख निकली, और तुरंत जले हुए कपड़े की तीखी गंध आई। ब्लाउज को बचाने के लिए पड़ोसी सबसे पहले गर्म लोहे के पास पहुंचे, और फिर गिरे हुए के पास। एक वरिष्ठ शिल्पकार गलियारे में दिखाई दिया, वह एक खतरनाक नज़र के साथ घटनास्थल पर पहुंची। दूर खड़ी महिलाएं काम करती रहीं, लेकिन उनके चलने-फिरने में अनिश्चितता थी। कुल मिलाकर, उन्हें कम से कम एक मिनट का नुकसान हुआ होगा।
"इस तरह के जीवन से एक कुत्ता मर जाएगा," पहले इस्त्री करने वाले ने बुदबुदाया, दृढ़ता से अपना लोहा स्टैंड पर रख दिया। - एक लड़की - यह खुद का गला घोंटने का समय है। मैं इसे छोड़ दूंगा, बस इतना ही।
- मैरी! सेक्सन ने अपने दोस्त का नाम इतनी गहरी भर्त्सना के साथ लिया कि उसे खुद ही लोहे को नीचे रखना पड़ा और एक दर्जन से अधिक हरकतें खोनी पड़ीं।
मैरी ने डर से उसकी ओर देखा।
"यह मेरे कहने का मतलब नहीं है, सैक्सन," वह फुसफुसाया। "मैं तुम्हें अपना सम्मान वचन देता हूं, मैं कभी भी बुरे रास्ते पर नहीं जाऊंगा। लेकिन आप खुद ही अंदाजा लगाइए कि आज जैसे दिन में भी इंसान की नसें कैसे झेल सकती हैं! नहीं, तुम सुनो!
गिरी हुई महिला, अपनी पीठ के बल लेटी हुई, अपने पैरों को फर्श पर पटक रही थी और कारखाने के सायरन की तरह नीरस और लगातार चीख रही थी। दो कर्मचारियों ने टो ट्रक को बाहों से पकड़कर उसे गलियारे तक घसीटा, लेकिन उसने लात मारना और चीखना बंद नहीं किया। दरवाजा खुल गया, और मशीनरी की गड़गड़ाहट और गड़गड़ाहट ने शोर और चीखों को बंद करने से पहले ही बंद कर दिया। पूरी घटना से कमरे में केवल जले हुए कपड़े की तीखी गंध रह गई।

"सुनो, सैक्सन, मेरे साथ आओ। और अगर "मेसन क्लब" में? क्या बुरा है? मेरे वहां सज्जनों के परिचित हैं, और आप भी हैं। और फिर ओला विस्टा ऑर्केस्ट्रा... आप जानते हैं, यह शानदार बजाता है। क्या आप नृत्य करना पसंद करेंगे...

कुछ दूरी पर काम कर रही एक भारी-भरकम बुजुर्ग महिला ने लड़की को टोका। वह अपने दोस्तों के पास अपनी पीठ के साथ खड़ी थी, और यह पीठ, ढीली, गोल-कंधों वाली और अनाड़ी, अचानक ऐंठन से कांपने लगी।

- ईश्वर! महिला कराह उठी। - अरे बाप रे!

एक शिकार किए गए जानवर की तरह, उसने अपने चारों ओर उग्र नज़र डाली।

बड़े कमरे में, जहां यह नरक के रूप में गर्म था, कई दर्जन इस्त्री करने वालों ने काम किया, और नम लिनन से भाप उनके बेड़ियों के नीचे फुफकारती हुई सफेदी वाली दीवारों पर नमी की एक मोटी परत में बस गई। उसके बगल में काम करने वाली लड़कियों और महिलाओं ने लगातार और जल्दी से बेड़ियों को हिलाया; जब उन्होंने एक रोना सुना, तो वे चारों ओर देखने लगे, अनैच्छिक रूप से उनकी निपुणता और त्वरित आंदोलनों की लय को तोड़ते हुए, और यह उनके काम को प्रभावित नहीं कर सका, क्योंकि पतले स्टार्च वाले लिनन के इस्त्री टुकड़े टुकड़े पर थे।

महिला, अंत में खुद को महारत हासिल कर लेती है, लोहे को पकड़ लेती है और यांत्रिक रूप से बोर्ड पर पड़ी रफल्स के साथ हवादार ब्लाउज पर ले जाने लगती है।

- मैंने पहले ही सोचा था कि यह उसके साथ फिर से शुरू हो रहा था ... - लड़की ने कहा।

- इसके बारे में सुना है! एक महिला उसकी उम्र, ऐसे परिवार के साथ… ”सेक्सन ने जवाब दिया, एक कर्लिंग आयरन के लिए एक गर्म लोहे के साथ एक फीता फ्रिल को चिकना करना। उसकी सावधान, आत्मविश्वासी और तेज चाल की प्रशंसा न करना कठिन था। हालाँकि उसका चेहरा थकान और असहनीय गर्मी से पीला पड़ गया था, फिर भी उसकी हरकतें सटीक और तेज थीं।

"बेचारी के सात बच्चे हैं, उनमें से दो सुधार विद्यालय में हैं," उसकी सहेली ने सहानुभूतिपूर्वक टिप्पणी की। "लेकिन तुम, सेक्सन, कल वीज़ल पार्क आना सुनिश्चित करो," वह अपनी पिछली बातचीत पर लौट आई। "स्टोनमेसन हमेशा मज़ेदार होते हैं: रस्साकशी, फैट रन, असली आयरिश जिग और ... और भी बहुत कुछ। और डांस फ्लोर बढ़िया है।

हालाँकि, बुजुर्ग महिला ने उसे फिर से बाधित किया: उसके हाथों से लोहा सीधे उसके ब्लाउज पर फिसल गया, महिला ने बोर्ड को पकड़ने की कोशिश की, लेकिन उसके घुटने कमजोर हो गए, और वह बैग की तरह फर्श पर गिर गई। भरे हुए कमरे में एक लंबी-लंबी चीख निकली, और तुरंत जले हुए कपड़े की तीखी गंध आई। ब्लाउज को बचाने के लिए पड़ोसी सबसे पहले गर्म लोहे के पास पहुंचे, और फिर गिरे हुए के पास। एक वरिष्ठ शिल्पकार गलियारे में दिखाई दिया, वह एक खतरनाक नज़र के साथ घटनास्थल पर पहुंची। दूर खड़ी महिलाएं काम करती रहीं, लेकिन उनके चलने-फिरने में अनिश्चितता थी। कुल मिलाकर, उन्हें कम से कम एक मिनट का नुकसान हुआ होगा।

"इस तरह के जीवन से एक कुत्ता मर जाएगा," पहले इस्त्री करने वाले ने बुदबुदाया, दृढ़ता से अपना लोहा स्टैंड पर रख दिया। - एक लड़की - यह खुद का गला घोंटने का समय है। मैं इसे छोड़ दूंगा, बस इतना ही।

- मैरी! - सैक्सन ने एक दोस्त का नाम इतनी गहरी भर्त्सना के साथ कहा कि उसे खुद ही लोहे को नीचे रखना पड़ा और एक दर्जन और हरकतें खोनी पड़ीं।

मैरी ने डर से उसकी ओर देखा।

"वह मेरे कहने का मतलब नहीं है, सेक्सन," वह फुसफुसाया। "मैं तुम्हें अपना सम्मान वचन देता हूं, मैं कभी भी बुरे रास्ते पर नहीं जाऊंगा। लेकिन आप खुद ही अंदाजा लगाइए कि आज जैसे दिन में भी इंसान की नसें कैसे झेल सकती हैं! नहीं, तुम सुनो!

गिरी हुई महिला, अपनी पीठ के बल लेटी हुई, अपने पैरों को फर्श पर पटक रही थी और कारखाने के सायरन की तरह नीरस और लगातार चीख रही थी। दो कर्मचारियों ने टो ट्रक को बाहों से पकड़कर उसे गलियारे तक घसीटा, लेकिन उसने लात मारना और चीखना बंद नहीं किया। दरवाजा खुल गया, और मशीनरी की गड़गड़ाहट और गड़गड़ाहट ने शोर और चीखों को बंद करने से पहले ही बंद कर दिया। पूरी घटना से कमरे में केवल जले हुए कपड़े की तीखी गंध रह गई।

"सांस लेने के लिए कुछ भी नहीं है," मैरी ने कहा।

फिर लोहा फिर से आगे पीछे चला गया, लोहार अब धीमा नहीं हुआ, और वरिष्ठ शिल्पकार बोर्डों के बीच चले गए और खतरनाक रूप से देखा कि क्या कोई और फिर से फर्श पर गिर गया, अगर कोई हिस्टीरिकल हो गया। कभी-कभी कोई-न-कोई लोहार पसीना पोछने और साँस लेने के लिए रुक जाती, तो फिर हताश निश्चय के साथ लोहे को उठा लेती, खोए हुए समय की भरपाई करने की कोशिश करती।

गर्मी का लंबा दिन समाप्त होने वाला था, लेकिन गर्मी कम नहीं हुई और चमकदार बिजली की रोशनी में काम जारी रहा।

नौ बजे के करीब मजदूर घर जाने लगे। स्टार्चयुक्त लेस लिनन का पहाड़ लगभग गायब हो गया था, बोर्डों पर केवल कुछ टुकड़े बचे थे, जहाँ इस्त्री करने वाले अभी भी अपना काम पूरा कर रहे थे।

सक्सोन ने मैरी के सामने खुद को मुक्त किया और जाने से पहले उसके ब्लैकबोर्ड पर रुक गया।

"यह शनिवार है, एक और सप्ताह बीत चुका है," मैरी ने उदास होकर कहा; उसके पीले गाल धँसे हुए थे, उसकी थकी हुई काली आँखें नीले रंग में घिरी हुई थीं। "आपको क्या लगता है कि आपने कितना कमाया, सेक्सन?"

"बारह और एक चौथाई," सैक्सन ने उत्तर दिया, बिना गर्व के नहीं। "और मैं और भी अधिक बना देता अगर यह उन लानत स्टार्च लड़कियों के लिए नहीं होता।"

- युवा! बधाई हो, मैरी ने कहा। - आप अपने साथ नहीं रख सकते, आपका काम आपके हाथों में पूरे जोरों पर है। मैंने केवल साढ़े दस कमाए, और यह एक बहुत ही कठिन सप्ताह था... ठीक है, नौ चालीस पर ट्रेन में आना। देर मत करो। हमारे पास अभी भी नृत्य से पहले टहलने का समय है। शाम तक, परिचित युवाओं की रसातल वहाँ इकट्ठा हो जाएगी।

दो ब्लॉक चलने के बाद, सेक्सन ने एक बिजली के दीपक के नीचे कोने पर गुंडों के एक समूह को देखा और अपनी गति तेज कर दी। जैसे ही वह उनके पास से गुज़री, उसके चेहरे पर अनायास ही एक कठोर भाव आ गया। उसने उसके बाद बोले गए शब्दों को नहीं समझा, लेकिन उनके साथ होने वाली ढीठ हँसी से उनके अर्थ का अनुमान लगाया; उसके चेहरे पर खून दौड़ गया, और उसके गाल गुस्से से लाल हो गए। तीन और ब्लॉक के बाद, वह पहले बाएँ मुड़ी, फिर दाएँ मुड़ी। रात ठंडी होती जा रही थी। सड़क के दोनों किनारों पर वे घर थे जहाँ मजदूर रहते थे - छीलने वाले प्लास्टर के साथ जीर्ण-शीर्ण लकड़ी की झोंपड़ियाँ। इन घरों को उनके गंदगी और अपार्टमेंट के सापेक्ष सस्तापन से अलग किया गया था।

बहुत अंधेरा था। सैक्सन ने तुरंत परिचित विकट फाटकों को पाया, और हमेशा की तरह उनकी तिरस्कारपूर्ण क्रेक ने उसका अभिवादन किया। वह संकरे रास्ते से पीछे के बरामदे में चली गई, यांत्रिक रूप से लापता कदम पर कदम रखा, और रसोई में प्रवेश किया, जहां एक अकेला गैस बर्नर बेहोश हो गया। सक्सो ने जितना संभव हो उतना प्रकाश डाला। कमरा छोटा था, लेकिन व्यवस्थित था, क्योंकि वहाँ बहुत कम वस्तुएँ अव्यवस्थित थीं। बार-बार धोने से प्लास्टर हरा हो गया था और पिछले वसंत में बड़े पैमाने पर भूकंप का नतीजा था। फर्श असमान था, चौड़ी दरारों के साथ, यह चूल्हे के सामने जल गया था, और इस जगह पर मिट्टी के तेल का एक चपटा पांच गैलन कैन, आधे में मुड़ा हुआ था। एक टब, एक रोलर पर एक गंदा तौलिया, कुछ कुर्सियाँ, एक लकड़ी की मेज - यही पूरी स्थिति है।

मेज पर कुर्सी रखते ही सेब का कोर उसके पैर के नीचे से उखड़ गया। रात का खाना एक पहने हुए ऑयलक्लोथ पर इंतजार कर रहा था। सैक्सन ने ठंडी फलियों को जमे हुए लार्ड के साथ चखा, लेकिन उन्हें एक तरफ धकेल दिया और ब्रेड के एक टुकड़े पर मक्खन लगा दिया।

लड़खड़ाता फर्श भारी, धीमे कदमों से हिल गया, और भीतर के दरवाजे के माध्यम से रसोई में प्रवेश किया, एक अधेड़ उम्र की महिला, बिखरी हुई छाती और गुस्से से भरे चेहरे के साथ, जो लगातार चिंताओं से घिरी हुई थी।

"आह, यह तुम हो ..." वह अभिवादन करने के बजाय बुदबुदाई। रात का खाना ठंडा है, आप कुछ नहीं कर सकते। खैर, एक दिन! मैं गर्मी से लगभग मर ही गया था। इसके अलावा, हैरी ने अपना होंठ बुरी तरह काट लिया। डॉक्टर ने उसे चार टांके लगाए।

सारा करीब आ गई और मेज पर जोर से झुक गई।

तुम बीन्स क्यों नहीं खाते? उसने निडरता से पूछा।

"कुछ नहीं, बस..." सैक्सन ने अपनी सिसकियों को रोकते हुए रुका, "मेरा खाने का मन नहीं कर रहा है। सारा दिन इतना गर्म था; कपड़े धोने के कमरे में सकारात्मक सांस लेने के लिए कुछ भी नहीं था।

सैक्सन ने बहादुरी से ठंडी चाय का एक घूंट लिया, जो पहले से ही खट्टी हो चुकी थी, और अपनी बहू की आँखों को महसूस करते हुए, एक हताश प्रयास किया और पूरा प्याला पी लिया। उसने रूमाल से अपना मुँह पोंछा, फिर उठ खड़ी हुई।

- मुझे लगता है कि मैं सोने जा रहा हूँ।

"मुझे आश्चर्य है कि आप नृत्य में क्यों नहीं गए," सारा ने चुटकी ली। - अजीब बात है, आप हर दिन थकान से अधमरे घर आते हैं - और फिर भी आप रात भर नाचने के लिए तैयार रहते हैं।

जैक लंदन के बाद के काम का मोती।
एक किताब जिसमें यथार्थवाद को गीतकारिता और रूमानियत के साथ सफलतापूर्वक जोड़ा गया है - पात्रों की गहरी मनोवैज्ञानिक प्रामाणिकता के साथ।
लड़की सैक्सन और उसके पति की कहानी - युवा मुक्केबाज बिल रॉबर्ट्स - अभी भी पाठक को पात्रों के बीच संबंधों की अविनाशी ईमानदारी से मोहित करती है।
जैक लंदन अपने पात्रों में से किसी को भी आदर्श नहीं बनाता है, अकेले अमेरिका के "गिल्डेड एज" को छोड़ दें, जिसमें वे रहते थे। सेक्सन और बिल का प्यार - आसान नहीं, उतार-चढ़ाव के साथ - उन्हें न केवल 20 वीं सदी की शुरुआत में बुर्जुआ समाज के कई परीक्षणों और प्रलोभनों का सामना करने में मदद करता है, बल्कि खुद को और एक-दूसरे को गहराई से समझने में भी मदद करता है।

अध्याय तीन

सेक्सन, बिल के प्यार को बनाए रखने के तरीके में व्यस्त, उनकी आपसी भावना को ताज़ा रखने के लिए, और कभी भी उन ऊंचाइयों से नीचे न उतरें, जो वे अब पहुँच चुके हैं, स्वेच्छा से श्रीमती हिगिंस से मिले और उनकी कहानियाँ सुनीं। आखिरकार, वह जानती थी, जानना चाहिए था, शाश्वत सुख का रहस्य। कोई आश्चर्य नहीं कि मर्सिडीज ने खुद बार-बार संकेत दिया है कि वह सामान्य महिलाओं से ज्यादा जानती है।

अगले कुछ हफ्तों के दौरान युवती अक्सर उससे मिलने आती थी, लेकिन बूढ़ी औरत ने सैक्सन के विषयों के अलावा कुछ भी बात की। उसने उसे फीता बुनना, नाजुक लिनेन धोना और रसद खरीदना सिखाया। एक दिन, सैक्सन ने मर्सिडीज को सामान्य से अधिक जीवंत पाया। बुढ़िया का बड़बड़ाता हुआ भाषण विशेष रूप से जल्दबाजी में बह गया। उसकी आँखों में आग थी, उसके गालों में आग थी। और शब्द आग की तरह जल गए। कमरे से शराब की गंध आ रही थी, और सैक्सन ने महसूस किया कि मर्सिडीज नशे में थी। भयभीत और डरपोक, सैक्सन फिर भी उसके बगल में बैठ गया और बिल के लिए एक रूमाल बांधकर, उसके अनिश्चित, अचानक भाषण को सुनने लगा।

अत्यंत मधुर। मैं आपको पुरुषों के बारे में बताता हूँ। दूसरों की तरह मूर्ख मत बनो जो सोचते हैं कि मैं पागल हूँ, जादूगरनी हूँ, कि मेरी बुरी नज़र है। हाहा! जब मैं उस मूर्ख मैगी डोनह्यू के बारे में सोचता हूं - जब हम सड़क पर मिलते हैं तो वह हमेशा अपने बच्चे को रूमाल से ढँक लेती है - लेकिन यह मेरे लिए मज़ेदार है। हाँ, मैं एक जादूगरनी थी, लेकिन मैंने आदमियों पर जादू कर दिया। ओह, मैं बुद्धिमान हूँ, बहुत, बहुत बुद्धिमान, मेरे प्रिय! मैं आपको बताता हूँ कि महिलाएं पुरुषों से कैसे प्यार करती हैं और पुरुष महिलाओं से कैसे प्यार करते हैं - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता: और अच्छे लोगऔर बुरे। हर आदमी में किस तरह का जानवर बैठता है, और उनकी कुछ विषमताओं के बारे में जो उन महिलाओं के दिलों को तोड़ देती हैं जो यह नहीं समझती हैं कि क्या समझने की जरूरत है - क्योंकि सभी महिलाएं मूर्ख हैं। लेकिन मैं मूर्ख नहीं हूँ। हाँ, हाँ, सुनो।

मैं अब एक बूढ़ी औरत हूँ; एक महिला के रूप में, मैं आपको यह नहीं बताऊंगी कि मेरी उम्र कितनी है - लेकिन मैं अभी भी पुरुषों पर अधिकार रखती हूं। और मैं इसे तब भी रख सकता था जब मैं एक सदी पुराना और दंतविहीन होता। युवाओं पर नहीं, ज़ाहिर है - वे मेरे छोटे सालों में मेरे गुलाम थे - नहीं, बूढ़े लोगों पर, जैसा कि मेरी उम्र के अनुरूप है। और यह अच्छा है कि मेरे पास यह शक्ति है। मेरे पास कोई पैसा नहीं है, कोई रिश्तेदार नहीं है, पूरी दुनिया में कोई नहीं है - मेरे पास केवल मेरी बुद्धि और मेरी यादें हैं; एक राख, लेकिन राख शाही और कीमती। मेरे जैसी बूढ़ी औरतें आमतौर पर या तो भीख मांगती हैं और भूख से मर जाती हैं, या भिखारी जाती हैं, लेकिन मैं नहीं। मैंने खुद को एक पति बना लिया है। सच है, यह केवल बैरी हिगिंस है... बूढ़ी बैरी, बैल की तरह भारी; लेकिन, मेरे प्रिय, वह अभी भी एक आदमी है, और, इसके अलावा, विषमताओं के साथ, उन सभी की तरह। सच है, उसका एक हाथ है।" उसने कंधा उचकाया। "लेकिन वह मुझे हरा नहीं सकता है, और बूढ़ी हड्डियाँ विशेष रूप से संवेदनशील हो जाती हैं जब उन पर मांस सूख जाता है और अपनी लोच खो देता है।

लेकिन मुझे अपने युवा प्रेमी याद हैं, पागल, जवानी के पागलपन से ग्रस्त ... हाँ, मैं रहता था। मैं इस पर हूँ! और मुझे किसी बात का मलाल नहीं है। और पुराने बैरी के साथ मैं सहज महसूस करता हूं - मुझे पता है कि मेरे पास रोटी का एक टुकड़ा, आश्रय और आग से एक कोना है। और क्यों? हां, क्योंकि मैं जानती हूं कि पुरुषों से कैसे डील करना है और मैं इसे कभी नहीं भूलती। ऐसा ज्ञान कड़वा और मीठा होता है—नहीं, बल्कि मीठा होता है। आह, पुरुष, पुरुष! बेशक, मूर्ख नहीं, मोटे व्यवसायी सूअर नहीं, बल्कि स्वभाव वाले पुरुष, आग के साथ - शायद पागल आदमी, लेकिन कानून के बाहर खड़े पागल लोगों की एक विशेष जमात।

छोटी महिला, मैं तुम्हें ज्ञान सिखाना चाहता हूँ! विविधता इस जादू का रहस्य है, यही इसकी सुनहरी कुंजी है, यही वह खिलौना है जो लोगों को लुभाता है। यदि पति को पत्नी में यह बात न मिले तो वह तुर्क जैसा व्यवहार करेगा; और यदि मिल जाए, तो वह उसका दास, वरन विश्वासयोग्य दास ठहरे। एक पत्नी को कई महिलाओं का रूप धारण करना चाहिए। और अगर आप चाहते हैं कि आपका पति आपसे प्यार करे, तो आपको दुनिया की सभी महिलाओं का अवतार लेना होगा। हमेशा नए रहो, अलग। हो सकता है कि सुबह की ओस आप पर हमेशा चमकती रहे, एक उज्ज्वल फूल बनें जो कभी पूरी तरह से खिलता नहीं है और इसलिए कभी मुरझाता नहीं है। हमेशा नए, हमेशा ताजा, हमेशा अप्रत्याशित फूलों से भरा एक पूरा बगीचा बनो, और कोई भी आदमी यह कल्पना न करे कि इस बगीचे में उसने आखिरी को चुना है।

मेरी बात सुनो, छोटी औरत! प्यार के बाग में सांप रहता है। उसका नाम अश्लीलता है। उसके सिर पर कदम रखें या वह आपके बगीचे को बर्बाद कर देगी। इस शब्द को याद रखें: अश्लीलता। कभी भी ज्यादा मुखर न हों। पुरुष सिर्फ असभ्य लगते हैं। वास्तव में, महिलाएं बहुत अधिक कठोर होती हैं ... नहीं, मेरे प्रिय, बहस मत करो; तुम अभी भी एक लड़की हो। पुरुषों की तुलना में महिलाएं कम नाजुक होती हैं। क्या मैं नहीं जानता? वे एक-दूसरे को अपने पतियों के साथ अपने संबंधों के बारे में सबसे अंतरंग बातें बताती हैं; पुरुष अपनी पत्नियों के बारे में कभी बात नहीं करते। ऐसी बेबाकी को कैसे समझाऊं? मेरी राय में, केवल एक चीज: प्यार से जुड़ी हर चीज में, महिलाएं पुरुषों की तुलना में कम नाजुक होती हैं। यह उनकी गलती है। यहीं से सारी अश्लीलता की शुरुआत होती है। अश्लीलता एक घिनौना स्लग है जो प्रेम को अपवित्र और नष्ट कर देता है।

नाजुक बनो, छोटी औरत। हमेशा एक परदे के नीचे, बहुत से पर्दों के नीचे रहो। अपने आप को हजारों इंद्रधनुषी झिलमिलाती सीपियों में लपेटो, सुंदर वस्त्रों में सजाओ कीमती पत्थर. और अन्तिम परदा कभी न हटने पाए। हर बार अपने आप पर सभी नए फेंकें, और इसी तरह - बिना अंत के। लेकिन अपने पति को यह देखने न दें। प्रिय को जो तुम्हारे लिए तरसता है, यह सुनिश्चित कर लें कि केवल एक आखिरी घूंघट ही आपको उससे अलग करता है, कि हर बार वह वही होता है जो उसे फाड़ देता है। उसे इसके बारे में आश्वस्त होने दें। वास्तव में, यह अन्यथा होना चाहिए: उसे सुबह आश्वस्त होने दें कि आखिरी घूंघट अभी भी उसके हाथों से फिसल गया है, और तब उसे तृप्ति का पता नहीं चलेगा।

याद रखें, प्रत्येक घूंघट को आखिरी और केवल एक जैसा महसूस होना चाहिए। उसे हमेशा यह सोचने दें कि आपने उसके हाथों में आखिरी चीज छोड़ दी है; कल के लिए नया बचाओ; और भविष्य के सभी कल के लिए, जो आपने खोजा है उसे और अधिक छोड़ दें। फिर हर दिन आप अपने पति के लिए नए और अप्रत्याशित लगेंगे, और वह इस नवीनता को अन्य महिलाओं से नहीं, बल्कि आप से देखना शुरू कर देंगे। आखिरकार, आपके पति आपकी सुंदरता, आपके रहस्य की ताजगी और नवीनता से आकर्षित हुए। जब एक आदमी एक फूल को तोड़ लेता है और उसकी सुगंध की सारी मिठास अपने अंदर ले लेता है, तो वह दूसरे फूलों की तलाश में रहता है। यही इसकी विशेषता है। आपको उसके लिए हमेशा एक ऐसा फूल बने रहना चाहिए जो लगभग तोड़ा गया है और फिर भी हाथों को नहीं दिया गया है, मिठास का एक स्रोत है जो अंत तक अनदेखा रहेगा।

मूर्ख वे स्त्रियाँ हैं - यद्यपि वे सभी मूर्ख हैं - जो यह कल्पना करती हैं कि किसी पुरुष को जीतकर उन्होंने अंतिम विजय प्राप्त कर ली है। और फिर वे शांत हो जाते हैं, मोटे हो जाते हैं, मुरझा जाते हैं, खट्टे हो जाते हैं और दुखी हो जाते हैं। काश, वे दुर्भाग्य से बहुत मूर्ख होते। लेकिन आप, छोटी महिला, प्यार में आपकी पहली जीत जीत की अंतहीन श्रृंखला में बदल सकती है। प्रतिदिन तुम्हें अपने पति को फिर से जीतना होगा। और जब आप आखिरी लड़ाई जीत जाते हैं और देखते हैं कि जीतने के लिए कुछ नहीं बचा है, तो प्यार मर जाएगा। अंत अनिवार्य रूप से आएगा - लेकिन जब तक यह नहीं है, अपने पति को परी उद्यानों में घूमने दें। याद रखें कि प्यार अतृप्त रहना चाहिए। इसे चाकू की धार की तरह तेज भूख जगाने दो, इसे कभी भी पूरी तरह से नहीं बुझाना चाहिए। तुम अपने प्रियतम को खूब भोजन कराओ; उसे खिलाओ, खिलाओ, लेकिन उसे अतृप्त जाने दो, और वह और भी अधिक भूखा तुम्हारे पास लौट आएगा।

श्रीमती हिगिंस अचानक उठीं और कमरे से बाहर चली गईं। सेक्सन मदद नहीं कर सकता था लेकिन ध्यान दे सकता था कि उसके क्षीण, मुरझाए शरीर में कितना हल्का और सुंदर था।

जब बुढ़िया वापस लौटी, तो युवती ने एक बार फिर अपने प्रभाव की जाँच की: नहीं, उसने कृपा और हल्केपन की कल्पना नहीं की थी।

मैंने तुम्हें प्यार के एबीसी के केवल पहले अक्षर दिखाए थे," उसने फिर से बैठते हुए कहा।

वह एक छोटी पकड़ रही थी संगीत के उपकरणशानदार ढंग से पॉलिश की गई कीमती लकड़ी, चार-तार वाले गिटार की याद दिलाती है। मर्सिडीज ने लयबद्ध तरीके से तार तोड़ना शुरू किया और एक पतली लेकिन सुखद आवाज में कुछ राग गाया, एक विदेशी भाषा में कुछ अजीब गीत, जिसमें केवल वैकल्पिक स्वर शामिल थे जो एक विशेष चिपचिपा और भावुक कोमलता के साथ बजते थे। और आवाज में और संगत की आवाज़ में एक कंपकंपी थी; वे या तो किसी तरह के कामुक प्रकोप में उठे, फिर मर गए, एक दुलार की फुसफुसाहट में बदल गए, और मीठी थकावट में जमने लगे, फिर उन्मादी, सर्व-विजयी इच्छा के रोने के लिए फिर से उठे, और फिर से पागल प्रलाप के साथ कोमल शिकायतें प्यार का वादा किया। इस गायन ने सैक्सन को इस कदर जकड़ लिया कि उसने जल्द ही खुद को किसी तरह का तीव्र और भावुक लगने वाला वाद्य यंत्र महसूस किया। उसे ऐसा लग रहा था कि यह सब एक सपना था; और जब मर्सिडीज आई तो उसका सिर घूम रहा था।

यदि आपका पति आपके प्रति ठंडा हो जाता है और आप में सब कुछ उसे एक पुरानी परिचित कहानी की तरह लंबे समय से ज्ञात लगता है, तो यह गीत गाएं, जैसा कि मैंने गाया था, और उसकी बाहें आपके लिए फिर से खुल जाएंगी और आपकी आंखों में पूर्व पागलपन चमक उठेगा . देखो क्या बात है, प्रिये? क्या तुम समझ रहे हो?

सैक्सन ने सिर्फ सिर हिलाया। उसके होंठ सूखे थे और वह एक शब्द भी नहीं बोल पा रही थी।

यह एक सुनहरा कोआ है, जंगलों का राजा," मर्सिडीज ने सोच-समझकर वाद्य पर झुकते हुए कहा। - उकलूले - जैसा कि इस उपकरण को हवाई में कहा जाता है, जिसका अर्थ है: "लीपिंग पिस्सू।" हवाईयनों की सुनहरी त्वचा होती है; यह प्रेमियों की एक जमात है, जो गर्म और ताज़ा उष्णकटिबंधीय रातों के जादू के अधीन है, मानसून की सांसों से संतृप्त है।

और उसने फिर से तार मारा और दूसरी भाषा में गाया। सैक्सन ने सोचा कि यह फ्रेंच में था। यह एक धूर्त, उत्कट, जलता हुआ गीत था। बड़ी आँखेंमर्सिडीज चौड़ी हो गई और चमकने लगी, फिर एक शिकारी की तरह संकुचित हो गई और कपटी हो गई। जब वह समाप्त कर चुकी थी, तो वह सैक्सन की ओर मुड़ी, उसकी स्वीकृति की प्रतीक्षा कर रही थी।

मुझे यह गाना कम पसंद है, - सैक्सन ने कहा।

मर्सिडीज ने कंधे उचकाए।

उनमें से प्रत्येक अपने तरीके से अच्छा है, छोटी महिला - आपको अभी भी बहुत कुछ सीखना है। कभी-कभी पुरुष शराब से जीत जाते हैं, और कभी-कभी वे एक शराबी गीत से आकर्षित हो सकते हैं। वे कितने अजीब हैं। हाँ, हाँ, बहुत सारे तरीके हैं। यहीं पर हमारी उपस्थिति और हमारे पहनावे की भूमिका होती है। यह एक जादू का जाल है। कोई भी मछुआरा अपने जाल से समुद्र में मछलियाँ पकड़ने में इतना सफल नहीं होता, जितना कि हम अपने सभी सामानों के साथ पुरुष हैं। आप सही रास्ते पर हैं। मैंने पुरुषों को तुम्हारे जैसे ब्रा से मोहित देखा है, वहाँ रस्सी पर, वे न तो अधिक शानदार थे और न ही अधिक सुरुचिपूर्ण।

मैंने नाजुक कपड़ों को धोना एक कला कहा, लेकिन यह अपने आप में महत्वपूर्ण नहीं है। संसार की सर्वोच्च कला है मनुष्यों को जीतने की कला। प्रेम सभी कलाओं का अंतिम लक्ष्य है, और यह उनका मूल सिद्धांत भी है।

सुनो: सभी युगों और समयों में महान रहते थे बुद्धिमान महिलाएं. उन्हें सुंदर होने की कोई आवश्यकता नहीं थी - उनका ज्ञान सभी सौंदर्यों से परे था। राजकुमारों और राजाओं ने उनके सामने घुटने टेक दिए, उनके कारण लोग लड़े, पूरे राज्य नष्ट हो गए, उनके लिए धर्मों की स्थापना हुई। Aphrodite, Astarte - रात की मालकिन... सुनो, छोटी औरत, उन महान महिलाओं के बारे में जिन्होंने पूरे देश के पुरुषों पर विजय प्राप्त की।

और फिर सैक्सन, हैरान, सभी प्रकार की कहानियों का कुछ अविश्वसनीय मिश्रण सुना, जिसमें व्यक्तिगत वाक्यांश छिपे हुए अर्थ से भरे हुए लग रहे थे। इससे पहले कि वह कुछ अकल्पनीय और समझ से बाहर रसातल के अंतराल, भयावहता और अपराधों से भरा हो। इस महिला की वाणी लावा की तरह बहती थी, अपने रास्ते में आने वाली हर चीज को जलाकर भस्म कर देती थी। सेक्सन के गाल, माथा और गर्दन एक ऐसे ब्लश से भर गए थे जो और भी गर्म हो गया था। वह डर से कांपने लगी, एक पल के लिए मतली शुरू हो गई, ऐसा लग रहा था कि वह होश खोने वाली थी - इस तरह के बवंडर ने उसके सारे विचारों को पकड़ लिया और भ्रमित कर दिया। हालाँकि, वह इन कहानियों से खुद को दूर नहीं कर सकी और सुनी, सुनी, भूली हुई सिलाई को अपने घुटनों पर गिरा दिया और किसी भी कल्पना को पार करते हुए, उसके सामने झिलमिलाहट करने वाली राक्षसी तस्वीरों को अपने आंतरिक टकटकी से देखा। और जब उसे पहले से ही लग रहा था कि वह इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकती है, और वह अपने सूखे होंठों को चाट रही है, मर्सिडीज को चुप रहने के लिए चिल्लाना चाहती है, तो वह अचानक चुप हो गई।

यहीं पर मैं पहला पाठ समाप्त करती हूं," उसने कर्कश स्वर में कहा, फिर कुछ शैतानी हंसी के साथ हंसी। -- तुम्हें क्या हुआ? क्या आप हैरान हैं?

मुझे डर लग रहा है, '' सैक्सन ने टूटी-फूटी आवाज में बुदबुदाया और ऐंठन से भर गया। -- आपने मुझे डरा दिया। मैं कितना मूर्ख हूँ, मुझे कुछ नहीं पता, मैं सोच भी नहीं सकता था... कि ऐसा... होता है...

मर्सिडीज ने सिर हिलाया।

हाँ, तुम सच में डर सकते हो, उसने कहा। "यह राक्षसी है, यह राजसी है, यह शानदार है!"